diff --git a/src/config.c b/src/config.c
index 0d3b13a29..1267cd91c 100644
--- a/src/config.c
+++ b/src/config.c
@@ -709,9 +709,9 @@ load_network(void)
     if (p != NULL) {
 	if ((network_dev_to_id(p) == -1) || (network_ndev == 1)) {
 		if ((network_ndev == 1) && strcmp(network_host, "none")) {
-			ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2103);
+			ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2094);
 		} else if (network_dev_to_id(p) == -1) {
-			ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2104);
+			ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2095);
 		}
 
 		strcpy(network_host, "none");
diff --git a/src/include/86box/language.h b/src/include/86box/language.h
index 16e5e3080..582aa0b70 100644
--- a/src/include/86box/language.h
+++ b/src/include/86box/language.h
@@ -53,44 +53,44 @@
 #define IDS_2077	2077		// "Click to capture mouse"
 #define IDS_2078	2078		// "Press F12-F8 to release mouse"
 #define IDS_2079	2079		// "Press F12-F8 or middle button.."
-#define IDS_2081	2081		// "Unable to initialize Flui.."
-#define IDS_2082	2082		// "Bus"
-#define IDS_2083	2083		// "File"
-#define IDS_2084	2084		// "C"
-#define IDS_2085	2085		// "H"
-#define IDS_2086	2086		// "S"
-#define IDS_2087	2087		// "MB"
-#define IDS_2088	2088		// "Check BPB"
-#define IDS_2094	2094		// "KB"
-#define IDS_2095	2095		// "Neither DirectDraw nor Dire.."
-#define IDS_2099	2099		// "Default"
-#define IDS_2100	2100		// "%i Wait state(s)"
-#define IDS_2101	2101		// "Type"
-#define IDS_2102	2102		// "PCap failed to set up.."
-#define IDS_2103	2103		// "No PCap devices found"
-#define IDS_2104	2104		// "Invalid PCap device"
-#define IDS_2105	2105		// "Standard 2-button joystick(s)"
-#define IDS_2106	2106		// "Standard 4-button joystick"
-#define IDS_2107	2107		// "Standard 6-button joystick"
-#define IDS_2108	2108		// "Standard 8-button joystick"
-#define IDS_2109	2109		// "CH Flightstick Pro"
-#define IDS_2110	2110		// "Microsoft SideWinder Pad"
-#define IDS_2111	2111		// "Thrustmaster Flight Cont.."
-#define IDS_2112	2112		// "None"
-#define IDS_2113	2113		// "Unable to load Accelerators"
-#define IDS_2114	2114		// "Unable to register Raw Input"
-#define IDS_2115	2115		// "%u"
-#define IDS_2116	2116		// "%u MB (CHS: %i, %i, %i)"
-#define IDS_2117	2117		// "Floppy %i (%s): %ls"
-#define IDS_2118	2118		// "All floppy images (*.0??;*.."
-#define IDS_2119	2119		// "Unable to initialize Free.."
-#define IDS_2120	2120		// "Unable to initialize SDL..."
-#define IDS_2121	2121		// "Are you sure you want to..."
-#define IDS_2122	2122		// "Are you sure you want to..."
-#define IDS_2123	2123		// "Unable to initialize Ghostscript..."
-#define IDS_2124	2124		// "MO %i (%03i): %ls"
-#define IDS_2125	2125		// "MO images (*.IM?)\0*.IM..."
-#define IDS_2126	2126		// "Welcome to 86Box!"
+#define IDS_2080	2080		// "Unable to initialize Flui.."
+#define IDS_2081	2081		// "Bus"
+#define IDS_2082	2082		// "File"
+#define IDS_2083	2083		// "C"
+#define IDS_2084	2084		// "H"
+#define IDS_2085	2085		// "S"
+#define IDS_2086	2086		// "MB"
+#define IDS_2087	2087		// "Check BPB"
+#define IDS_2088	2088		// "KB"
+#define IDS_2089	2089		// "Neither DirectDraw nor Dire.."
+#define IDS_2090	2090		// "Default"
+#define IDS_2091	2091		// "%i Wait state(s)"
+#define IDS_2092	2092		// "Type"
+#define IDS_2093	2093		// "PCap failed to set up.."
+#define IDS_2094	2094		// "No PCap devices found"
+#define IDS_2095	2095		// "Invalid PCap device"
+#define IDS_2096	2096		// "Standard 2-button joystick(s)"
+#define IDS_2097	2097		// "Standard 4-button joystick"
+#define IDS_2098	2098		// "Standard 6-button joystick"
+#define IDS_2099	2099		// "Standard 8-button joystick"
+#define IDS_2100	2100		// "CH Flightstick Pro"
+#define IDS_2101	2101		// "Microsoft SideWinder Pad"
+#define IDS_2102	2102		// "Thrustmaster Flight Cont.."
+#define IDS_2103	2103		// "None"
+#define IDS_2104	2104		// "Unable to load Accelerators"
+#define IDS_2105	2105		// "Unable to register Raw Input"
+#define IDS_2106	2106		// "%u"
+#define IDS_2107	2107		// "%u MB (CHS: %i, %i, %i)"
+#define IDS_2108	2108		// "Floppy %i (%s): %ls"
+#define IDS_2109	2109		// "All floppy images (*.0??;*.."
+#define IDS_2110	2110		// "Unable to initialize Free.."
+#define IDS_2111	2111		// "Unable to initialize SDL..."
+#define IDS_2112	2112		// "Are you sure you want to..."
+#define IDS_2113	2113		// "Are you sure you want to..."
+#define IDS_2114	2114		// "Unable to initialize Ghostscript..."
+#define IDS_2115	2115		// "MO %i (%03i): %ls"
+#define IDS_2116	2116		// "MO images (*.IM?)\0*.IM..."
+#define IDS_2117	2117		// "Welcome to 86Box!"
 
