diff --git a/src/win/86Box.rc b/src/win/86Box.rc
index 9cf75a9e1..ef9555e58 100644
--- a/src/win/86Box.rc
+++ b/src/win/86Box.rc
@@ -294,7 +294,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,57,24,50,14
     CONTROL         "Gain",IDC_SLIDER_GAIN,"msctls_trackbar32",TBS_VERT | 
                     TBS_BOTH | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,15,20,20,109
-    CTEXT           "Gain",IDT_1746,16,7,32,9,SS_CENTERIMAGE
+    CTEXT           "Gain",IDT_1746,10,7,32,9,SS_CENTERIMAGE
 END
 
 DLG_NEW_FLOPPY DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 226, 86
@@ -302,12 +302,12 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "New Image"
 FONT 9, "Segoe UI"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,74,65,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,129,65,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,65,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,162,65,50,14
     LTEXT           "File name:",IDT_1749,7,6,44,12,SS_CENTERIMAGE
     LTEXT           "Disk size:",IDT_1750,7,25,44,12,SS_CENTERIMAGE
     LTEXT           "RPM mode:",IDT_1751,7,45,44,12,SS_CENTERIMAGE
-    EDITTEXT        IDC_EDIT_FILE_NAME,53,5,154,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_FILE_NAME,53,5,150,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     COMBOBOX        IDC_COMBO_DISK_SIZE,53,25,166,14,CBS_DROPDOWNLIST | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX        IDC_COMBO_RPM_MODE,53,45,166,14,CBS_DROPDOWNLIST |