gramps/manual/de/filtref.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003-2004  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
      <sect2 id="append-filtref">
      <title>Filterregeln-Referenz</title>
      <para>Dieser Anhang listet die momentan in &app; definierten
      Filterregeln auf. Jede dieser Filterregeln ist verfügbar, wenn Sie
      eigene Filter erschaffen. Die Regeln werden nach Kategorien
      aufgelistet.</para>

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-general">
        <title>Allgemeine Filter</title>
        <para>Diese Kategorie enthält die folgenden ganz allgemeinen
	      Regeln:</para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Hat vollständige Daten</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht allen Personen, dessen
	  Aufzeichnungen als vollständig markiert sind. Im Moment werden
	  die persönlichen Daten von Hand im <guilabel>Person bearbeiten
	  </guilabel>-Dialog als vollständig markiert.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Alle</term>
          <listitem><para>Die Regel entspricht allen Personen in der
	  Datenbank. An sich ist sie nicht sehr sinnvoll außer für
	  Testzwecke. Aber sie nützlich sein in Verbindung mit anderen
	  Regeln.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat den Namen</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht allen Personen, dessen
	  Name den angegeben Werte vollständig oder teilweise entspricht.
	  Zum Beispiel entspricht Marta Ericsdotter der Regel mit dem Wert
	  "eric" als Familienname.</para>

          <para>Es können verschiedene Werte für den Vornamen, Familiennamen,
	  Suffix und Titel verwendet werden. Die Regel liefert einen Treffer,
	  wenn alle nicht-leeren Werte (teilweise) dem Namen der Person
	  entsprechen. Lassen Sie die anderen Felder leer, wenn Sie nur
	  einen Wert benutzen wollen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat die ID</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht der Person mit der
	  angegebenen &app;-ID. Diese Regel liefert nur einen Treffer bei
	  einer genauen Übereinstimmung der ID.</para>

          <para>Sie können entweder die ID in das Textfeld eingeben oder
	  eine Person aus der Liste auswählen, indem Sie auf den
	  <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopf klicken. Im zweiten
	  Fall erscheint die ID nach Ihre Auswahl im Textfeld.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist weiblich</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht allen Frauen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist männlich</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht allen Männern.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-event">
        <title>Ereignisfilter</title>
        <para>Diese Kategorie umfasst die folgenden Regeln, die Personen
	nach ihren speicherten Ereignissen entsprechen</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Hat die Geburtsdaten</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, dessen
	  Geburtsereignis angegebenen Werten für Daten, Ort und
	  Beschreibung entspricht. Diese Regel liefert auch dann einen
	  Treffer, wenn das Geburtsereignis nur teilweise mit den Werten
	  übereinstimmt. Die Regel ignoriert Groß- und Kleinschreibung.
	  Zum Beispiel, wenn jemand in Schweden geboren wurde, entspricht
	  er der Regel mit "schw" als Ort.
          </para>

          <para>Die Regel liefert einen Treffer, nur wenn alle
	  nicht-leeren Felder (teilweise) der Geburt der Person
	  entsprechen. Lassen Sie die anderen Felder leer, wenn Sie nur
	  einen Wert verwenden wollen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat die Todesdaten</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, dessen
	  Todesereignis angegebenen Werten für Daten, Ort und
	  Beschreibung entspricht. Diese Regel liefert auch dann einen
	  Treffer, wenn das Todesereignis nur teilweise mit den Werten
	  übereinstimmt. Die Regel ignoriert Groß- und Kleinschreibung.
	  Zum Beispiel, wenn jemand in Schweden gestorben ist, entspricht
	  er der Regel mit "schw" als Ort.
          </para>

          <para>Die Regel liefert einen Treffer, nur wenn alle
	  nicht-leeren Felder (teilweise) dem Tod der Person
	  entsprechen. Lassen Sie die anderen Felder leer, wenn Sie nur
	  einen Wert verwenden wollen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat das persönliche Ereignis</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die ein
	  persönliches Ereignis entsprechend den angegebenen Werten
	  für Art des Ereignisses, Datum, Ort und Beschreibung entspricht.
	  Diese Regel liefert auch dann einen Treffer, wenn das Ereignis
	  der Person nur teilweise mit den Werten übereinstimmt. Die Regel
	  ignoriert Groß- und Kleinschreibung. Zum Beispiel, wenn jemand
	  in Schweden eine Abschluss gemacht hat, entspricht er der Regel
	  mit dem Bildungsabschluss-Ereignis und "schw" als Ort.
          </para>

