diff --git a/.ci/AppImageBuilder.yml b/.ci/AppImageBuilder.yml
index 43e7225cc..1fdff69ad 100644
--- a/.ci/AppImageBuilder.yml
+++ b/.ci/AppImageBuilder.yml
@@ -33,18 +33,17 @@ AppDir:
       key_url: 'https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11.asc'
     - sourceline: 'deb http://deb.debian.org/debian bullseye-updates main'
       key_url: 'https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-11-security.asc'
-    - sourceline: 'deb http://deb.debian.org/debian stretch main'
-      key_url: 'https://ftp-master.debian.org/keys/archive-key-9.asc'
     include:
     - libdrm2
     - libevdev2
+    - libfluidsynth2
+    - libfreetype6
     - libgbm1
     - libgl1
     - libgles2
     - libglvnd0
     - libglx0
-    - libopenal-data=1:1.17*
-    - libopenal1=1:1.17*
+    - libgs9
     - libpng16-16
     - libqt5core5a
     - libqt5gui5
@@ -52,6 +51,7 @@ AppDir:
     - librtmidi5
     - libsdl2-2.0-0
     - libslirp0
+    - libsndio7.0
     - libwayland-client0
     - libx11-6
     - libx11-xcb1
@@ -64,21 +64,36 @@ AppDir:
     exclude:
     - etc
     - lib/udev
+    - opt/libc/usr/share
     - usr/bin
+    - usr/include
+    - usr/lib/cmake
+    - usr/lib/pkgconfig
     - usr/sbin
     - usr/share/alsa
     - usr/share/apport
     - usr/share/bug
+    - usr/share/color
     - usr/share/doc
     - usr/share/doc-base
+    - usr/share/fontconfig
+    - usr/share/fonts
+    - usr/share/ghostscript
     - usr/share/glib-2.0
+    - usr/share/info
     - usr/share/libinput
     - usr/share/libwacom
     - usr/share/lintian
     - usr/share/locale
     - usr/share/man
+    - usr/share/metainfo
     - usr/share/openal
     - usr/share/pkgconfig
+    - usr/share/poppler
+    - usr/share/readline
+    - usr/share/sounds
     - usr/share/X11
+    - usr/share/xml
+    - var
 AppImage:
   arch: !ENV '${arch_appimage}'
diff --git a/.ci/build.sh b/.ci/build.sh
index a29e0ebba..53c25a0b2 100644
--- a/.ci/build.sh
+++ b/.ci/build.sh
@@ -227,7 +227,7 @@ else
 	esac
 
 	# Establish general dependencies.
-	pkgs="cmake pkg-config git imagemagick wget p7zip-full wayland-protocols"
+	pkgs="cmake pkg-config git imagemagick wget p7zip-full wayland-protocols tar gzip"
 	if [ "$(dpkg --print-architecture)" = "$arch_deb" ]
 	then
 		pkgs="$pkgs build-essential"
@@ -356,16 +356,6 @@ then
 	exit 4
 fi
 
-# Create temporary directory for archival.
-echo [-] Gathering archive files
-rm -rf archive_tmp
-mkdir archive_tmp
-if [ ! -d "archive_tmp" ]
-then
-	echo [!] Archive directory creation failed
-	exit 5
-fi
-
 # Download Discord Game SDK from their CDN if necessary.
 if [ ! -e "discord_game_sdk.zip" ]
 then
@@ -386,6 +376,16 @@ case $arch in
 	*)	arch_discord="$arch";;
 esac
 