 #define IDS_4096	4096		// "Hard disk (%s)"
 #define IDS_4097	4097		// "%01i:%01i"
diff --git a/src/network/network.c b/src/network/network.c
index 4273cf6fb..eaf317f89 100644
--- a/src/network/network.c
+++ b/src/network/network.c
@@ -328,7 +328,7 @@ network_reset(void)
 
     if (i < 0) {
 	/* Tell user we can't do this (at the moment.) */
-	ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2102);
+	ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2093);
 
 	// FIXME: we should ask in the dialog if they want to
 	//	  reconfigure or quit, and throw them into the
diff --git a/src/printer/prt_escp.c b/src/printer/prt_escp.c
index 93a628f5b..9cfc2a762 100644
--- a/src/printer/prt_escp.c
+++ b/src/printer/prt_escp.c
@@ -2036,7 +2036,7 @@ escp_init(void *lpt)
     if (ft_handle == NULL) {
 	ft_handle = dynld_module(fn, ft_imports);
 	if (ft_handle == NULL) {
-		ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2119);
+		ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2110);
 		return(NULL);
 	}
     }
@@ -2044,7 +2044,7 @@ escp_init(void *lpt)
     /* Initialize FreeType. */
     if (ft_lib == NULL) {
 	if (ft_Init_FreeType(&ft_lib)) {
-		ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2119);
+		ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2110);
 		dynld_close(ft_lib);
 		ft_lib = NULL;
 		return(NULL);
diff --git a/src/printer/prt_ps.c b/src/printer/prt_ps.c
index 8057213eb..b822ff17a 100644
--- a/src/printer/prt_ps.c
+++ b/src/printer/prt_ps.c
@@ -352,7 +352,7 @@ ps_init(void *lpt)
     /* Try loading the DLL. */
     ghostscript_handle = dynld_module(PATH_GHOSTSCRIPT_DLL, ghostscript_imports);
     if (ghostscript_handle == NULL) {
-	ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *) IDS_2123);
+	ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *) IDS_2114);
     } else {
 	if (gsapi_revision(&rev, sizeof(rev)) == 0) {
 		pclog("Loaded %s, rev %ld (%ld)\n", rev.product, rev.revision, rev.revisiondate);
diff --git a/src/sound/midi_fluidsynth.c b/src/sound/midi_fluidsynth.c
index bc18027e6..11c4a8b57 100644
--- a/src/sound/midi_fluidsynth.c
+++ b/src/sound/midi_fluidsynth.c
@@ -230,7 +230,7 @@ void* fluidsynth_init(const device_t *info)
 #endif
 	if (fluidsynth_handle == NULL)
 	{
-		ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2081);
+		ui_msgbox(MBX_ERROR, (wchar_t *)IDS_2080);
 		return NULL;
 	}
 
