diff --git a/src/disk/hdc.c b/src/disk/hdc.c
index 1bd40b88f..86ea25fe4 100644
--- a/src/disk/hdc.c
+++ b/src/disk/hdc.c
@@ -87,7 +87,7 @@ inthdc_close(void *priv)
 
 
 static const device_t inthdc_device = {
-    "Internal Controller", 0, 0,
+    "Internal controller", 0, 0,
     inthdc_init, inthdc_close, NULL,
     NULL, NULL, NULL, NULL
 };
@@ -101,7 +101,7 @@ static const struct {
     { "None",						"none",		
       &null_device			},
 
-    { "Internal Controller",				"internal",
+    { "Internal controller",				"internal",
       &inthdc_device			},
 
     { "[ISA] [MFM] IBM PC Fixed Disk Adapter",		"st506_xt",
diff --git a/src/win/86Box.rc b/src/win/86Box.rc
index 25748fbdf..1995f7802 100644
--- a/src/win/86Box.rc
+++ b/src/win/86Box.rc
@@ -296,7 +296,7 @@ END
 
 DLG_NEW_FLOPPY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 86
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "New Floppy Image"
+CAPTION "New Image"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,74,65,50,14