diff --git a/src/86box.c b/src/86box.c
index 7dce1d111..34cd3891c 100644
--- a/src/86box.c
+++ b/src/86box.c
@@ -428,7 +428,7 @@ pc_init(int argc, char *argv[])
         *p = '\0';
     }
     if (!strncmp(exe_path, "/private/var/folders/", 21)) {
-        ui_msgbox_header(MBX_FATAL, L"App Translocation", EMU_NAME_W L" cannot determine the emulated machine's location due to a macOS security feature. Please make a copy of the " EMU_NAME_W L" app and open that copy instead.");
+        ui_msgbox_header(MBX_FATAL, L"App Translocation", EMU_NAME_W L" cannot determine the emulated machine's location due to a macOS security feature. Please move the " EMU_NAME_W L" app to another folder (not /Applications), or make a copy of it and open that copy instead.");
         return(0);
     }
 #elif !defined(_WIN32)