diff --git a/src/win/86Box.rc b/src/win/86Box.rc
index 3d3eafdf3..ef9951f36 100644
--- a/src/win/86Box.rc
+++ b/src/win/86Box.rc
@@ -1041,8 +1041,8 @@ BEGIN
     IDS_4099	"MFM/RLL or ESDI CD-ROM drives never existed"
     IDS_4100	"Custom..."
     IDS_4101	"Custom (large)..."
-    IDS_4102	"Add new hard disk"
-    IDS_4103	"Add existing hard disk"
+    IDS_4102	"Add New Hard Disk"
+    IDS_4103	"Add Existing Hard Disk"
     IDS_4104	"HDI disk images cannot be larger than 4 GB."
     IDS_4105	"Disk images cannot be larger than 127 GB."
     IDS_4106	"Hard disk images (*.HD?;*.IM?;*.VHD)\0*.HD?;*.IM?;*.VHD\0All files (*.*)\0*.*\0"
@@ -1071,8 +1071,8 @@ BEGIN
     IDS_4129	"Small blocks (512 KB)"
     IDS_4130	"VHD files (*.VHD)\0*.VHD\0All files (*.*)\0*.*\0"
     IDS_4131	"Select the parent VHD"
-    IDS_4132	"WARNING: VHD PARENT/CHILD TIMESTAMPS DO NOT MATCH!\n\nThis could indicate that the parent image was modified after this VHD was created.\n\nThis could also happen if the VHD files were moved/copied, or the differencing VHD was created with DiskPart.\n\nDo you wish to fix this error after a file copy or DiskPart creation?"
-    IDS_4133	"VHD Timestamp Mismatch"
+    IDS_4132	"This could mean that the parent image was modified after the differencing image was created.\n\nIt can also happen if the image files were moved or copied, or by a bug in the program that created this disk.\n\nDo you want to fix the timestamps?"
+    IDS_4133	"Parent and child disk timestamps do not match"
     IDS_4134	"Could not fix VHD timestamp."
 
     IDS_4352    "MFM/RLL"
diff --git a/src/win/win_settings.c b/src/win/win_settings.c
index fe435803f..2d7c5b0b1 100644
--- a/src/win/win_settings.c
+++ b/src/win/win_settings.c
@@ -2931,7 +2931,7 @@ hdd_add_file_open_error:
 								settings_msgbox_header(MBX_ERROR, (existing & 1) ? (wchar_t *) IDS_4114 : (wchar_t *) IDS_4115, (existing & 1) ? (wchar_t *) IDS_4107 : (wchar_t *) IDS_4108);
 								return TRUE;
 							} else if (vhd_error == MVHD_ERR_TIMESTAMP) {								
-								if (settings_msgbox_ex(MBX_QUESTION_YN, plat_get_string(IDS_4133), plat_get_string(IDS_4132), NULL, NULL, NULL) != 0) {
+								if (settings_msgbox_ex(MBX_QUESTIONYN | MBX_WARNING, plat_get_string(IDS_4133), plat_get_string(IDS_4132), NULL, NULL, NULL) != 0) {
 									int ts_res = mvhd_diff_update_par_timestamp(vhd, &vhd_error);
 									if (ts_res != 0) {
 										settings_msgbox_header(MBX_ERROR, plat_get_string(IDS_2049), plat_get_string(IDS_4134));