gramps/gramps2/doc/gramps-manual/ru/keybind.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
      <sect2 id="append-keybind">
      <title>Справка назначения клавиш</title>
      <para>Это приложение содержит список назначений клавиш, ктотрые не 
      показаны в меню &app;.
      </para>
      
        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="keybind-people">
        <title>Вид Людей</title>
        <para>Следующие назначения доступны в Виде Людей:</para>
        
        <informaltable frame="topbot"> 
        <tgroup cols="2"> 
        <colspec colname="col1"/> 
        <colspec colname="col2"/> 
        <thead> 
        <row valign="top">
          <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Клавиша</para></entry>
          <entry colname="col2" valign="top"><para>Функция</para></entry> 
        </row> 
        </thead>
        <tbody> 
        <row valign="top"> 
          <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
          <entry><para>Вызвать диалог <guilabel>Правка Лица</guilabel> 
          с выбанным лицом.</para></entry> 
        </row>  
        </tbody> 
        </tgroup>
        </informaltable> 

        </sect3>


        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="keybind-family">
        <title>Вид Семьи</title>
        <para>Назначения, доступные в Виде Семьи, зависят от того, где находится 
        фокус. Следующие таблицы перечисляют назначения для всех состояний 
        фокуса.</para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Фокус на Активном Лице</term>
          <listitem>

          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Клавиша</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Функция</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Вызвать диалог <guilabel>Правка Лица</guilabel> 
          с Активным Лицом.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap> 
            или <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Поменять Активное Лицо и выбранного супруга. 
            Используйте <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap> 
            в стандартном Виде Семьи и
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap> в альтернативном Виде
            Семьи.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 

          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Фокус в списке Супругов</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Клавиша</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Функция</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Правка отношения между Активным Лицом и выбранным 
            супругом. </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Правка личной информации выбранного супруга.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Добавить лицо из базы данных к списку супругов.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Добавить новое лтцо в базу данных и к списку 
            супругов.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Delete</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Удалить выбранного супруга из списка супругов. Супруг не 
            удаляется из базы данных. </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Up</keycap> 
            или <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Left</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Поменять выбранного супруга и Активное Лицо. Используйте
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap> в стандартном Виде Семьи и
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap> в альтернативном Виде
            Семьи.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Фокус в списке Родителей</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Клавиша</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Функция</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Правка отношений между родителями и их ребёнком (либо 
            Активным Лицом, либо выбранным супругом, в зависимости от того, в каком
            списке находится фокус).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Добавить новый набор родителей из базы данных к 
            списку.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Delete</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Удалить выбранных родителей из списка. Родители
            не удаляются из базы данных.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap> 
            или <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Сделать выбранных родителей активной семьёй.
            Используйте <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap> 
            в стадартном Виде Семьи и 
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap> в альтернативном 
            Виде.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Фокус в списке Детей</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Клавиша</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Функция</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Правка отношений между ребёнком и его родителями (Активным 
            лицом и выбранным супругом).</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Прака личной информации выбранного ребёнка.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Добавить новое лицо из базы данных к списку 
            детей.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Добавить новое лицо в базу данных и к списку 
            детей.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Delete</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Удалить выбранного ребёнка из списка. Ребёнок не удаляется
            из базы данных. </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Left</keycap> 
            или <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Up</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Сделать выбранно ребёнка Активным лицом. 
            Используйте <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Left</keycap> 
            в стандартном Виде Семьи и
            <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Up</keycap> в альтернативном 
            Виде Семьи.</para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect3>

      </sect2>