From 8d947bdce5af868655b404d4fad28d7da7e8b642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dob205 Date: Tue, 8 Feb 2022 10:28:48 +0100 Subject: [PATCH] Updates to the German Win32 translation --- src/win/languages/de-DE.rc | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/win/languages/de-DE.rc b/src/win/languages/de-DE.rc index 2f5975975..63186994f 100644 --- a/src/win/languages/de-DE.rc +++ b/src/win/languages/de-DE.rc @@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN POPUP "&Ansicht" BEGIN MENUITEM "&Statusleiste ausblenden", IDM_VID_HIDE_STATUS_BAR - MENUITEM "Hide &toolbar", IDM_VID_HIDE_TOOLBAR + MENUITEM "&Werkzeugleiste ausblenden", IDM_VID_HIDE_TOOLBAR MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Größenverstellbares Fenster", IDM_VID_RESIZE MENUITEM "&Größe && Position merken", IDM_VID_REMEMBER @@ -255,10 +255,10 @@ END #define STR_LOCK_TO_SIZE "Feste Größe" #define STR_MACHINE_TYPE "Systemtyp:" -#define STR_MACHINE "Maschine:" +#define STR_MACHINE "System:" #define STR_CONFIGURE "Einstellen" #define STR_CPU_TYPE "CPU-Typ:" -#define STR_CPU_SPEED "Geschwindigkeit:" +#define STR_CPU_SPEED "Takt:" #define STR_FPU "FPU-Einheit:" #define STR_WAIT_STATES "Wartezustände:" #define STR_MB "MB" @@ -450,7 +450,7 @@ BEGIN IDS_2119 "Beenden" IDS_2120 "Keine ROMs gefunden" IDS_2121 "Möchten Sie die Einstellungen speichern?" - IDS_2122 "Dies wird zu einem Hard-Reset der emulierten Maschine führen." + IDS_2122 "Dies wird zu einem Hard-Reset des emulierten Systems führen." IDS_2123 "Speichern" IDS_2124 "Über 86Box" IDS_2125 "86Box Version " EMU_VERSION @@ -503,13 +503,13 @@ BEGIN IDS_2151 "Cartridgeimages (*.A;*.B;*.JRC)\0*.A;*.B;*.JRC\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0" IDS_2152 "Fehler bei der Rendererinitialisierung" IDS_2153 "Der OpenGL (3.0-Kern)-Renderer konnte nicht initialisiert werden. Bitte benutzen Sie einen anderen Renderer." - IDS_2154 "Resume execution" - IDS_2155 "Pause execution" - IDS_2156 "Press Ctrl+Alt+Del" - IDS_2157 "Press Ctrl+Alt+Esc" - IDS_2158 "Hard reset" - IDS_2159 "ACPI shutdown" - IDS_2160 "Settings" + IDS_2154 "Fortsetzen" + IDS_2155 "Pausieren" + IDS_2156 "Strg+Alt+Entf drücken" + IDS_2157 "Strg+Alt+Esc drücken" + IDS_2158 "Hard-Reset" + IDS_2159 "ACPI-basiertes Herunterfahren" + IDS_2160 "Optionen" END STRINGTABLE DISCARDABLE