diff --git a/src/win/86Box.rc b/src/win/86Box.rc
index fdff75044..068f8d6ed 100644
--- a/src/win/86Box.rc
+++ b/src/win/86Box.rc
@@ -926,44 +926,44 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_2081	"Unable to initialize FluidSynth, libfluidsynth.dll is required"
-    IDS_2082	"Bus"
-    IDS_2083	"File"
-    IDS_2084	"C"
-    IDS_2085	"H"
-    IDS_2086	"S"
-    IDS_2087	"MB"
-    IDS_2088	"Check BPB"
-    IDS_2094	"KB"
-    IDS_2095	"86Box could not initialize the video renderer."
-    IDS_2099	"Default"
-    IDS_2100	"%i Wait state(s)"
-    IDS_2101	"Type"
-    IDS_2102	"PCap failed to set up because it may not be initialized"
-    IDS_2103	"No PCap devices found"
-    IDS_2104	"Invalid PCap device"
-    IDS_2105	"Standard 2-button joystick(s)"
-    IDS_2106	"Standard 4-button joystick"
-    IDS_2107	"Standard 6-button joystick"
-    IDS_2108	"Standard 8-button joystick"
-    IDS_2109	"CH Flightstick Pro"
-    IDS_2110	"Microsoft SideWinder Pad"
-    IDS_2111	"Thrustmaster Flight Control System"
-    IDS_2112	"None"
-    IDS_2113	"Unable to load Keyboard Accelerators!"
-    IDS_2114	"Unable to register Raw Input!"
-    IDS_2115	"%u"
-    IDS_2116	"%u MB (CHS: %i, %i, %i)"
-    IDS_2117	"Floppy %i (%s): %ls"
-    IDS_2118	"All images (*.0??;*.1??;*.??0;*.86F;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.JSON;*.TD0;*.*FD?;*.MFM;*.XDF)\0*.0??;*.1??;*.??0;*.86F;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.JSON;*.TD0;*.*FD?;*.MFM;*.XDF\0Advanced sector images (*.IMD;*.JSON;*.TD0)\0*.IMD;*.JSON;*.TD0\0Basic sector images (*.0??;*.1??;*.??0;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.XDF;*.*FD?)\0*.0??;*.1??;*.??0;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.XDF;*.*FD?\0Flux images (*.FDI)\0*.FDI\0Surface images (*.86F;*.MFM)\0*.86F;*.MFM\0All files (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_2119	"Unable to initialize FreeType, freetype.dll is required"
-    IDS_2120	"Unable to initialize SDL, SDL2.dll is required"
-    IDS_2121	"Are you sure you want to hard reset the emulated machine?"
-    IDS_2122	"Are you sure you want to quit 86Box?"
-    IDS_2123	"Unable to initialize Ghostscript, gsdll32.dll is required for automatic convertion of PostScript files to PDF.\n\nAny documents sent to the generic PostScript printer will be saved as PostScript files (.ps)."
-    IDS_2124	"MO %i (%03i): %ls"
-    IDS_2125	"MO images (*.IM?)\0*.IM?\0All files (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_2126	"Welcome to 86Box!"
+    IDS_2080	"Unable to initialize FluidSynth, libfluidsynth.dll is required"
+    IDS_2081	"Bus"
+    IDS_2082	"File"
+    IDS_2083	"C"
+    IDS_2084	"H"
+    IDS_2085	"S"
+    IDS_2086	"MB"
+    IDS_2087	"Check BPB"
+    IDS_2088	"KB"
+    IDS_2089	"86Box could not initialize the video renderer."
