diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 613496fd9..7ea47bc1a 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -1223,4 +1223,4 @@ msgid "Fast"
 msgstr "速い"
 
 msgid "&Auto-pause on focus loss"
-msgstr "フォーカスが外れると自動ポーズ(&A)"
+msgstr "フォーカスが奪われると自動停止(&A)"