+# Create temporary directory for archival.
+echo [-] Gathering archive files
+rm -rf archive_tmp
+mkdir archive_tmp
+if [ ! -d "archive_tmp" ]
+then
+	echo [!] Archive directory creation failed
+	exit 5
+fi
+
 # Archive the executable and its dependencies.
 # The executable should always be archived last for the check after this block.
 status=0
@@ -427,9 +427,23 @@ then
 	# TBD
 	:
 else
+	# Build openal-soft 1.21.1 manually to fix audio issues. This is a temporary
+	# workaround until a newer version of openal-soft trickles down to Debian repos.
+	if [ -d "openal-soft-1.21.1" ]
+	then
+		rm -rf openal-soft-1.21.1/build/*
+	else
+		wget -qO - https://github.com/kcat/openal-soft/archive/refs/tags/1.21.1.tar.gz | tar zxf -
+	fi
+	cwd_root=$(pwd)
+	cd openal-soft-1.21.1/build
+	cmake -G "Unix Makefiles" -D "CMAKE_TOOLCHAIN_FILE=$cwd_root/toolchain.cmake" -D "CMAKE_INSTALL_PREFIX=$cwd_root/archive_tmp/usr" ..
+	make -j$(nproc) install
+	cd ../..
+
 	# Archive Discord Game SDK library.
-	7z e -y -o"archive_tmp/usr/lib/$libdir" discord_game_sdk.zip "lib/$arch_discord/discord_game_sdk.so"
-	[ ! -e "archive_tmp/usr/lib/$libdir/discord_game_sdk.so" ] && echo [!] No Discord Game SDK for architecture [$arch_discord]
+	7z e -y -o"archive_tmp/usr/lib" discord_game_sdk.zip "lib/$arch_discord/discord_game_sdk.so"
+	[ ! -e "archive_tmp/usr/lib/discord_game_sdk.so" ] && echo [!] No Discord Game SDK for architecture [$arch_discord]
 
 	# Archive readme with library package versions.
 	echo Libraries used to compile this $arch build of $project: > archive_tmp/README
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index ac9292376..56a4d446a 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -135,6 +135,9 @@ endif()
 cmake_dependent_option(AMD_K5         "AMD K5"                                      ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(CYRIX_6X86     "Cyrix 6x86"                                  ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(GUSMAX         "Gravis UltraSound MAX"                       ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
+cmake_dependent_option(ISAMEM_RAMPAGE "AST Rampage"                                 ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
+cmake_dependent_option(ISAMEM_IAB     "Intel Above Board"                           ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
+cmake_dependent_option(ISAMEM_BRAT    "BocaRAM/AT"                                  ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(LASERXT        "VTech Laser XT"                              ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(MGA            "Matrox Mystique graphics adapters"           ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(NO_SIO         "Machines without emulated Super I/O chips"   ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
@@ -142,12 +145,10 @@ cmake_dependent_option(OLIVETTI       "Olivetti M290"
 cmake_dependent_option(OPEN_AT        "OpenAT"                                      ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(PAS16          "Pro Audio Spectrum 16"                       OFF     "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(SIO_DETECT     "Super I/O Detection Helper"                  ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
+cmake_dependent_option(TANDY_ISA      "Tandy PSG ISA clone boards"                  ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(VGAWONDER      "ATI VGA Wonder (ATI-18800)"                  ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(VNC            "VNC renderer"                                OFF     "DEV_BRANCH"    OFF)
 cmake_dependent_option(XL24           "ATI VGA Wonder XL24 (ATI-28800-6)"           ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
-cmake_dependent_option(ISAMEM_RAMPAGE "AST Rampage"                                 ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
-cmake_dependent_option(ISAMEM_IAB     "Intel Above Board"                           ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
-cmake_dependent_option(ISAMEM_BRAT    "BocaRAM/AT"                                  ON      "DEV_BRANCH"    OFF)
 
 # Ditto but for Qt
 if (QT)
diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt
index 27cbad661..704024067 100644
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -11,14 +11,13 @@
 # Authors:  David Hrdlička, <hrdlickadavid@outlook.com>
 #           dob205
 #
-#           Copyright 2020,2021 David Hrdlička.
+#           Copyright 2020-2022 David Hrdlička.
 #           Copyright 2021 dob205.
 #
 
