diff --git a/src/win/languages/fr-FR.rc b/src/win/languages/fr-FR.rc
index 08614510b..77ee4c749 100644
--- a/src/win/languages/fr-FR.rc
+++ b/src/win/languages/fr-FR.rc
@@ -17,10 +17,10 @@ MainMenu MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Action"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Keyboard requires capture",	IDM_ACTION_KBD_REQ_CAPTURE
-        MENUITEM "&Right CTRL is left ALT",	IDM_ACTION_RCTRL_IS_LALT
+        MENUITEM "&Capturer le clavier",	IDM_ACTION_KBD_REQ_CAPTURE
+        MENUITEM "CTRL &Droite devient ALT Gauche",	IDM_ACTION_RCTRL_IS_LALT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Hard Reset...",                 IDM_ACTION_HRESET
+        MENUITEM "&Hard Reset...",              IDM_ACTION_HRESET
         MENUITEM "&Ctrl+Alt+Del\tCtrl+F12",     IDM_ACTION_RESET_CAD
         MENUITEM SEPARATOR
 	MENUITEM "Ctrl+Alt+&Esc",		IDM_ACTION_CTRL_ALT_ESC
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
 #endif
         END
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Specify dimensions...",          IDM_VID_SPECIFY_DIM
+        MENUITEM "Specifier dimensions...",          IDM_VID_SPECIFY_DIM
         MENUITEM "F&orcer 4:3",    IDM_VID_FORCE43
         POPUP "&Echelle facteurr"
         BEGIN
@@ -58,25 +58,25 @@ BEGIN
             MENUITEM "1.&5x",                   IDM_VID_SCALE_3X
             MENUITEM "&2x",                     IDM_VID_SCALE_4X
         END
-        POPUP "Filtre method"
+        POPUP "Methode Filtre"
         BEGIN
             MENUITEM "&Plus proche",                 IDM_VID_FILTER_NEAREST
             MENUITEM "&Lineaire",                  IDM_VID_FILTER_LINEAR
         END
-        MENUITEM "Hi&DPI scaling",              IDM_VID_HIDPI
+        MENUITEM "Mise à l'échelle Hi&DPI",              IDM_VID_HIDPI
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Plein Ecran\tCtrl+Alt+PageUP",    IDM_VID_FULLSCREEN
         POPUP "Mode &Elargi plein écran"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Full screen stretch",        IDM_VID_FS_FULL
+            MENUITEM "&Plein écran étiré",        IDM_VID_FS_FULL
             MENUITEM "&4:3",                        IDM_VID_FS_43
-            MENUITEM "&Square pixels (Keep ratio)", IDM_VID_FS_KEEPRATIO
-            MENUITEM "&Integer scale",              IDM_VID_FS_INT
+            MENUITEM "pixels &Carrés(Keep ratio)", IDM_VID_FS_KEEPRATIO
+            MENUITEM "Echelle &Entière",              IDM_VID_FS_INT
         END
-        POPUP "E&GA/(S)VGA settings"
+        POPUP "Réglages E&GA/(S)VGA"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Inverted VGA monitor",   IDM_VID_INVERT
-            POPUP "VGA screen &type"
+            MENUITEM "Moniteur VGA &Inversé",   IDM_VID_INVERT
+            POPUP "&Type Ecran VGA"
             BEGIN
                 MENUITEM "RGB &Couleur",          IDM_VID_GRAY_RGB
                 MENUITEM "&RGB Ton de Gris",      IDM_VID_GRAY_MONO
@@ -88,28 +88,28 @@ BEGIN
             BEGIN
                 MENUITEM "BT&601 (NTSC/PAL)",   IDM_VID_GRAYCT_601
                 MENUITEM "BT&709 (HDTV)",       IDM_VID_GRAYCT_709
-                MENUITEM "&Average",            IDM_VID_GRAYCT_AVE
+                MENUITEM "&Moyenne",            IDM_VID_GRAYCT_AVE
             END
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "CGA/PCjr/Tandy/E&GA/(S)VGA overscan",     IDM_VID_OVERSCAN
-        MENUITEM "Change contrast for &monochrome display", IDM_VID_CGACON
+        MENUITEM "Modifier contraste affichage  &monochrome", IDM_VID_CGACON
     END
     MENUITEM "&Media",				IDM_MEDIA
     POPUP "Ou&tils"
     BEGIN
         MENUITEM "&Réglages...",                IDM_CONFIG
-        MENUITEM "&Update status bar icons",	IDM_UPDATE_ICONS
+        MENUITEM "Mettre à jour la barre de stat&us",	IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Changer la &langue...",    IDM_VID_PROG_SETT
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Enable &Discord integration", IDM_DISCORD
+        MENUITEM "Activer intégration &Discord", IDM_DISCORD
 # endif
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Take s&creenshot\tCtrl+F11",  IDM_ACTION_SCREENSHOT
+        MENUITEM "Copie &Ecran\tCtrl+F11",  IDM_ACTION_SCREENSHOT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sound &gain...",              IDM_SND_GAIN
+        MENUITEM "&Gain Son...",              IDM_SND_GAIN
 #ifdef MTR_ENABLED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Begin trace\tCtrl+T",         IDM_ACTION_BEGIN_TRACE
@@ -174,12 +174,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Image &Existante...",				IDM_CASSETTE_IMAGE_EXISTING
         MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...",	IDM_CASSETTE_IMAGE_EXISTING_WP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Record",					IDM_CASSETTE_RECORD
-        MENUITEM "&Play",					IDM_CASSETTE_PLAY
-        MENUITEM "&Rewind to the beginning",			IDM_CASSETTE_REWIND
-        MENUITEM "&Fast forward to the end",			IDM_CASSETTE_FAST_FORWARD
+        MENUITEM "En&registrer",					IDM_CASSETTE_RECORD
+        MENUITEM "&Jouer",					IDM_CASSETTE_PLAY
+        MENUITEM "&Revenir au debut",			IDM_CASSETTE_REWIND
+        MENUITEM "Aller à la &Fin",			IDM_CASSETTE_FAST_FORWARD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&ject",					IDM_CASSETTE_EJECT
+        MENUITEM "E&jecter",					IDM_CASSETTE_EJECT
     END
 END
 