          <para>Die persönlichen Ereignisse sollten aus dem Menü ausgewählt
	  werden. Die Regel liefert einen Treffer, nur wenn alle
	  nicht-leeren Felder (teilweise) dem persönlichen Ereignis
	  entsprechen. Lassen Sie die anderen Felder leer, wenn Sie nur
	  einen Wert verwenden wollen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat das familiäre Ereignis</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die ein
	  familiäres Ereignis, entsprechend den angegebenen Werten für die Art, 
    das Datum, den Ort und die Beschreibung des Ereignisses, haben.
	  Diese Regel liefert auch dann einen Treffer, wenn das Ereignis
	  der Person nur teilweise mit den Werten übereinstimmt. Die Regel
	  ignoriert Groß- und Kleinschreibung. Zum Beispiel, wenn jemand
	  in Schweden geheiratet hat, entspricht er der Regel mit dem
	  Hochzeits-Ereignis und "schw" als Ort.
          </para>

          <para>Die familiären Ereignisse sollten aus dem Menü ausgewählt
	  werden. Die Regel liefert einen Treffer, nur wenn alle
	  nicht-leeren Felder (teilweise) dem familiären Ereignis
	  entsprechen. Lassen Sie die anderen Felder leer, wenn Sie nur
	  einen Wert verwenden wollen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>


          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-family">
        <title>Familienfilter</title>
        <para>Diese Kategorie umfasst die folgenden Regeln, die Personen
	nach ihren Familienbeziehungen entsprechen</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Hat die Beziehungen</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen mit einer
	  bestimmten Beziehung. Die Beziehung muss der aus dem Menü gewählten
	  entsprechen. Zusätzlich kann auch die Anzahl der Beziehungen und
	  die Anzahl der Kinder angegeben werden.
          </para>

          <para>Die Regel liefert einen Treffer, nur wenn alle
	  nicht-leeren Felder (teilweise) der Beziehung der Person
	  entsprechen. Lassen Sie die anderen Felder leer, wenn Sie nur
	  einen Wert verwenden wollen.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist (Ehe-)Partner eines Filtertreffers</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die mit jemand
	  verheiratet sind, der/die dem angegebenen Filter entspricht. Der
	  angegebene Filtername sollte aus dem Menü gewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Kind von einen Filtertreffer</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, von denen
	  wenigstens ein Elternteil dem angegebenen Filter entspricht. Der 
	  angegebene Filtername sollte aus dem Menü gewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist Vater oder Mutter eines Filtertreffers</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, dessen Kind dem
	  angegebenen Filter entspricht. Der angegebene Filtername sollte
	  aus dem Menü gewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-ancestral">
        <title>Ahnenfilter</title>
        <para>Diese Kategorie umfasst die folgenden Regeln, die Personen
	nach ihren Ahnenbeziehungen zu anderen Personen entsprechen</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Ist Vorfahre von</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Vorfahren
	  der angegebenen Person sind. Die Einschließlich-Option
	  entscheidet, ob die angegebene Person als sein/ihr eigener
	  Vorfahre betrachtet wird (nützlich beim Erstellen von Berichten).
          </para>

          <para>Sie können entweder die ID in ein Textfeld eingeben oder
	  einer Person aus der Liste auswählen durch Klicken des
          <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopfes. Im zweiten Fall
	  erscheint die ID danach im Textfeld.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Vorfahre einer Person wenigstens N
	  Generationen entfernt</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Vorfahren
	  der angegebenen Person sind und wenigstens N Generationen von
	  dieser Person in der Linie entfernt sind. Zum Beispiel würde
	  diese Regel mit dem Wert 2 als Anzahl der Generationen den
	  Großeltern, Urgroßeltern usw. entsprechen, aber nicht den
	  Eltern der angegebenen Person.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Vorfahre einer Person weniger als N
	  Generationen entfernt</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Vorfahren
	  der angegebenen Person sind und weniger als N Generationen von
	  dieser Person in der Linie entfernt sind. Zum Beispiel würde
	  diese Regel mit dem Wert 2 als Anzahl der Generationen den
	  Eltern und Großeltern entsprechen, aber nicht den Urgroßeltern usw.
	  angegebenen Person.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat gemeinsame Vorfahren mit</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die
	  gemeinsame Vorfahren mit der angegebenen Person haben. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat gemeinsame Vorfahren mit einem
	  Filtertreffer</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die gemeinsame
	  Vorfahren mit jemand haben, der/die dem angegebenen Filter
	  entspricht. Der angegebene Filtername sollte aus dem Menü
	  ausgewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Vorfahre eines Filtertreffers</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Vorfahren von
	  jemandem sind, der/die dem angegeben Filter entspricht. Der
	  angegebene Filtername sollte aus dem Menü ausgewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-descendant">
        <title>Nachkommenfilter</title>
        <para>Diese Kategorie umfasst die folgenden Regeln, die Personen
	nach ihren Nachkommenbeziehungen zu anderen Personen entsprechen</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Ist ein Nachkomme von</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Nachkommen
	  der angegebenen Person sind. Die Einschließlich-Option
	  entscheidet, ob die angegebene Person als sein/ihr eigener
	  Nachkomme betrachtet wird (nützlich beim Erstellen von Berichten).
          </para>