-# WIN32 marks us as a GUI app on Windows
-add_executable(86Box WIN32 MACOSX_BUNDLE 86box.c config.c log.c random.c timer.c io.c acpi.c apm.c
-    dma.c ddma.c discord.c nmi.c pic.c pit.c port_6x.c port_92.c ppi.c pci.c mca.c usb.c fifo8.c
-    device.c nvr.c nvr_at.c nvr_ps2.c)
+add_executable(86Box 86box.c config.c log.c random.c timer.c io.c acpi.c apm.c
+    dma.c ddma.c discord.c nmi.c pic.c pit.c port_6x.c port_92.c ppi.c pci.c
+    mca.c usb.c fifo8.c device.c nvr.c nvr_at.c nvr_ps2.c)
 
 if(CPPTHREADS)
     target_sources(86Box PRIVATE thread.cpp)
diff --git a/src/device/CMakeLists.txt b/src/device/CMakeLists.txt
index 5d7d2d752..658da7280 100644
--- a/src/device/CMakeLists.txt
+++ b/src/device/CMakeLists.txt
@@ -19,10 +19,6 @@ add_library(dev OBJECT bugger.c cassette.c cartridge.c hasp.c hwm.c hwm_lm75.c h
     smbus_piix4.c smbus_ali7101.c keyboard.c keyboard_xt.c keyboard_at.c
     mouse.c mouse_bus.c mouse_serial.c mouse_ps2.c phoenix_486_jumper.c)
 
-if(LASERXT)
-    target_compile_definitions(dev PRIVATE USE_LASERXT)
-endif()
-
 if(ISAMEM_RAMPAGE)
     target_compile_definitions(dev PRIVATE USE_ISAMEM_RAMPAGE)
 endif()
@@ -34,3 +30,7 @@ endif()
 if(ISAMEM_BRAT)
     target_compile_definitions(dev PRIVATE USE_ISAMEM_BRAT)
 endif()
+
+if(LASERXT)
+    target_compile_definitions(dev PRIVATE USE_LASERXT)
+endif()
diff --git a/src/include/86box/sound.h b/src/include/86box/sound.h
index cbf380901..f7b3bca0a 100644
--- a/src/include/86box/sound.h
+++ b/src/include/86box/sound.h
@@ -103,9 +103,11 @@ extern const device_t pas16_device;
 extern const device_t ps1snd_device;
 
 /* Tandy PSSJ */
-extern const device_t tndy_device;
 extern const device_t pssj_device;
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 extern const device_t pssj_isa_device;
+extern const device_t tndy_device;
+#endif
 
 /* Creative Labs Sound Blaster */
 extern const device_t sb_1_device;
diff --git a/src/qt/CMakeLists.txt b/src/qt/CMakeLists.txt
index e246ce920..a69464a1e 100644
--- a/src/qt/CMakeLists.txt
+++ b/src/qt/CMakeLists.txt
@@ -204,8 +204,7 @@ macro(install_qt5_plugin _qt_plugin_name _qt_plugins_var _prefix)
         set(_qt_plugin_dest "${_prefix}/PlugIns/${_qt_plugin_type}")
         install(FILES "${_qt_plugin_path}"
             DESTINATION "${_qt_plugin_dest}")
-        set(${_qt_plugins_var}
-            "${${_qt_plugins_var}};\$ENV{DEST_DIR}\${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${_qt_plugin_dest}/${_qt_plugin_file}")
+        list(APPEND ${_qt_plugins_var} "${_qt_plugin_dest}/${_qt_plugin_file}")
     else()
         message(FATAL_ERROR "QT plugin ${_qt_plugin_name} not found")
     endif()
@@ -231,12 +230,6 @@ if (APPLE AND CMAKE_MACOSX_BUNDLE)
     install(FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/qt.conf"
         DESTINATION "${INSTALL_CMAKE_DIR}")
 
