diff --git a/src/include/86box/language.h b/src/include/86box/language.h
index 002a0cc33..0e603e92f 100644
--- a/src/include/86box/language.h
+++ b/src/include/86box/language.h
@@ -109,6 +109,9 @@
 #define IDS_2133	2133		// LIB_NAME_FLUIDSYNTH " is required..."
 #define IDS_2134	2134		// "Entering fullscreen mode"
 #define IDS_2135	2135		// "Don't show this message again"
+#define IDS_2136	2136		// "Don't Exit"
+#define IDS_2137	2137		// "Reset"
+#define IDS_2138	2138		// "Don't Reset"
 
 #define IDS_4096	4096		// "Hard disk (%s)"
 #define IDS_4097	4097		// "%01i:%01i"
@@ -135,7 +138,7 @@
 #define IDS_4118	4118		// "The selected file will be..."
 #define IDS_4119	4119		// "Unsupported disk image"
 #define IDS_4120	4120		// "Overwrite"
-#define IDS_4121	4121		// "Cancel"
+#define IDS_4121	4121		// "Don't Overwrite"
 
 #define IDS_4352	4352		// "MFM/RLL"
 #define IDS_4353	4353		// "XT IDE"
diff --git a/src/win/86Box.rc b/src/win/86Box.rc
index c5dbfde49..8af0a4e19 100644
--- a/src/win/86Box.rc
+++ b/src/win/86Box.rc
@@ -950,7 +950,7 @@ BEGIN
     IDS_2110	"Unable to initialize FreeType"
     IDS_2111	"Unable to initialize SDL, SDL2.dll is required"
     IDS_2112	"Are you sure you want to hard reset the emulated machine?"
-    IDS_2113	"Are you sure you want to quit 86Box?"
+    IDS_2113	"Are you sure you want to exit " EMU_NAME "?"
     IDS_2114	"Unable to initialize Ghostscript"
     IDS_2115	"MO %i (%03i): %ls"
     IDS_2116	"MO images (*.IM?)\0*.IM?\0All files (*.*)\0*.*\0"
@@ -993,6 +993,9 @@ BEGIN
     IDS_2133	LIB_NAME_FLUIDSYNTH " is required for FluidSynth MIDI output."
     IDS_2134	"Entering fullscreen mode"
     IDS_2135	"Don't show this message again"
+    IDS_2136	"Don't Exit"
+    IDS_2137	"Reset"
+    IDS_2138	"Don't Reset"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -1022,7 +1025,7 @@ BEGIN
     IDS_4118	"The selected file will be overwritten. Are you sure you want to use it?"
     IDS_4119	"Unsupported disk image"
     IDS_4120	"Overwrite"
-    IDS_4121	"Cancel"
+    IDS_4121	"Don't Overwrite"
 
     IDS_4352    "MFM/RLL"
     IDS_4353    "XTA"
diff --git a/src/win/win_ui.c b/src/win/win_ui.c
index d47e4da0f..b2f01e215 100644
--- a/src/win/win_ui.c
+++ b/src/win/win_ui.c
@@ -312,7 +312,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
 			case IDM_ACTION_HRESET:
 				win_notify_dlg_open();
-				i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2112);
+				i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *) IDS_2112, NULL, (wchar_t *) IDS_2137, (wchar_t *) IDS_2138, NULL);
 				if (i == 0)
 					pc_reset_hard();
 				win_notify_dlg_closed();
@@ -327,7 +327,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 				if (no_quit_confirm)
 					i = 0;
 				else
-					i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2113);
+					i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *) IDS_2113, NULL, (wchar_t *) IDS_2119, (wchar_t *) IDS_2136, NULL);
 				if (i == 0) {
 					UnhookWindowsHookEx(hKeyboardHook);
 					KillTimer(hwnd, TIMER_1SEC);
@@ -695,7 +695,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (no_quit_confirm)
 			i = 0;
 		else
-			i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2113);
+			i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *) IDS_2113, NULL, (wchar_t *) IDS_2119, (wchar_t *) IDS_2136, NULL);
 		if (i == 0) {
 			UnhookWindowsHookEx(hKeyboardHook);
 			KillTimer(hwnd, TIMER_1SEC);
@@ -731,7 +731,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (manager_wm)
 			break;
 		win_notify_dlg_open();
-		i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2112);
+		i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *) IDS_2112, NULL, (wchar_t *) IDS_2137, (wchar_t *) IDS_2138, NULL);
 		if (i == 0)
 			pc_reset_hard();
 		win_notify_dlg_closed();
@@ -744,7 +744,7 @@ MainWindowProcedure(HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 		if (no_quit_confirm)
 			i = 0;
 		else
-			i = ui_msgbox(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *)IDS_2113);
+			i = ui_msgbox_ex(MBX_QUESTION_YN, (wchar_t *) IDS_2113, NULL, (wchar_t *) IDS_2119, (wchar_t *) IDS_2136, NULL);
 		if (i == 0) {
 			UnhookWindowsHookEx(hKeyboardHook);
 			KillTimer(hwnd, TIMER_1SEC);