From 6d9e9969c2b453696cc1d7ac0db80feef7353b99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dob205 Date: Thu, 6 Jan 2022 13:18:38 +0100 Subject: [PATCH] Further adjustments to the German translation --- src/win/languages/de-DE.rc | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/win/languages/de-DE.rc b/src/win/languages/de-DE.rc index b42761e70..0f1e35650 100644 --- a/src/win/languages/de-DE.rc +++ b/src/win/languages/de-DE.rc @@ -270,7 +270,7 @@ END #define STR_SND_GAIN "Klangverstärkung" #define STR_NEW_FLOPPY "Neues Image" #define STR_CONFIG "Optionen" -#define STR_SPECIFY_DIM "Abmessungen des Hauptfensters einstellen" +#define STR_SPECIFY_DIM "Fenstergröße einstellen" #define STR_OK "OK" #define STR_CANCEL "Abbrechen" @@ -290,7 +290,7 @@ END #define STR_HEIGHT "Höhe:" #define STR_LOCK_TO_SIZE "Feste Größe" -#define STR_MACHINE_TYPE "Maschinentyp:" +#define STR_MACHINE_TYPE "Systemtyp:" #define STR_MACHINE "Maschine:" #define STR_CONFIGURE "Einstellen" #define STR_CPU_TYPE "CPU-Typ:" @@ -412,7 +412,7 @@ BEGIN IDS_2060 "An" IDS_2061 "Aus" IDS_2062 "Alle Images (*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.86F;*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?\0Basissektorimages (*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.*FD?)\0*.DSK;*.FLP;*.IM?;*.IMG;*.*FD?\0Oberflächenimages (*.86F)\0*.86F\0" - IDS_2063 "Die Maschine ""%hs"" ist aufgrund von fehlenden ROMs im Verzeichnis roms/machines nicht verfügbar. Es wird auf eine verfügbare Maschine gewechselt." + IDS_2063 "Das System ""%hs"" ist aufgrund von fehlenden ROMs im Verzeichnis roms/machines nicht verfügbar. Es wird auf ein verfügbares System gewechselt." END STRINGTABLE DISCARDABLE