-    # Note Mac specific extension .app
-    set(APPS "\$ENV{DESTDIR}\${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/86Box.app")
-
-    # Directories to look for dependencies
-    set(DIRS "${CMAKE_BINARY_DIR}")
-
     # Path used for searching by FIND_XXX(), with appropriate suffixes added
     if(CMAKE_PREFIX_PATH)
         foreach(dir ${CMAKE_PREFIX_PATH})
@@ -249,13 +242,14 @@ if (APPLE AND CMAKE_MACOSX_BUNDLE)
 
     include(InstallRequiredSystemLibraries)
 
-    message(STATUS "APPS: ${APPS}")
-    message(STATUS "QT_PLUGINS: ${QT_PLUGINS}")
-    message(STATUS "DIRS: ${DIRS}")
-
     install(CODE "
         include(BundleUtilities)
-        fixup_bundle(\"${APPS}\" \"${QT_PLUGINS}\" \"${DIRS}\")")
+        get_filename_component(CMAKE_INSTALL_PREFIX_ABSOLUTE \$ENV{DESTDIR}\${CMAKE_INSTALL_PREFIX} ABSOLUTE)
+        foreach(PLUGIN ${QT_PLUGINS})
+            get_filename_component(PLUGIN_ABSOLUTE \${PLUGIN} ABSOLUTE BASE_DIR \${CMAKE_INSTALL_PREFIX_ABSOLUTE})
+            list(APPEND QT_PLUGINS_ABSOLUTE \${PLUGIN_ABSOLUTE})
+        endforeach()
+        fixup_bundle(\"\${CMAKE_INSTALL_PREFIX_ABSOLUTE}/86Box.app\" \"${QT_PLUGINS_ABSOLUTE}\" \"${DIRS}\")")
 endif()
 
 if (UNIX AND NOT APPLE)
diff --git a/src/qt/languages/ja-JP.po b/src/qt/languages/ja-JP.po
index 7a66603b4..d1da289c4 100644
--- a/src/qt/languages/ja-JP.po
+++ b/src/qt/languages/ja-JP.po
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的なエラー"
 
 msgid " - PAUSED"
-msgstr " - PAUSED"
+msgstr " - 一時停止"
 
 msgid "Press Ctrl+Alt+PgDn to return to windowed mode."
 msgstr "Ctrl+Alt+PgDnでウィンドウモードに戻ります。"
diff --git a/src/qt/languages/zh-CN.po b/src/qt/languages/zh-CN.po
index 165878dec..b9c6f6c98 100644
--- a/src/qt/languages/zh-CN.po
+++ b/src/qt/languages/zh-CN.po
@@ -599,10 +599,10 @@ msgid "Fatal error"
 msgstr "致命错误"
 
 msgid " - PAUSED"
-msgstr " - PAUSED"
+msgstr " - 已暂停"
 
 msgid "Press Ctrl+Alt+PgDn to return to windowed mode."
-msgstr "按 Ctrl+Alt+PgDn 组合键返回到窗口模式。"
+msgstr "按下 Ctrl+Alt+PgDn 返回到窗口模式。"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
@@ -683,10 +683,10 @@ msgid "Click to capture mouse"
 msgstr "单击窗口捕捉鼠标"
 
 msgid "Press F8+F12 to release mouse"
-msgstr "按 F8+F12 释放鼠标"
+msgstr "按下 F8+F12 释放鼠标"
 
 msgid "Press F8+F12 or middle button to release mouse"
-msgstr "按 F8+F12 或鼠标中键释放鼠标"
+msgstr "按下 F8+F12 或鼠标中键释放鼠标"
 
 msgid "Unable to initialize FluidSynth"
 msgstr "无法初始化 FluidSynth"
@@ -932,10 +932,10 @@ msgid "Pause execution"
 msgstr "暂停执行"
 
 msgid "Press Ctrl+Alt+Del"
-msgstr "按 Ctrl+Alt+Del"
+msgstr "按下 Ctrl+Alt+Del"
 
