gramps/gramps2/doc/gramps-manual/ru/custom.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

<!-- ================ Customization ================================ -->

  <sect1 id="gramps-prefs"> 
    <title>Настройки</title> 
    <para>Чтобы настроить &app;, выберите
      <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu>
      <guimenuitem>Настройки...</guimenuitem></menuchoice>. 
      Диалог <guilabel>Настройки</guilabel> содержит следующие категории: </para>
      
      <itemizedlist>
      <listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-usage"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-display"/></para></listitem>
      <listitem><para><xref linkend="gramps-prefs-db"/></para></listitem>
      </itemizedlist>

<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
    <sect2 id="gramps-prefs-usage"> 
      <title>Использование</title> 
	<para> Эта категория содержит настройки, относящиеся к общему 
	использованию &app;. Она состоит из следующих подкатегорий:</para>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-find"> 
        <title>Поиск</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Включить автозавершение</guilabel></term>
	<listitem><para>Если эта опция отмечена, &app; будет пытаться завершить текст
	по мере вводя его в поля ввода текста, такие как фамилия, место рождения, и т.д.
	Завершение базируется на соответствии между началом вводимого текста и 
	соответствующими данными, хранящимися в базе данных.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-report"> 
        <title>Настройки отчётов</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Предпочитаемый текстовый формат</guilabel></term>
	<listitem><para> Выберите предпочитаемый формат для текстовых отчётов из 
	перечисленных в меню. </para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Предпочитаемый графический формат</guilabel></term>
	<listitem><para> Выберите предпочитаемый формат для графических отчётов из 
	перечисленных в меню.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Предпочитаемый размер бумаги</guilabel></term>
	<listitem><para> Выберите предпочитаемый размер бумаги, используемый в отчётах,
	из перечисленных в меню.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Базовый каталог для отчётов</guilabel></term>
	<listitem><para> Выберите базовый каталог для отчётов, используя кнопку 
	<guibutton>Просмотреть...</guibutton>, или введите имя каталога в поле ввода 
	текста. </para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Базовый каталог для Web сайтов</guilabel></term>
	<listitem><para> Выберите базовый каталог для Web сайтов, используя кнопку 
	<guibutton>Просмотреть...</guibutton>, или введите имя каталога в поле ввода 
	текста. </para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-res"> 
        <title>Информация об исследователе</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Информация об исследователе</guilabel></term>
	<listitem><para> Введите Ваши персональные данные в соответствующие поля 
	ввода текста. Хотя &app; и запрашивает Ваши данные, эта информация используется
	только для создания корректных файлов GEDCOM. Корректный файл GEDCOM 
	требует информацию об исследователе. Если Вы хотите, Вы можете оставить эти 
	данные незаполненными. Однако, все экспортируемые файлы GEDCOM будут
	некорректными.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-usage-guess"> 
        <title>Угадывание данных</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Угадывание фамилии</guilabel></term>
	<listitem><para> Эта настройка влияет на начальное значение фамилии ребёнка 
	при добавлении его к базе данных. ЗАМЕТЬТЕ: этот параметр влияет только на 
	начальное значение фамилии, угадываемое &app; при запуске диалога 
	<guilabel>Правка личной информации</guilabel>. Вы можете изменить это значение
	по Вашему желанию. Установите этот параметр на наиболее часто используемое 
	значение, т.к. это сэкономит Вам работу по вводу данных. </para>
	
	<para>Если выбрано значение <guilabel>Нет</guilabel>, угадывание не будет 
	предпринято. Выбор <guilabel>Фамилия отца</guilabel> использует фамилию отца.
	Выбор <guilabel>Комбинация фамилий матери и отца</guilabel> использует фамилию 
	отца, за которой следует фамилия матери. Наконец, <guilabel>Исландский 
	стиль</guilabel> использует имя отца с суффиксом "ссон" (напр. сын Вильяма будет
	угадан как Вильямссон).
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

    </sect2>

<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
    <sect2 id="gramps-prefs-display"> 
      <title>Отображение</title> 
	<para> Эта категория содержит настройки, относящиеся к отображению записей 
	базы данных и управления &app;. Она состоит из следующих подкатегорий:</para>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-display-gen"> 
        <title>Общее</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Базовый вид</guilabel></term>
	<listitem><para> Эта настройка определяет какой вид появится при запуске &app;. 
	Выберите Вид Людей или Вид Семьи. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Стиль вида семья</guilabel></term>
	<listitem><para> Эта настройка выбирает между двумя возможными стилями
	расположения Вида Семьи. Стиль <guilabel>Слева направо</guilabel> похож на
	программу Family Tree Maker (tm), тогда как стиль <guilabel>Сверху вниз</guilabel> 
	схож с программой Reunion. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Always display the LDS ordinance tabs</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to have LDS ordinance tabs displayed. 
	If you do not know what LDS is then you probably should not check it. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Show index numbers in child list</guilabel></term>
	<listitem><para> 
	This option is not currently implemented.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-display-date"> 
        <title>Dates and Calendar</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Display: Date format</guilabel></term>
	<listitem><para> Select the display format for the dates
	from the available formats listed in this menu. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Name format</guilabel></term>
	<listitem><para> Select the display format for the names  
	from the available formats listed in this menu. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Entry: Date format</guilabel></term>
	<listitem><para> Select the entry format for the dates
	from the available formats listed in this menu. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Show calendar format selection menu</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to enable the calendar format selection 
	menu when you are entering dates in the <guilabel>Event 
	Editor</guilabel> dialog.  This will allow you to select different 
	calendars when editing the dates. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-display-bars"> 
        <title>Toolbar and Statusbar</title> 
	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Toolbar</guilabel></term>
	<listitem><para> Select the desired appearance of the toolbar icons
	from the menu. Selecting <guilabel>GNOME Settings</guilabel> will use
	the overall settings selected for your GNOME desktop. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Statusbar</guilabel></term>
	<listitem><para> Select the desired contents displayed in the 
	statusbar using the radio buttons. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