          <para>Sie können entweder die ID in ein Textfeld eingeben oder
	  einer Person aus der Liste auswählen durch Klicken des
          <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopfes. Im zweiten Fall
	  erscheint die ID danach im Textfeld.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Nachkomme einer Person wenigstens N
	  Generationen entfernt</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Nachkomme
	  der angegebenen Person sind und wenigstens N Generationen von
	  dieser Person in der Linie entfernt sind. Zum Beispiel würde
	  diese Regel mit dem Wert 2 als Anzahl der Generationen den
	  Enkeln, Urenkeln usw. entsprechen, aber nicht den Kindern
	  der angegebenen Person.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Nachkomme einer Person weniger als N
	  Generationen entfernt</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Nachkomme
	  der angegebenen Person sind und weniger als N Generationen von
	  dieser Person in der Linie entfernt sind. Zum Beispiel würde
	  diese Regel mit dem Wert 2 als Anzahl der Generationen den
	  Kinder und Enkeln entsprechen, aber nicht den Urenkeln usw.
	  angegebenen Person.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Nachkommen eines Filtertreffers</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die Nachkommen
	  von jemand sind, der/die dem angegebenen Filter entspricht. Der
	  angegebene Filtername sollte aus dem Menü gewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ist ein Familienmitglied einer Nachkommen
	  von</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht nicht nur Personen, die
	  Nachkommen der angegebenen Person, sondern auch deren
	  (Ehe-)Partnern.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-relat">
        <title>Verwandtschaftsfilter</title>
        <para>Diese Kategorie umfasst die folgenden Regeln, die Personen
	nach ihrer gegenseitigen Verwandtschaft entsprechen</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Verwandtschaftspfad zwischen zwei Personen</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht allen Vorfahren beider
	  Personen zurück bis zu ihrem gemeinsamen Vorfahren (falls er
	  existiert). Dies liefert den &quot;Verwandtschaftspfad&quot;
	  zwischen diesen zwei Personen durch ihre gemeinsamen Vorfahren.
          </para>
          
          <para>Sie können entweder die ID's beider Personen in die
	  entsprechenden Textfelder eingeben oder Personen aus der Liste
	  auswählen durch ihren Klicken des
          <guibutton>Auswählen...</guibutton>-Knopfes. Im zweiten Fall
	  erscheint die ID danach im Textfeld.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-misc">
        <title>Verschiedene Filter</title>
        <para>Diese Kategorie umfasst die folgenden Regeln, die nicht in 
	die obigen Kategorien passen</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Hat das persönliche Attribut</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die das
	  persönliche Attribut mit dem angegebenen Wert haben. Der
	  angegebene Name des persönlichen Attributs sollte aus dem Menü
	  ausgewählt werden. Der angegebene Wert sollte in das Textfeld
	  eingegeben werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Hat das familiäre Attribut</term>
          <listitem><para>Diese Regel entspricht Personen, die das
	  familiäre Attribut mit dem angegebenen Wert haben. Der
	  angegebene Name des familiären Attributs sollte aus dem Menü
	  ausgewählt werden. Der angegebene Wert sollte in das Textfeld
	  eingegeben werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Entspricht dem Filter namens</term>
          <listitem><para>Diese entspricht Personen, die dem angegebenen
	  Filter entsprechen. Der angegebene Filtername sollte aus dem
	  Menü ausgewählt werden.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
      </sect2>