+    IDS_2090	"Default"
+    IDS_2091	"%i Wait state(s)"
+    IDS_2092	"Type"
+    IDS_2093	"PCap failed to set up because it may not be initialized"
+    IDS_2094	"No PCap devices found"
+    IDS_2095	"Invalid PCap device"
+    IDS_2096	"Standard 2-button joystick(s)"
+    IDS_2097	"Standard 4-button joystick"
+    IDS_2098	"Standard 6-button joystick"
+    IDS_2099	"Standard 8-button joystick"
+    IDS_2100	"CH Flightstick Pro"
+    IDS_2101	"Microsoft SideWinder Pad"
+    IDS_2102	"Thrustmaster Flight Control System"
+    IDS_2103	"None"
+    IDS_2104	"Unable to load Keyboard Accelerators!"
+    IDS_2105	"Unable to register Raw Input!"
+    IDS_2106	"%u"
+    IDS_2107	"%u MB (CHS: %i, %i, %i)"
+    IDS_2108	"Floppy %i (%s): %ls"
+    IDS_2109	"All images (*.0??;*.1??;*.??0;*.86F;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.JSON;*.TD0;*.*FD?;*.MFM;*.XDF)\0*.0??;*.1??;*.??0;*.86F;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.JSON;*.TD0;*.*FD?;*.MFM;*.XDF\0Advanced sector images (*.IMD;*.JSON;*.TD0)\0*.IMD;*.JSON;*.TD0\0Basic sector images (*.0??;*.1??;*.??0;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.XDF;*.*FD?)\0*.0??;*.1??;*.??0;*.BIN;*.CQ?;*.D??;*.FLP;*.HDM;*.IM?;*.XDF;*.*FD?\0Flux images (*.FDI)\0*.FDI\0Surface images (*.86F;*.MFM)\0*.86F;*.MFM\0All files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_2110	"Unable to initialize FreeType, freetype.dll is required"
+    IDS_2111	"Unable to initialize SDL, SDL2.dll is required"
+    IDS_2112	"Are you sure you want to hard reset the emulated machine?"
+    IDS_2113	"Are you sure you want to quit 86Box?"
+    IDS_2114	"Unable to initialize Ghostscript, gsdll32.dll is required for automatic convertion of PostScript files to PDF.\n\nAny documents sent to the generic PostScript printer will be saved as PostScript files (.ps)."
+    IDS_2115	"MO %i (%03i): %ls"
+    IDS_2116	"MO images (*.IM?)\0*.IM?\0All files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_2117	"Welcome to 86Box!"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
diff --git a/src/win/win_media_menu.c b/src/win/win_media_menu.c
index 415ff22f3..cdd4b90ac 100644
--- a/src/win/win_media_menu.c
+++ b/src/win/win_media_menu.c
@@ -75,10 +75,10 @@ media_menu_set_name_floppy(int drive)
     mbstowcs(temp, fdd_getname(fdd_get_type(drive)),
 	     strlen(fdd_getname(fdd_get_type(drive))) + 1);
     if (wcslen(floppyfns[drive]) == 0) {
-	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2117),
+	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2108),
 		  drive + 1, temp, plat_get_string(IDS_2057));
     } else {
-	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2117),
+	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2108),
 		  drive + 1, temp, floppyfns[drive]);
     }
 