 msgid "Press Ctrl+Alt+Esc"
-msgstr "按 Ctrl+Alt+Esc"
+msgstr "按下 Ctrl+Alt+Esc"
 
 msgid "Hard reset"
 msgstr "硬重置"
diff --git a/src/qt/qt_progsettings.hpp b/src/qt/qt_progsettings.hpp
index d0cbcc5d2..75fba149a 100644
--- a/src/qt/qt_progsettings.hpp
+++ b/src/qt/qt_progsettings.hpp
@@ -32,7 +32,6 @@ public:
             if (strcmp(sourceText, "Take s&creenshot") == 0) sourceText = "Take s&creenshot\tCtrl+F11";
             if (strcmp(sourceText, "Begin trace") == 0) sourceText = "Begin trace\tCtrl+T";
             if (strcmp(sourceText, "End trace") == 0) sourceText = "End trace\tCtrl+T";
-            if (strcmp(sourceText, "Dump &video RAM") == 0) sourceText = "Dump &video RAM\tCtrl+F1";
             if (strcmp(sourceText, "&Qt (Software)") == 0)
             {
                 QString finalstr = QTranslator::translate("", "&SDL (Software)", disambiguation, n);
diff --git a/src/qt/qt_settingsmachine.cpp b/src/qt/qt_settingsmachine.cpp
index 7f402de1b..56456000b 100644
--- a/src/qt/qt_settingsmachine.cpp
+++ b/src/qt/qt_settingsmachine.cpp
@@ -74,12 +74,21 @@ SettingsMachine::SettingsMachine(QWidget *parent) :
 
     int selectedMachineType = 0;
     auto* machineTypesModel = ui->comboBoxMachineType->model();
-    for (int i = 0; i < MACHINE_TYPE_MAX; ++i) {
-        Models::AddEntry(machineTypesModel, machine_types[i].name, machine_types[i].id);
-        if (machine_types[i].id == machine_get_type(machine)) {
-            selectedMachineType  = i;
+    for (int i = 1; i < MACHINE_TYPE_MAX; ++i) {
+        int j = 0;
+        while (machine_get_internal_name_ex(j) != nullptr) {
+            if (machine_available(j) && (machine_get_type(j) == i)) {
+                int row = Models::AddEntry(machineTypesModel, machine_types[i].name, machine_types[i].id);
+                if (machine_types[i].id == machine_get_type(machine)) {
+                    selectedMachineType = row;
+                }
+                break;
+            }
+            j++;
         }
     }
+
+    ui->comboBoxMachineType->setCurrentIndex(-1);
     ui->comboBoxMachineType->setCurrentIndex(selectedMachineType);
 }
 
@@ -124,12 +133,16 @@ void SettingsMachine::save() {
 }
 
 void SettingsMachine::on_comboBoxMachineType_currentIndexChanged(int index) {
+    if (index < 0) {
+        return;
+    }
+
     auto* model = ui->comboBoxMachine->model();
     int removeRows = model->rowCount();
 
     int selectedMachineRow = 0;
     for (int i = 0; i < machine_count(); ++i) {
-        if ((machine_get_type(i) == index) && machine_available(i)) {
+        if ((machine_get_type(i) == ui->comboBoxMachineType->currentData().toInt()) && machine_available(i)) {
             int row = Models::AddEntry(model, machines[i].name, i);
             if (i == machine) {
                 selectedMachineRow = row - removeRows;
diff --git a/src/sound/CMakeLists.txt b/src/sound/CMakeLists.txt
index e815d7329..8879b0378 100644
--- a/src/sound/CMakeLists.txt
+++ b/src/sound/CMakeLists.txt
@@ -55,5 +55,9 @@ if(GUSMAX)
     target_compile_definitions(snd PRIVATE USE_GUSMAX)
 endif()
 
