diff --git a/src/sound/midi_rtmidi.cpp b/src/sound/midi_rtmidi.cpp
index e150159e4..50246cac8 100644
--- a/src/sound/midi_rtmidi.cpp
+++ b/src/sound/midi_rtmidi.cpp
@@ -166,7 +166,7 @@ rtmidi_input_init(const device_t *info)
 	return nullptr;
     }
 
-    midi_in_id = config_get_int((char*)SYSTEM_MIDI_NAME, (char*)"midi_input", 0);
+    midi_in_id = config_get_int((char*)MIDI_INPUT_NAME, (char*)"midi_input", 0);
 
     try {
 	midiin->openPort(midi_in_id);
@@ -183,7 +183,10 @@ rtmidi_input_init(const device_t *info)
 	}
     }
 
-    midiin->setCallback(rtmidi_input_callback);
+    midiin->setCallback(&rtmidi_input_callback);
+
+    // Don't ignore sysex, timing, or active sensing messages.
+    midiin->ignoreTypes(false, false, false);
 
     midi_in_init(dev, &midi_in);
 
diff --git a/src/win/languages/hu-HU.rc b/src/win/languages/hu-HU.rc
index 3a8dfe756..731ef0e42 100644
--- a/src/win/languages/hu-HU.rc
+++ b/src/win/languages/hu-HU.rc
@@ -532,8 +532,8 @@ BEGIN
     IDS_2149	"Magnókazetta-képek (*.PCM;*.RAW;*.WAV;*.CAS)\0*.PCM;*.RAW;*.WAV;*.CAS\0Minden fájl (*.*)\0*.*\0"
     IDS_2150	"ROM-kazetta %i: %ls"
     IDS_2151	"ROM-kazetta képek (*.A;*.B;*.JRC)\0*.A;*.B;*.JRC\0Minden fájl (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_2152	"Error initializing renderer"
-    IDS_2153	"OpenGL (3.0 Core) renderer could not be initialized. Use another renderer."
+    IDS_2152	"Hiba történt a renderelő inicializálásakor"
+    IDS_2153	"Az OpenGL (3.0 Core) megjelenítő-motort nem sikerült inicializálni. Kérem használjon másik renderelőt."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
diff --git a/src/win/languages/ru-RU.rc b/src/win/languages/ru-RU.rc
index 36ebf4ee3..413b0c5f3 100644
--- a/src/win/languages/ru-RU.rc
+++ b/src/win/languages/ru-RU.rc
@@ -481,8 +481,8 @@ BEGIN
     IDS_2121	"Хотите ли вы сохранить настройки?"
     IDS_2122	"Это приведет к холодной перезагрузке эмулируемой машины."
     IDS_2123	"Сохранить"
-    IDS_2124	"О программе 86Box"
-    IDS_2125	"86Box v" EMU_VERSION
+    IDS_2124	"О 86Box"
+    IDS_2125	"86Box v." EMU_VERSION
 
     IDS_2126	"Эмулятор старых компьютеров\n\nАвторы: Sarah Walker, Miran Grca, Fred N. van Kempen (waltje), SA1988, Tiseno100, reenigne, leilei, JohnElliott, greatpsycho, and others.\n\nВыпускается под лицензией GNU General Public License версии 2 или более поздней. Дополнительную информацию см. в файле LICENSE."
     IDS_2127	"OK"