@@ -155,10 +155,10 @@ media_menu_set_name_mo(int drive)
     temp = plat_get_string(id);
 
     if (wcslen(mo_drives[drive].image_path) == 0) {
-	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2124),
+	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2115),
 		  drive+1, temp, plat_get_string(IDS_2057));
     } else {
-	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2124),
+	_swprintf(name, plat_get_string(IDS_2115),
 		  drive+1, temp, mo_drives[drive].image_path);
     }
 
@@ -419,7 +419,7 @@ media_menu_proc(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (menus == NULL)
 			break;
 
-		ret = file_dlg_w_st(hwnd, IDS_2118, floppyfns[id], 0);
+		ret = file_dlg_w_st(hwnd, IDS_2109, floppyfns[id], 0);
 		if (! ret) {
 			floppy_mount(id, wopenfilestring, wp);
 		}
@@ -514,7 +514,7 @@ media_menu_proc(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (menus == NULL)
 			break;
 
-		ret = file_dlg_w_st(hwnd, IDS_2125, mo_drives[id].image_path, 0);
+		ret = file_dlg_w_st(hwnd, IDS_2116, mo_drives[id].image_path, 0);
 		if (! ret)
 			mo_mount(id, wopenfilestring, wp);
 		break;
diff --git a/src/win/win_settings.c b/src/win/win_settings.c
index b34afd943..27b415695 100644
--- a/src/win/win_settings.c
+++ b/src/win/win_settings.c
@@ -625,11 +625,11 @@ win_settings_machine_recalc_machine(HWND hdlg)
     if (!(machines[temp_machine].flags & MACHINE_AT) || (machines[temp_machine].ram_granularity >= 128)) {
 	SendMessage(h, UDM_SETPOS, 0, temp_mem_size);
 	h = GetDlgItem(hdlg, IDC_TEXT_MB);
-	SendMessage(h, WM_SETTEXT, 0, win_get_string(IDS_2094));
+	SendMessage(h, WM_SETTEXT, 0, win_get_string(IDS_2088));
     } else {
 	SendMessage(h, UDM_SETPOS, 0, temp_mem_size / 1024);
 	h = GetDlgItem(hdlg, IDC_TEXT_MB);
-	SendMessage(h, WM_SETTEXT, 0, win_get_string(IDS_2087));
+	SendMessage(h, WM_SETTEXT, 0, win_get_string(IDS_2086));
     }
 
     free(lptsTemp);
@@ -668,7 +668,7 @@ win_settings_machine_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		SendMessage(h, CB_SETCURSEL, machinetolist[temp_machine], 0);
 
 		h = GetDlgItem(hdlg, IDC_COMBO_WS);
-                SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2099));
+                SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2090));
 
 		for (c = 0; c < 8; c++) {
 			wsprintf(lptsTemp, plat_get_string(2100), c);
@@ -1155,7 +1155,7 @@ win_settings_sound_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
 				if (device_is_valid(sound_dev, machines[temp_machine].flags)) {
 					if (c == 0)
-						SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2112));
+						SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2103));
 					else {
 						mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
 						SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) lptsTemp);
@@ -1186,7 +1186,7 @@ win_settings_sound_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
 			if (midi_device_available(c)) {
 				if (c == 0)
-					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2112));
+					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2103));
 				else {
 					mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
 					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) lptsTemp);
@@ -1217,7 +1217,7 @@ win_settings_sound_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
 			if (midi_in_device_available(c)) {
 				if (c == 0)
-					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2112));
+					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2103));
 				else {
 					mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
 					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) lptsTemp);
@@ -1426,7 +1426,7 @@ win_settings_ports_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 					break;
 
 				if (c == 0)
-					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2112));
+					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2103));
 				else {
 					mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
 					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) lptsTemp);
@@ -1582,7 +1582,7 @@ win_settings_peripherals_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lPa
 
 				if (device_is_valid(scsi_dev, machines[temp_machine].flags)) {
 					if (c == 0)
-						SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2112));
+						SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2103));
 					else {
 						mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
 						SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) lptsTemp);
@@ -1637,7 +1637,7 @@ win_settings_peripherals_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lPa
 
 			if (d == 0) {
 				/* Translate "None". */
-				SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2112));
+				SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, win_get_string(IDS_2103));
 			} else {
 				mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
 				SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) lptsTemp);
@@ -1664,7 +1664,7 @@ win_settings_peripherals_proc(HWND hdlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lPa
 				if (d == 0) {
 					/* Translate "None". */
 					SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0,
-						    (LPARAM)win_get_string(IDS_2112));
+						    (LPARAM)win_get_string(IDS_2103));
 				} else {
 					s = (char *) isamem_get_name(d);
 					mbstowcs(lptsTemp, s, strlen(s) + 1);
@@ -2491,7 +2491,7 @@ win_settings_hard_disks_init_columns(HWND hwndList)
 
     for (iCol = 0; iCol < C_COLUMNS_HARD_DISKS; iCol++) {
 	lvc.iSubItem = iCol;
-	lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2082 + iCol);
+	lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2081 + iCol);
 
 	switch(iCol) {
 		case 0: /* Bus */
@@ -2556,7 +2556,7 @@ set_edit_box_contents(HWND hdlg, int id, uint32_t val)
     WCHAR szText[256];
 
     h = GetDlgItem(hdlg, id);
-    wsprintf(szText, plat_get_string(IDS_2115), val);
+    wsprintf(szText, plat_get_string(IDS_2106), val);
     SendMessage(h, WM_SETTEXT, (WPARAM) wcslen(szText), (LPARAM) szText);
 }
 