+if(TANDY_ISA)
+    target_compile_definitions(snd PRIVATE USE_TANDY_ISA)
+endif()
+
 add_subdirectory(resid-fp)
 target_link_libraries(86Box resid-fp)
\ No newline at end of file
diff --git a/src/sound/midi_fluidsynth.c b/src/sound/midi_fluidsynth.c
index 06250c2bf..ed3e2d535 100644
--- a/src/sound/midi_fluidsynth.c
+++ b/src/sound/midi_fluidsynth.c
@@ -239,6 +239,8 @@ void* fluidsynth_init(const device_t *info)
         fluidsynth_handle = dynld_module("libfluidsynth.dylib", fluidsynth_imports);
 #else
 	fluidsynth_handle = dynld_module("libfluidsynth.so.3", fluidsynth_imports);
+	if (fluidsynth_handle == NULL)
+		fluidsynth_handle = dynld_module("libfluidsynth.so.2", fluidsynth_imports);
 #endif
 	if (fluidsynth_handle == NULL)
 	{
diff --git a/src/sound/snd_pssj.c b/src/sound/snd_pssj.c
index 8c93125ea..cd5f274fe 100644
--- a/src/sound/snd_pssj.c
+++ b/src/sound/snd_pssj.c
@@ -215,6 +215,7 @@ void *pssj_1e0_init(const device_t *info)
     return pssj;
 }
 
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 void *pssj_isa_init(const device_t *info)
 {
     pssj_t *pssj = malloc(sizeof(pssj_t));
@@ -230,6 +231,7 @@ void *pssj_isa_init(const device_t *info)
 
     return pssj;
 }
+#endif
 
 void pssj_close(void *p)
 {
@@ -238,6 +240,7 @@ void pssj_close(void *p)
     free(pssj);        
 }
 
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 static const device_config_t pssj_isa_config[] =
 {
     {
@@ -261,6 +264,7 @@ static const device_config_t pssj_isa_config[] =
         "", "", -1
     }
 };
+#endif
 
 const device_t pssj_device =
 {
@@ -290,6 +294,7 @@ const device_t pssj_1e0_device =
     NULL
 };
 
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 const device_t pssj_isa_device =
 {
     "Tandy PSSJ Clone",
@@ -304,3 +309,4 @@ const device_t pssj_isa_device =
     NULL,
     pssj_isa_config
 };
+#endif
diff --git a/src/sound/snd_sn76489.c b/src/sound/snd_sn76489.c
index c2aa2a52d..e4ba68742 100644
--- a/src/sound/snd_sn76489.c
+++ b/src/sound/snd_sn76489.c
@@ -224,6 +224,7 @@ void *ncr8496_device_init(const device_t *info)
         return sn76489;
 }
 
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 void *tndy_device_init(const device_t *info)
 {
         sn76489_t *sn76489 = malloc(sizeof(sn76489_t));
@@ -235,6 +236,7 @@ void *tndy_device_init(const device_t *info)
 
         return sn76489;
 }
+#endif
 
 void sn76489_device_close(void *p)
 {
@@ -243,6 +245,7 @@ void sn76489_device_close(void *p)
         free(sn76489);        
 }
 
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 static const device_config_t tndy_config[] =
 {
         {
@@ -266,6 +269,7 @@ static const device_config_t tndy_config[] =
                 "", "", -1
         }
 };
+#endif
 
 const device_t sn76489_device =
 {
@@ -291,6 +295,7 @@ const device_t ncr8496_device =
         NULL
 };
 
