Bavarder/Bavarder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bavarder/bavarder/fr/
This commit is contained in:
0xMRTT
2026-04-06 17:11:16 +02:00
committed by 0xmrtt
parent fbd505a647
commit 42be737b85
1 changed files with 15 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr.po
+15 -21
View File
@@ -8,21 +8,22 @@
# muznyo <codeberg.vqtek@simplelogin.com>, 2023.
# rene-coty <irenee.thirion@e.email>, 2023.
# jibecfed <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2023.
# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 14:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:48+0000\n"
"Last-Translator: 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
"bavarder/fr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-06 15:19+0000\n"
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/bavarder/bavarder/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:2 src/views/window.blp:6
#: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:155
@@ -32,6 +33,8 @@ msgstr "Bavarder"
#: src/llm.py:39
msgid "No model available. Please download a model or set a model path."
msgstr ""
"Aucun modèle disponible. Merci d'en télécharger un ou de définir un chemin "
"vers les modèles."
#: src/views/about_window.py:12
msgid "translator-credits"
@@ -54,10 +57,8 @@ msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
#: src/views/chat_settings_dialog.blp:5 src/views/window.py:302
#, fuzzy
#| msgid "Open settings"
msgid "Chat Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres"
msgstr "Paramètres de la discussion"
#: src/views/chat_settings_dialog.blp:11
#, fuzzy
@@ -67,10 +68,8 @@ msgid "General"
msgstr "Général"
#: src/views/chat_settings_dialog.blp:14
#, fuzzy
#| msgid "Set Title"
msgid "Chat Title"
msgstr "Définir le titre"
msgstr "Titre de la Discussion"
#: src/views/chat_settings_dialog.blp:19 src/views/chat_settings_dialog.blp:22
msgid "System Prompt"
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "Modèles"
#: src/views/preferences_window.blp:19
msgid "Model Marketplace"
msgstr ""
msgstr "Magasin des Modèles"
#: src/views/preferences_window.blp:28
msgid "Miscellaneous"
@@ -131,16 +130,13 @@ msgid "User name"
msgstr "Nom d’utilisateur"
#: src/views/preferences_window.py:55
#, fuzzy
#| msgid "No preferences available"
msgid "No local models available"
msgstr "Pas de préférences disponibles"
msgstr "Pas de modèles locaux disponibles"
#: src/views/preferences_window.py:91
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Downloading model %s"
#, python-format
msgid "Error loading marketplace: %s"
msgstr "Téléchargement du modèle %s"
msgstr "Erreur lors du chargement du magasin %s"
#: src/views/preferences_window.py:101
msgid "Delete All Threads"
@@ -287,10 +283,8 @@ msgid "Sorry, I don't know what to say."
msgstr "Désolé, je ne sais pas quoi dire."
#: src/views/window.py:388
#, fuzzy
#| msgid "API Error"
msgid "Error: "
msgstr "Erreur d’API"
msgstr "Erreur "
#: src/views/window.py:391
msgid "Generating response"