diff --git a/src/win/languages/ja-JP.rc b/src/win/languages/ja-JP.rc
index 644cd8ac1..370464717 100644
--- a/src/win/languages/ja-JP.rc
+++ b/src/win/languages/ja-JP.rc
@@ -15,7 +15,7 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 MainMenu MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "動作(&A)"
+    POPUP "操作(&A)"
     BEGIN
         MENUITEM "キーボードはキャプチャが必要(&K)", IDM_ACTION_KBD_REQ_CAPTURE
         MENUITEM "右CTRLを左ALTへ変換(&R)", IDM_ACTION_RCTRL_IS_LALT