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
 const device_t tndy_device =
 {
         "TNDY",
@@ -300,5 +305,7 @@ const device_t tndy_device =
         tndy_device_init,
         sn76489_device_close,
 	NULL, { NULL }, NULL,
+        NULL,
         tndy_config
 };
+#endif
diff --git a/src/sound/sound.c b/src/sound/sound.c
index b2b9c4fca..7fbbd4d1c 100644
--- a/src/sound/sound.c
+++ b/src/sound/sound.c
@@ -123,8 +123,10 @@ static const SOUND_CARD sound_cards[] =
 #if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_PAS16)
     { &pas16_device				},
 #endif
-    { &tndy_device				},
+#if defined(DEV_BRANCH) && defined(USE_TANDY_ISA)
     { &pssj_isa_device			},
+    { &tndy_device				},
+#endif
     { &wss_device				},
     { &adlib_mca_device			},
     { &ncr_business_audio_device	},
diff --git a/src/win/Makefile.mingw b/src/win/Makefile.mingw
index 26d7239f3..3f0b3a3b6 100644
--- a/src/win/Makefile.mingw
+++ b/src/win/Makefile.mingw
@@ -42,6 +42,15 @@ ifeq ($(DEV_BUILD), y)
  ifndef GUSMAX
   GUSMAX	:= y
  endif
+ ifndef ISAMEM_RAMPAGE
+  ISAMEM_RAMPAGE := y
+ endif
+ ifndef ISAMEM_IAB
+  ISAMEM_IAB := y
+ endif
+ ifndef ISAMEM_BRAT
+  ISAMEM_BRAT := y
+ endif
  ifndef LASERXT
   LASERXT	:= y
  endif
@@ -63,21 +72,15 @@ ifeq ($(DEV_BUILD), y)
  ifndef VGAWONDER
   VGAWONDER	:= y
  endif
+ ifndef TANDY_ISA
+  TANDY_ISA	:= y
+ endif
  ifndef VNC
   VNC		:= y
  endif
  ifndef XL24
   XL24		:= y
  endif
- ifndef ISAMEM_RAMPAGE
-  ISAMEM_RAMPAGE := y
- endif
- ifndef ISAMEM_IAB
-  ISAMEM_IAB := y
- endif
- ifndef ISAMEM_BRAT
-  ISAMEM_BRAT := y
- endif
  ifndef OLIVETTI
   OLIVETTI	:= y
  endif
@@ -100,6 +103,15 @@ else
  ifndef GUSMAX
   GUSMAX	:= n
  endif
+ ifndef ISAMEM_RAMPAGE
+  ISAMEM_RAMPAGE := n
+ endif
+ ifndef ISAMEM_IAB
+  ISAMEM_IAB := n
+ endif
+ ifndef ISAMEM_BRAT
+  ISAMEM_BRAT := n
+ endif
  ifndef LASERXT
   LASERXT	:= n
  endif
@@ -121,21 +133,15 @@ else
  ifndef VGAWONDER
   VGAWONDER	:= n
  endif
+ ifndef TANDY_ISA
+  TANDY_ISA	:= n
+ endif
  ifndef VNC
   VNC		:= n
  endif
  ifndef XL24
   XL24		:= n
  endif
- ifndef ISAMEM_RAMPAGE
-  ISAMEM_RAMPAGE := n
- endif
- ifndef ISAMEM_IAB
-  ISAMEM_IAB := n
- endif
- ifndef ISAMEM_BRAT
-  ISAMEM_BRAT := n
- endif
  ifndef OLIVETTI
   OLIVETTI	:= n
  endif
@@ -428,6 +434,18 @@ ifeq ($(GUSMAX), y)
 OPTS		+= -DUSE_GUSMAX
 endif
 
+ifeq ($(ISAMEM_RAMPAGE), y)
+OPTS        += -DUSE_ISAMEM_RAMPAGE
+endif
+
+ifeq ($(ISAMEM_IAB), y)
+OPTS        += -DUSE_ISAMEM_IAB
+endif
+
+ifeq ($(ISAMEM_BRAT), y)
+OPTS        += -DUSE_ISAMEM_BRAT
+endif
+
 ifeq ($(LASERXT), y)
 OPTS		+= -DUSE_LASERXT
 DEVBROBJ	+= m_xt_laserxt.o
@@ -456,6 +474,10 @@ OPTS		+= -DUSE_SIO_DETECT
 DEVBROBJ	+= sio_detect.o
 endif
 
