diff --git a/src/win/languages/zh-TW.rc b/src/win/languages/zh-TW.rc
index 0aea4a635..4c73ffb6d 100644
--- a/src/win/languages/zh-TW.rc
+++ b/src/win/languages/zh-TW.rc
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "擷圖(&C)\tCtrl+F11", IDM_ACTION_SCREENSHOT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "首選項(&P)...", IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "偏好設定(&P)...", IDM_PREFERENCES
 #ifdef DISCORD
         MENUITEM "啟用 Discord 整合(&D)", IDM_DISCORD
 #endif
@@ -240,7 +240,7 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES   "首選項"
+#define STR_PREFERENCES   "偏好設定"
 #define STR_SND_GAIN      "音量增益"
 #define STR_NEW_FLOPPY    "新增映像"
 #define STR_CONFIG        "設定"
@@ -293,10 +293,10 @@ END
 #define STR_JOY3          "搖桿 3..."
 #define STR_JOY4          "搖桿 4..."
 
-#define STR_SOUND1        "音訊卡 1:"
-#define STR_SOUND2        "音訊卡 2:"
-#define STR_SOUND3        "音訊卡 3:"
-#define STR_SOUND4        "音訊卡 4:"
+#define STR_SOUND1        "音效卡 1:"
+#define STR_SOUND2        "音效卡 2:"
+#define STR_SOUND3        "音效卡 3:"
+#define STR_SOUND4        "音效卡 4:"
 #define STR_MIDI_OUT      "MIDI 輸出裝置:"
 #define STR_MIDI_IN       "MIDI 輸入裝置:"
 #define STR_MPU401        "獨立 MPU-401"
@@ -357,7 +357,7 @@ END
 #define STR_SPECIFY       "指定(&S)..."
 #define STR_SECTORS       "磁區(S):"
 #define STR_HEADS         "磁頭(H):"
-#define STR_CYLS          "柱面(C):"
+#define STR_CYLS          "磁柱(C):"
 #define STR_SIZE_MB       "大小 (MB):"
 #define STR_TYPE          "類型:"
 #define STR_IMG_FORMAT    "映像格式:"