# Руководство пользователя &app;, версия &manrevision;

2003
Alex Roitman
2001
Donald N. Allingham
2003
Александр Ройтман (Русский перевод)
Проект GRAMPS

&legal;

Alex
Roitman
Проект GRAMPS

     shura@alex.neuro.umn.edu

Donald N.
Allingham
Проект GRAMPS

     dallingham@users.sourceforge.net

Александр
Ройтман
Проект GRAMPS

     shura@alex.neuro.umn.edu

Русский перевод
Руководство пользователя &app;, версия &manrevision;
&date;

Alex Roitman shura@alex.neuro.umn.edu

Проект GRAMPS

Руководство пользователя &app;, версия 2.3
Сентябрь 2003

Alex Roitman shura@alex.neuro.umn.edu

Проект GRAMPS

Руководство пользователя &app;, версия 2.2
Июль 2003

Alex Roitman shura@alex.neuro.umn.edu

Donald A. Peterson dpeterson@sigmaxi.org

Проект GRAMPS

Руководство пользователя &app;, версия V2.1
Май 2003

Alex Roitman shura@alex.neuro.umn.edu

Проект GRAMPS

Руководство пользователя &app;, версия 2.0
Апрель 2003

Alex Roitman shura@alex.neuro.umn.edu

Проект GRAMPS

Руководство пользователя &app;, версия 1.1
2001

Donald N. Allingham dallingham@users.sourceforge.net

Проект GRAMPS

Руководство пользователя gramps, версия 1.0
2001

Donald N. Allingham dallingham@users.sourceforge.net

Проект GRAMPS

Настоящее руководство описывает версию &appversion; программы GRAMPS.

## Feedback

To report a bug or make a suggestion regarding the &app; application or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.

## Введение

&app; является генеалогическим приложением. &app; это аббревиатура для Системы Программирования для Управления Генеалогического Исследования и Анализа. Говоря коротко, &app; позволяет Вам хранить, редактировать и исследовать генеалогичесике данные, используя Ваш компьютер. Функциональность &app; в чем-то похожа на другие генеалогические программы. Тем не менее, &app; предлагает некоторые уникальные возможности.

### Почему &app;?

&app; была задумана с пониманием того, что большинство генеалогических программ спроектированы, чтобы предоставить исследователю возможности ввода информации, относящейся к определённому семейному дереву. Большинство этих программ позволяют упорядочивать и хранить информацию в соответствии с стандартами GEDCOM. Обычно они предоставляют средства для графического представления, схем, или отчетов. Последние могут быть дополнены изображениями или другой медиа-информацией для насыщения данных. Большинство программ позволяют ввод данных для несвязанных лиц/семей, которые могут иметь или не иметь отношения к центральной исследуемой семье. В генеалогических программах также могут быть предоставлены прочие расширения, позволяющие различные степени импорта и экспорта данных из других программ и печати данных, содержащихся в различных отчетах.

&app;, со соей стороны, пытается предоставить не только все распространённые возможности этих программ, но и, что более важно, дополнительную вожможность интеграции, не присущую этим программам. Это возможность ввести любые обрывки информации непосредственно в &app; и переупорядочить/манипулировать любыми/всеми данными во всей базе данных (в любом порядке или последовательности), чтобы помочь пользователю в его исследовании, анализе и корреляции с потенциальным заполнением белых пятен. Вкратце, это инструмент, дающий способ ввести все свои исследования в одно место и заниматься анализом и корреляцией, используя скорость, мощность, и точность Вашего компьютера, вместо карандашей и неуправляемых гор бумаги.

&getstart; &mainwin; &usage; &custom;

## О программе &app;

&app; написал Donald N. Allingham (dallingham@users.sourceforge.net). Для более подробной информации о &app;, пожалуйста посетите Веб-Страницу Проекта GRAMPS.

Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение, касающееся этого приложения или этого руководства, используйте меню справки в &app;, или следуйте указаниям этого документа.

Эта программа распространяется в соответствии с условиями GNU General Public license опубликованной Free Software Foundation; версии 2 или (по Вашему выбору) любой следующей версии. Копию этой лицензии можно найти по этому адресу, или в файле COPYING, включенном в исходный код этой программы.

## Приложения

&faq; &keybind; &filtref; &cmdline;