From c1f0a7b14198e8dae0981231e28becabb52d9c86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Laci=20b=C3=A1?=
 <84271678+laciba96@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Nov 2021 23:57:44 +0100
Subject: [PATCH] Improve some of hu-HU translation (#1856)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Improve some of hu-HU translation

In the same manner, as fi-FI was updated.

* Update hu-HU.rc

Co-authored-by: David Hrdlička <dhrdlicka@users.noreply.github.com>
---
 src/win/languages/hu-HU.rc | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/win/languages/hu-HU.rc b/src/win/languages/hu-HU.rc
index 4cf1db8e0..ac47c249b 100644
--- a/src/win/languages/hu-HU.rc
+++ b/src/win/languages/hu-HU.rc
@@ -101,10 +101,10 @@ BEGIN
     MENUITEM "&Média",				IDM_MEDIA
     POPUP "&Eszközök"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Beállítások...",                IDM_CONFIG
+        MENUITEM "&Konfigurálás...",                IDM_CONFIG
         MENUITEM "Állapotsori ikonok &frissítése",	IDM_UPDATE_ICONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Program&beállítások...",    IDM_PREFERENCES
+        MENUITEM "&Beállítások...",    IDM_PREFERENCES
 # ifdef USE_DISCORD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Discord integráció engedélyezése", IDM_DISCORD
@@ -276,10 +276,10 @@ END
 // Dialog
 //
 
-#define STR_PREFERENCES		"Programbeállítások"
+#define STR_PREFERENCES		"86Box beállítások"
 #define STR_SND_GAIN		"Hangerőszabályzó"
 #define STR_NEW_FLOPPY		"Új képfájl létrehozása"
-#define STR_CONFIG		"86Box beállítások"
+#define STR_CONFIG		"Számítógép konfiguráció"
 #define STR_SPECIFY_DIM		"Főablak méreteinek megadása"
 
 #define STR_OK			"OK"
@@ -386,7 +386,7 @@ END
 #define STR_ZIP_DRIVES		"ZIP-meghajtók:"
 #define STR_250			"ZIP 250"
 
-#define STR_ISARTC		"ISA RTC:"
+#define STR_ISARTC		"ISA RTC (óra):"
 #define STR_ISAMEM		"ISA memóriabővítők"
 #define STR_ISAMEM_1		"Kártya 1:"
 #define STR_ISAMEM_2		"Kártya 2:"
@@ -617,8 +617,8 @@ BEGIN
     IDS_5894	"1.2 MB"
     IDS_5895	"1.25 MB"
     IDS_5896	"1.44 MB"
-    IDS_5897	"DMF (klaszter 1024)"
-    IDS_5898	"DMF (klaszter 2048)"
+    IDS_5897	"DMF (1024 klaszter)"
+    IDS_5898	"DMF (2048 klaszter)"
     IDS_5899	"2.88 MB"
     IDS_5900	"ZIP 100"
     IDS_5901	"ZIP 250"