@@ -202,7 +202,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Image &Existante...",				IDM_FLOPPY_IMAGE_EXISTING
         MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...",	IDM_FLOPPY_IMAGE_EXISTING_WP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xport to 86F...",				IDM_FLOPPY_EXPORT_TO_86F
+        MENUITEM "E&xport vers 86F...",				IDM_FLOPPY_EXPORT_TO_86F
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "E&jecter",					IDM_FLOPPY_EJECT
     END
@@ -214,8 +214,8 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Mute",					IDM_CDROM_MUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&mpty",					IDM_CDROM_EMPTY
-        MENUITEM "&Reload previous image",			IDM_CDROM_RELOAD
+        MENUITEM "E&jecter",					IDM_CDROM_EMPTY
+        MENUITEM "&Recharger image précedente",			IDM_CDROM_RELOAD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Image",					IDM_CDROM_IMAGE
     END
@@ -225,13 +225,13 @@ ZIPSubmenu MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&New image...",				IDM_ZIP_IMAGE_NEW
+        MENUITEM "&Nouvelle image...",				IDM_ZIP_IMAGE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Existing image...",				IDM_ZIP_IMAGE_EXISTING
+        MENUITEM "Image &Existante...",				IDM_ZIP_IMAGE_EXISTING
         MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...",	IDM_ZIP_IMAGE_EXISTING_WP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&ject",					IDM_ZIP_EJECT
-        MENUITEM "&Reload previous image",			IDM_ZIP_RELOAD
+        MENUITEM "E&jecter",					IDM_ZIP_EJECT
+        MENUITEM "&Recharger image précédente",			IDM_ZIP_RELOAD
     END
 END
 
@@ -239,13 +239,13 @@ MOSubmenu MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&New image...",				IDM_MO_IMAGE_NEW
+        MENUITEM "&Nouvelle image...",			IDM_MO_IMAGE_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Existing image...",				IDM_MO_IMAGE_EXISTING
-        MENUITEM "Existing image (&Write-protected)...",	IDM_MO_IMAGE_EXISTING_WP
+        MENUITEM "Image &Existante...",				IDM_MO_IMAGE_EXISTING
+        MENUITEM "Image Existante (&Write-protected)...",	IDM_MO_IMAGE_EXISTING_WP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&ject",					IDM_MO_EJECT
-        MENUITEM "&Reload previous image",			IDM_MO_RELOAD
+        MENUITEM "E&jecter",					IDM_MO_EJECT
+        MENUITEM "&Recharger image précédente",			IDM_MO_RELOAD
     END
 END
 
@@ -273,22 +273,22 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PROG_SETT		"Change Display Language"
-#define STR_SND_GAIN		"Sound Gain"
-#define STR_NEW_FLOPPY		"New Image"
-#define STR_CONFIG		"86Box Settings"
+#define STR_PROG_SETT		"Changer Langue"
+#define STR_SND_GAIN		"Gain Son"
+#define STR_NEW_FLOPPY		"Nouvelle Image"
+#define STR_CONFIG		"Réglages 86Box"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"Specify Main Window Dimensions"
 
 #define STR_OK			"OK"
-#define STR_CANCEL		"Cancel"
+#define STR_CANCEL		"Annuler"
 #define STR_GLOBAL		"Save these settings as &global defaults"
-#define STR_DEFAULT		"&Default"
-#define STR_LANGUAGE		"Language:"
+#define STR_DEFAULT		"&Defaut"
+#define STR_LANGUAGE		"Langue:"
 
 #define STR_GAIN		"Gain"
 
-#define STR_FILE_NAME		"File name:"
-#define STR_DISK_SIZE		"Disk size:"
+#define STR_FILE_NAME		"Nom Fichier:"
+#define STR_DISK_SIZE		"Taille Disque:"
 #define STR_RPM_MODE		"RPM mode:"
 #define STR_PROGRESS		"Progress:"