From 73d663461ff4bcf9d17391f71d25ca9c5c09ccaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=B2=99=E6=B2=99=E5=AE=AE=E7=B4=97=E5=A4=9C?=
<117635969+kzmidze@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 22:38:16 +0800
Subject: [PATCH 1/4] Update zh-TW.rc
---
src/win/languages/zh-TW.rc | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/src/win/languages/zh-TW.rc b/src/win/languages/zh-TW.rc
index fbd4fa998..dcc01836b 100644
--- a/src/win/languages/zh-TW.rc
+++ b/src/win/languages/zh-TW.rc
@@ -274,7 +274,7 @@ END
#define STR_MB "MB"
#define STR_MEMORY "記憶體:"
#define STR_TIME_SYNC "時間同步"
-#define STR_DISABLED "禁用"
+#define STR_DISABLED "停用"
#define STR_ENABLED_LOCAL "啟用 (本地時間)"
#define STR_ENABLED_UTC "啟用 (UTC)"
#define STR_DYNAREC "動態重編譯器"
@@ -508,7 +508,7 @@ BEGIN
IDS_2144 "OpenGL 著色器 (*.GLSL)\0*.GLSL\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
IDS_2145 "OpenGL 選項"
IDS_2146 "正在載入一個不受支援的設定"
- IDS_2147 "此模擬電腦禁用了基於選定電腦的 CPU 類型過濾。\n\n能夠選中與所選機器本不相容的 CPU，但是可能會遇到與機器 BIOS 或其他軟體不相容的問題。\n\n啟用此設定不受官方支援，並且提交的任何錯誤報告可能會視為無效而關閉。"
+ IDS_2147 "此模擬電腦停用了基於選定電腦的 CPU 類型過濾。\n\n能夠選中與所選機器本不相容的 CPU，但是可能會遇到與機器 BIOS 或其他軟體不相容的問題。\n\n啟用此設定不受官方支援，並且提交的任何錯誤報告可能會視為無效而關閉。"
IDS_2148 "繼續"
IDS_2149 "磁帶: %s"
IDS_2150 "磁帶映像 (*.PCM;*.RAW;*.WAV;*.CAS)\0*.PCM;*.RAW;*.WAV;*.CAS\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
@@ -591,11 +591,11 @@ BEGIN
IDS_5120 "光碟 %i (%s): %s"
- IDS_5376 "禁用"
+ IDS_5376 "停用"
IDS_5381 "ATAPI"
IDS_5382 "SCSI"
- IDS_5632 "禁用"
+ IDS_5632 "停用"
IDS_5637 "ATAPI (%01i:%01i)"
IDS_5638 "SCSI (%01i:%02i)"
From 23781eac6de95706656d45c86f10266f5a47ceb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E6=B2=99=E6=B2=99=E5=AE=AE=E7=B4=97=E5=A4=9C?=
<117635969+kzmidze@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 22:38:56 +0800
Subject: [PATCH 2/4] Update zh-TW.po
---
src/qt/languages/zh-TW.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/src/qt/languages/zh-TW.po b/src/qt/languages/zh-TW.po
index 4767b8014..cf53b3488 100644
--- a/src/qt/languages/zh-TW.po
+++ b/src/qt/languages/zh-TW.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Time synchronization"
msgstr "時間同步"
msgid "Disabled"
-msgstr "禁用"
+msgstr "停用"
msgid "Enabled (local time)"
msgstr "啟用 (本地時間)"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "You are loading an unsupported configuration"
msgstr "正在載入一個不受支援的設定"
msgid "CPU type filtering based on selected machine is disabled for this emulated machine.\n\nThis makes it possible to choose a CPU that is otherwise incompatible with the selected machine. However, you may run into incompatibilities with the machine BIOS or other software.\n\nEnabling this setting is not officially supported and any bug reports filed may be closed as invalid."
-msgstr "此模擬電腦禁用了基於選定電腦的 CPU 類型過濾。\n\n能夠選中與所選機器本不相容的 CPU，但是可能會遇到與機器 BIOS 或其他軟體不相容的問題。\n\n啟用此設定不受官方支援，並且提交的任何錯誤報告可能會視為無效而關閉。"
+msgstr "此模擬電腦停用了基於選定電腦的 CPU 類型過濾。\n\n能夠選中與所選機器本不相容的 CPU，但是可能會遇到與機器 BIOS 或其他軟體不相容的問題。\n\n啟用此設定不受官方支援，並且提交的任何錯誤報告可能會視為無效而關閉。"
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
From 63412623442074c26f5f28d61e3bb28a409f9317 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maximus105 <58270614+maximus105@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 18:05:24 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Update qt_mainwindow.ui
Fix broken translation of "ACPI shutdown" tooltip for all languages
---
src/qt/qt_mainwindow.ui | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/src/qt/qt_mainwindow.ui b/src/qt/qt_mainwindow.ui
index d682815bb..00a3181e4 100644
--- a/src/qt/qt_mainwindow.ui
+++ b/src/qt/qt_mainwindow.ui
@@ -776,7 +776,7 @@
ACPI Shutdown
- ACPI Shutdown
+ ACPI shutdown
true
From 008fd0d1265b1f434e013a6a0b7a422f04441c2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maximus105 <58270614+maximus105@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 18:19:12 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Update qt_mainwindow.ui
---
src/qt/qt_mainwindow.ui | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/src/qt/qt_mainwindow.ui b/src/qt/qt_mainwindow.ui
index 00a3181e4..c14c33207 100644
--- a/src/qt/qt_mainwindow.ui
+++ b/src/qt/qt_mainwindow.ui
@@ -773,7 +773,7 @@
:/menuicons/win/icons/acpi_shutdown.ico:/menuicons/win/icons/acpi_shutdown.ico
- ACPI Shutdown
+ ACPI shutdown
ACPI shutdown