    </sect2>

<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
    <sect2 id="gramps-prefs-db"> 
      <title>Database</title> 
	<para> This category contains preferences relevant to the 
	database itself. It has the following subcategories: </para>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-gen"> 
        <title>General</title> 

	<variablelist>
	
	<varlistentry><term><guilabel>Automatically load last database</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to automatically load the last open
	database on startup. </para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Do not compress XML data file</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to disable compression of the XML
	data file. Compression significantly reduces the file size. While it 
	creates an overhead in performance (some processor cycles must be spent
	to decompress the file before use), this overhead is extremely small. 
	Now that the compression-related bugs have long been fixed, there is 
	virtually no reason to disable data file compression. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Autosave interval</guilabel></term>
	<listitem><para> Set the interval (in minutes) after which &app; will
	automatically save your database. Setting the interval to zero (0) 
	disables autosaving. </para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Default database directory</guilabel></term>
	<listitem><para> Choose the default directory in which &app; starts
	looking when saving the database using the <guibutton>Browse...</guibutton> 
	or type its path into the text entry field. </para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-media"> 
        <title>Media Objects</title> 

	<para>Before describing preferences for media objects, let us
	review the background on local and non-local objects. A local object 
	is the object whose file is stored inside the same directory in which 
	the &app; database file resides. A non-local object is stored 
	elsewhere, so that the database has only the reference to the file's 
	location and some records of the object's properties. </para>
	
	<para>You may choose to store your media objects either locally 
	or externally. Making your objects local will increase the amount 
	of disk space consumed by the &app; database directory. However, 
	if the external file is deleted or removed, &app; will still be able 
	to use the local copy. In contrast, leaving your objects non-local 
	will decrease the disk space requirements. However, losing the 
	original file will render your media object unusable.
	</para>
	
	<para>Note that exporting your database to any format will compile
	all medial objects, no matter whether they are local or not. 
	Specifically, export to gramps package will include all the media 
	object files in the package and change the references accordingly. 
	Export to CD will copy all media object files to the directory under 
	the <guilabel>burn:///</guilabel> location in Nautilus and change the 
	references accordingly. Finally, export to GEDCOM will place all 
	media object files next to the GEDCOM file with the appropriate 
	changes in the path names. 
	</para>
	
	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Drag and drop from an external 
	source</guilabel></term>
	<listitem><para> Choose between a reference and a local copy made when
	the object is dropped into the gallery. The reference saves disk 
	space as it does not copy the object. The local copy makes your 
	database portable as it does not depend on an external file. Consult
	your needs to make best choice.</para> 
	
	<para>Check the <guilabel>Display global properties editor when 
	object is dropped</guilabel> box to invoke the global properties 
	editor after you drop an external object into the gallery. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Drag and drop from an internal 
	source</guilabel></term>
	<listitem><para> Check the <guilabel>Display local properties editor 
	when object is dropped</guilabel> box to invoke the local properties 
	editor after you drop an internal object into the gallery. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-id"> 
        <title>&app; internal IDs</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel> GRAMPS ID prefixes</guilabel></term>
	<listitem><para> Enter ID prefixes for various kinds of database 
	entries into the corresponding text entry fields. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Allow internal GRAMPS ID numbers to be
	edited</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to enable editing of the internal &app;
	ID numbers. Unless you know what you are doing, leave it unchecked.
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>
      </sect3>

  <!-- =============== Customization Sub-subsection ================ -->
      <sect3 id="prefs-db-rcs"> 
        <title>Revision Control</title> 

	<variablelist>

	<varlistentry><term><guilabel>Use revision control</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to enable &app; to use the revision control
	system for your database. If you choose this option, select the
	particular revision control system from the menu. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry><term><guilabel>Prompt for comment on save</guilabel></term>
	<listitem><para> Check this box to instruct &app; to prompt you to enter
	the comment when you save the database. 
	</para></listitem>
	</varlistentry>

	</variablelist>

      </sect3>

    </sect2>

  </sect1> <!-- ================ End Customization ================== -->