From 57c49d94f437040ebd13dcc01ddb8640ec9d7237 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=B2=99=E6=B2=99=E5=AE=AE=E7=B4=97=E5=A4=9C?=
 <117635969+kzmidze@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jun 2023 14:55:13 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Update zh-TW.rc

---
 src/win/languages/zh-TW.rc | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/win/languages/zh-TW.rc b/src/win/languages/zh-TW.rc
index 1adf0c4ca..76d40d828 100644
--- a/src/win/languages/zh-TW.rc
+++ b/src/win/languages/zh-TW.rc
@@ -266,7 +266,7 @@ END
 
 #define STR_MACHINE_TYPE  "機器類型:"
 #define STR_MACHINE       "機型:"
-#define STR_CONFIGURE     "配置"
+#define STR_CONFIGURE     "設定"
 #define STR_CPU_TYPE      "CPU 類型:"
 #define STR_CPU_SPEED     "速度:"
 #define STR_FPU           "浮點處理器 (FPU):"
@@ -402,7 +402,7 @@ BEGIN
     IDS_2053    "速度"
     IDS_2054    "ZIP %03i %i (%s): %ls"
     IDS_2055    "ZIP 映像 (*.IM?;*.ZDI)\0*.IM?;*.ZDI\0"
-    IDS_2056    "86Box 找不到任何可用的 ROM 映像。\n\n請<a href=""https://github.com/86Box/roms/releases/latest"">下載</a>ROM 包並將其解壓到 ""roms"" 資料夾。"
+    IDS_2056    "86Box 找不到任何可用的 ROM 映像。\n\n請<a href=""https://github.com/86Box/roms/releases/latest"">下載</a> ROM 套件並將其解壓到 ""roms"" 資料夾。"
     IDS_2057    "(空)"
     IDS_2058    "ZIP 映像 (*.IM?;*.ZDI)\0*.IM?;*.ZDI\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
     IDS_2059    "加速"
@@ -491,7 +491,7 @@ BEGIN
 #define LIB_NAME_PCAP "libpcap"
 #endif
     IDS_2130    "請確認 " LIB_NAME_PCAP " 已安裝且使用相容 " LIB_NAME_PCAP " 的網路連線。"
-    IDS_2131    "無效配置"
+    IDS_2131    "無效設定"
 #ifdef _WIN32
 #define LIB_NAME_FREETYPE "freetype.dll"
 #else
@@ -517,11 +517,11 @@ BEGIN
     IDS_2139    "不重設"
     IDS_2140    "磁光碟映像 (*.IM?;*.MDI)\0*.IM?;*.MDI\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
     IDS_2141    "光碟映像 (*.ISO;*.CUE)\0*.ISO;*.CUE\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_2142    "%hs 裝置配置"
+    IDS_2142    "%hs 裝置設定"
     IDS_2143    "顯示器處在睡眠狀態"
     IDS_2144    "OpenGL 著色器 (*.GLSL)\0*.GLSL\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
     IDS_2145    "OpenGL 選項"
-    IDS_2146    "正在載入一個不受支援的配置"
+    IDS_2146    "正在載入一個不受支援的設定"
     IDS_2147    "此模擬電腦禁用了基於選定電腦的 CPU 類型過濾。\n\n能夠選中與所選機器本不相容的 CPU，但是可能會遇到與機器 BIOS 或其他軟體不相容的問題。\n\n啟用此設定不受官方支援，並且提交的任何錯誤報告可能會視為無效而關閉。"
     IDS_2148    "繼續"
     IDS_2149    "磁帶: %s"
@@ -554,8 +554,8 @@ BEGIN
     IDS_4099    "不存在 MFM/RLL 或 ESDI CD-ROM 光碟機"
     IDS_4100    "自訂..."
     IDS_4101    "自訂 (大容量)..."
-    IDS_4102    "添加新硬碟"
-    IDS_4103    "添加已存在的硬碟"
+    IDS_4102    "增加新硬碟"
+    IDS_4103    "增加已存在的硬碟"
     IDS_4104    "HDI 磁碟映像不能超過 4 GB。"
     IDS_4105    "磁碟映像不能超過 127 GB。"
     IDS_4106    "硬碟映像 (*.HD?;*.IM?;*.VHD)\0*.HD?;*.IM?;*.VHD\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"

From 1633ea464556f5cf8bb72ec6c6da2b30e85ffdc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=B2=99=E6=B2=99=E5=AE=AE=E7=B4=97=E5=A4=9C?=
 <117635969+kzmidze@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jun 2023 20:50:13 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Update zh-TW.po

---
 src/qt/languages/zh-TW.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index e1acd1fbc..f1bbfffd9 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Machine:"
 msgstr "機型:"
 
 msgid "Configure"
-msgstr "配置"
+msgstr "設定"
 
 msgid "CPU type:"
 msgstr "CPU 類型:"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "ZIP images"
 msgstr "ZIP 映像"
 
 msgid "86Box could not find any usable ROM images.\n\nPlease <a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">download</a> a ROM set and extract it into the \"roms\" directory."
-msgstr "86Box 找不到任何可用的 ROM 映像。\n\n請<a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">下載</a>ROM 包並將其解壓到 \"roms\" 資料夾。"
+msgstr "86Box 找不到任何可用的 ROM 映像。\n\n請<a href=\"https://github.com/86Box/roms/releases/latest\">下載</a> ROM 套件並將其解壓到 \"roms\" 資料夾。"
 
 msgid "(empty)"
 msgstr "(空)"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgid "Make sure libpcap is installed and that you are on a libpcap-compatible n
 msgstr "請確認 libpcap 已安裝且使用相容 libpcap 的網路連線。"
 
 msgid "Invalid configuration"
-msgstr "無效配置"
+msgstr "無效設定"
 
 msgid "freetype.dll"
 msgstr "freetype.dll"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid "CD-ROM images"
 msgstr "光碟映像"
 
 msgid "%hs Device Configuration"
-msgstr "%hs 裝置配置"
+msgstr "%hs 裝置設定"
 
 msgid "Monitor in sleep mode"
 msgstr "顯示器處在睡眠狀態"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "OpenGL options"
 msgstr "OpenGL 選項"
 
 msgid "You are loading an unsupported configuration"
-msgstr "正在載入一個不受支援的配置"
+msgstr "正在載入一個不受支援的設定"
 
 msgid "CPU type filtering based on selected machine is disabled for this emulated machine.\n\nThis makes it possible to choose a CPU that is otherwise incompatible with the selected machine. However, you may run into incompatibilities with the machine BIOS or other software.\n\nEnabling this setting is not officially supported and any bug reports filed may be closed as invalid."
 msgstr "此模擬電腦禁用了基於選定電腦的 CPU 類型過濾。\n\n能夠選中與所選機器本不相容的 CPU，但是可能會遇到與機器 BIOS 或其他軟體不相容的問題。\n\n啟用此設定不受官方支援，並且提交的任何錯誤報告可能會視為無效而關閉。"
@@ -998,10 +998,10 @@ msgid "Custom (large)..."
 msgstr "自訂 (大容量)..."
 
 msgid "Add New Hard Disk"
-msgstr "添加新硬碟"
+msgstr "增加新硬碟"
 
 msgid "Add Existing Hard Disk"
-msgstr "添加已存在的硬碟"
+msgstr "增加已存在的硬碟"
 
 msgid "HDI disk images cannot be larger than 4 GB."
 msgstr "HDI 磁碟映像不能超過 4 GB。"