+ifeq ($(TANDY_ISA), y)
+OPTS		+= -DUSE_TANDY_ISA
+endif
+
 ifeq ($(VGAWONDER), y)
 OPTS		+= -DUSE_VGAWONDER
 endif
@@ -464,18 +486,6 @@ ifeq ($(XL24), y)
 OPTS		+= -DUSE_XL24
 endif
 
-ifeq ($(ISAMEM_RAMPAGE), y)
-OPTS        += -DUSE_ISAMEM_RAMPAGE
-endif
-
-ifeq ($(ISAMEM_IAB), y)
-OPTS        += -DUSE_ISAMEM_IAB
-endif
-
-ifeq ($(ISAMEM_BRAT), y)
-OPTS        += -DUSE_ISAMEM_BRAT
-endif
-
 ifeq ($(OLIVETTI), y)
 OPTS		+= -DUSE_OLIVETTI
 DEVBROBJ	+= olivetti_eva.o
diff --git a/src/win/languages/ja-JP.rc b/src/win/languages/ja-JP.rc
index e98ef2b45..3917f59c4 100644
--- a/src/win/languages/ja-JP.rc
+++ b/src/win/languages/ja-JP.rc
@@ -371,7 +371,7 @@ BEGIN
     2048	"86Box"
     IDS_2049	"エラー"
     IDS_2050	"致命的なエラー"
-    IDS_2051	" - PAUSED"
+    IDS_2051	" - 一時停止"
     IDS_2052	"Ctrl+Alt+PgDnでウィンドウモードに戻ります。"
     IDS_2053	"速度"
     IDS_2054	"ZIP %03i %i (%s): %ls"
diff --git a/src/win/languages/zh-CN.rc b/src/win/languages/zh-CN.rc
index a1b699e41..accc0dd47 100644
--- a/src/win/languages/zh-CN.rc
+++ b/src/win/languages/zh-CN.rc
@@ -371,8 +371,8 @@ BEGIN
     2048	"86Box"
     IDS_2049	"错误"
     IDS_2050	"致命错误"
-    IDS_2051	" - PAUSED"
-    IDS_2052	"按 Ctrl+Alt+PgDn 组合键返回到窗口模式。"
+    IDS_2051	" - 已暂停"
+    IDS_2052	"按下 Ctrl+Alt+PgDn 返回到窗口模式。"
     IDS_2053	"速度"
     IDS_2054	"ZIP %03i %i (%s): %ls"
     IDS_2055	"ZIP 镜像 (*.IM?;*.ZDI)\0*.IM?;*.ZDI\0"
@@ -402,8 +402,8 @@ BEGIN
     IDS_2075	"其他外围设备"
     IDS_2076	"表面镜像 (*.86F)\0*.86F\0"
     IDS_2077	"单击窗口捕捉鼠标"
-    IDS_2078	"按 F8+F12 释放鼠标"
-    IDS_2079	"按 F8+F12 或鼠标中键释放鼠标"
+    IDS_2078	"按下 F8+F12 释放鼠标"
+    IDS_2079	"按下 F8+F12 或鼠标中键释放鼠标"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -505,8 +505,8 @@ BEGIN
     IDS_2153	"无法初始化 OpenGL (3.0 核心) 渲染器。请使用其他渲染器。"
     IDS_2154	"恢复执行"
     IDS_2155	"暂停执行"
-    IDS_2156	"按 Ctrl+Alt+Del"
-    IDS_2157	"按 Ctrl+Alt+Esc"
+    IDS_2156	"按下 Ctrl+Alt+Del"
+    IDS_2157	"按下 Ctrl+Alt+Esc"
     IDS_2158	"硬重置"
     IDS_2159	"ACPI 关机"
     IDS_2160	"设置"