@@ -2575,7 +2575,7 @@ static int hdconf_initialize_hdt_combo(HWND hdlg)
     for (i = 0; i < 127; i++) {	
 	temp_size = ((uint64_t) hdd_table[i][0]) * hdd_table[i][1] * hdd_table[i][2];
 	size_mb = (uint32_t) (temp_size >> 11LL);
-	wsprintf(szText, plat_get_string(IDS_2116), size_mb, hdd_table[i][0], hdd_table[i][1], hdd_table[i][2]);
+	wsprintf(szText, plat_get_string(IDS_2107), size_mb, hdd_table[i][0], hdd_table[i][1], hdd_table[i][2]);
 	SendMessage(h, CB_ADDSTRING, 0, (LPARAM) szText);
 	if ((tracks == (int) hdd_table[i][0]) && (hpc == (int) hdd_table[i][1]) &&
 	    (spt == (int) hdd_table[i][2]))
@@ -3593,7 +3593,7 @@ win_settings_cdrom_drives_recalc_list(HWND hwndList)
 
 	lvI.iSubItem = 1;
 	if (temp_cdrom[i].bus_type == CDROM_BUS_DISABLED)
-		lvI.pszText = plat_get_string(IDS_2112);
+		lvI.pszText = plat_get_string(IDS_2103);
 	else {
 		wsprintf(szText, L"%ix", temp_cdrom[i].speed);
 		lvI.pszText = szText;
@@ -3667,7 +3667,7 @@ win_settings_floppy_drives_init_columns(HWND hwndList)
     lvc.mask = LVCF_FMT | LVCF_WIDTH | LVCF_TEXT | LVCF_SUBITEM;
 
     lvc.iSubItem = 0;
-    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2101);
+    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2092);
 
     lvc.cx = 292;
     lvc.fmt = LVCFMT_LEFT;
@@ -3685,7 +3685,7 @@ win_settings_floppy_drives_init_columns(HWND hwndList)
 	return FALSE;
 
     lvc.iSubItem = 2;
-    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2088);
+    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2087);
 
     lvc.cx = 75;
     lvc.fmt = LVCFMT_LEFT;
@@ -3705,7 +3705,7 @@ win_settings_cdrom_drives_init_columns(HWND hwndList)
     lvc.mask = LVCF_FMT | LVCF_WIDTH | LVCF_TEXT | LVCF_SUBITEM;
 
     lvc.iSubItem = 0;
-    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2082);
+    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2081);
 
     lvc.cx = 342;
     lvc.fmt = LVCFMT_LEFT;
@@ -3734,7 +3734,7 @@ win_settings_zip_drives_init_columns(HWND hwndList)
     lvc.mask = LVCF_FMT | LVCF_WIDTH | LVCF_TEXT | LVCF_SUBITEM;
 
     lvc.iSubItem = 0;
-    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2082);
+    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2081);
 
     lvc.cx = 342;
     lvc.fmt = LVCFMT_LEFT;
@@ -3743,7 +3743,7 @@ win_settings_zip_drives_init_columns(HWND hwndList)
 	return FALSE;
 
     lvc.iSubItem = 1;
-    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2101);
+    lvc.pszText = plat_get_string(IDS_2092);
 
     lvc.cx = 50;
     lvc.fmt = LVCFMT_LEFT;
@@ -3857,7 +3857,7 @@ win_settings_cdrom_drives_update_item(HWND hwndList, int i)
 
     lvI.iSubItem = 1;
     if (temp_cdrom[i].bus_type == CDROM_BUS_DISABLED)
-	lvI.pszText = plat_get_string(IDS_2112);
+	lvI.pszText = plat_get_string(IDS_2103);
     else {
 	wsprintf(szText, L"%ix", temp_cdrom[i].speed);
 	lvI.pszText = szText;
diff --git a/src/win/win_stbar.c b/src/win/win_stbar.c
index 4dbdb6f9b..f509b45a5 100644
--- a/src/win/win_stbar.c
+++ b/src/win/win_stbar.c
@@ -183,10 +183,10 @@ StatusBarCreateFloppyTip(int part)
     mbstowcs(wtext, fdd_getname(fdd_get_type(drive)),
 	     strlen(fdd_getname(fdd_get_type(drive))) + 1);
     if (wcslen(floppyfns[drive]) == 0) {
-	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2117),
+	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2108),
 		  drive+1, wtext, plat_get_string(IDS_2057));
     } else {
-	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2117),
+	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2108),
 		  drive+1, wtext, floppyfns[drive]);
     }
 
@@ -271,10 +271,10 @@ StatusBarCreateMOTip(int part)
     szText = plat_get_string(id);
 
     if (wcslen(mo_drives[drive].image_path) == 0) {
-	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2124),
+	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2115),
 		  drive+1, szText, plat_get_string(IDS_2057));
     } else {
-	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2124),
+	_swprintf(tempTip, plat_get_string(IDS_2115),
 		  drive+1, szText, mo_drives[drive].image_path);
     }
 
@@ -856,7 +856,7 @@ StatusBarCreate(HWND hwndParent, uintptr_t idStatus, HINSTANCE hInst)
     sb_parts++;
     SendMessage(hwndSBAR, SB_SETPARTS, (WPARAM)sb_parts, (LPARAM)iStatusWidths);
     SendMessage(hwndSBAR, SB_SETTEXT, 0 | SBT_NOBORDERS,
-		(LPARAM)plat_get_string(IDS_2126));
+		(LPARAM)plat_get_string(IDS_2117));
 
     sb_ready = 1;
 }
diff --git a/src/win/win_ui.c b/src/win/win_ui.c
index 5fa549e8b..4c2e46f3a 100644
--- a/src/win/win_ui.c
+++ b/src/win/win_ui.c
@@ -312,7 +312,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
 			case IDM_ACTION_HRESET:
 				win_notify_dlg_open();
-				i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2121);
+				i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2112);
 				if (i == 0)
 					pc_reset(1);
 				win_notify_dlg_closed();
@@ -327,7 +327,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 				if (no_quit_confirm)
 					i = 0;
 				else
-					i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2122);
+					i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2113);
 				if (i == 0) {
 					UnhookWindowsHookEx(hKeyboardHook);
 					KillTimer(hwnd, TIMER_1SEC);
@@ -695,7 +695,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (no_quit_confirm)
 			i = 0;
 		else
-			i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2122);
+			i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2113);
 		if (i == 0) {
 			UnhookWindowsHookEx(hKeyboardHook);
 			KillTimer(hwnd, TIMER_1SEC);
@@ -731,7 +731,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (manager_wm)
 			break;
 		win_notify_dlg_open();
-		i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2121);
+		i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2112);
 		if (i == 0)
 			pc_reset(1);
 		win_notify_dlg_closed();
@@ -744,7 +744,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (no_quit_confirm)
 			i = 0;
 		else
-			i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2122);
+			i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2113);
 		if (i == 0) {
 			UnhookWindowsHookEx(hKeyboardHook);
 			KillTimer(hwnd, TIMER_1SEC);
@@ -926,7 +926,7 @@ ui_init(int nCmdShow)
     ridev.hwndTarget = NULL;	/* current focus window */
     if (! RegisterRawInputDevices(&ridev, 1, sizeof(ridev))) {
 	MessageBox(hwndMain,
-		   plat_get_string(IDS_2114),
+		   plat_get_string(IDS_2105),
 		   plat_get_string(IDS_2050),
 		   MB_OK | MB_ICONERROR);
 	return(4);
@@ -940,7 +940,7 @@ ui_init(int nCmdShow)
     haccel = LoadAccelerators(hinstance, ACCEL_NAME);
     if (haccel == NULL) {
 	MessageBox(hwndMain,
-		   plat_get_string(IDS_2113),
+		   plat_get_string(IDS_2104),
 		   plat_get_string(IDS_2050),
 		   MB_OK | MB_ICONERROR);
 	return(3);
@@ -982,7 +982,7 @@ ui_init(int nCmdShow)
     /* Initialize the configured Video API. */
     if (! plat_setvid(vid_api)) {
 	MessageBox(hwnd,
-		   plat_get_string(IDS_2095),
+		   plat_get_string(IDS_2089),
 		   plat_get_string(IDS_2050),
 		   MB_OK | MB_ICONERROR);
 	return(5);