gramps/gramps2/doc/gramps-manual/fr/filtref.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
        User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
        Copyright (C) 2003  Alexander Roitman
        Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
        document under the terms of the GNU Free Documentation
        License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
        by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
        no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS
          distributed with this manual.
-->
<!-- $Id$ -->
      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
      <sect2 id="append-filtref">
      <title>Documentation de référence sur les règles de filtrage</title>
      <para>Cette annexe décrit les fonctions de filtrage actuellement définies
      dans &app;. Ces règles sont disponibles quand vous créez des filtres
      personnalisés. Elles sont ici présentées par catégories. 
      </para>

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-general">
        <title>Filtres généraux</title>
        <para>Cette catégorie comprend les fonctions les plus générales : </para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>A un enregistrement complet</term>
          <listitem><para> Cette règle accepte toutes les personnes
	  dont l'enregistrement est marqué comme complet. Pour le moment,
	  la complétude de l'enregistrement est marquée par le chercheur
	  dans le dialogue <guilabel>Modifie Personne</guilabel>. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Tout le monde</term>
          <listitem><para> Cette fonction accepte toutes les personnes de la base de données. 
          Elle n'est pas très utile seule sauf pour tester. Par contre, elle
	  sert en combinaison avec d'autres fonctions. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Noms qui contiennent une chaîne</term>
          <listitem><para> Cette fonction sélectionne toutes les personnes
	  dont l'identité contient la chaîne donnée. Par exemple, 
	  Jacques Dupont, Jean Dupond et seront sélectionnés par cette
	  fonction, utilisée avec la valeur "pon". 
          </para>

          <para> Des chaînes séparées peuvent être utilisées pour
	  le prénom, le nom de famille, le suffixe et le titre.
	  La fonction sélectionne un individu quand toutes les chaînes
	  non vides font partie du nom d'une personne. Si vous voulez
	  utiliser une seule valeur, laissez les autres vides.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>A l'identifiant</term>
          <listitem><para> Cette fonction sélectionne la personne ayant
	  exactement l'identifiant &app; donné. 
          </para>

          <para> Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte,
	  ou bien sélectionner une personne dans la liste en cliquant le bouton
          <guibutton>Select...</guibutton>. Dans ce cas, l'identifiant apparaîtra
	  dans le champ de saisie de texte après la sélection. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Est une femme</term>
          <listitem><para> Cette fonction sélectionne les femmes.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Est un homme</term>
          <listitem><para> Ce filtre sélectionne les hommes.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-event">
        <title>Fonctions sur évènements</title>
        <para>Cette catégorie regroupe les fonctions qui utilisent les évènements des personnes : </para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>A la naissance</term>
          <listitem><para>Cette fonction sélectionne les personnes dont
          la naissance correspond aux valeurs données pour Date, Lieu, et Description. 
	  La correspondance est faite même quand l'évènement n'est que partiellement
	  identique. Les correspondances sont insensibles à la casse des caractères.
	  Par exemple, toute personne née en France sera sélectionnée par 
	  la valeur "fr" pour le lieu. 
          </para>

          <para> The rule returns a match if and only if 
          all non-empty values are (partially) matched by a person's 
          birth. To use just one value, leave the other values empty. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Has the death</term>
          <listitem><para> This rule matches people whose death event 
          matches specified values for Date, Place, and Description. 
          The rule returns a match even if the person's death event 
          matches the value partially. The matching rules are case-insensitive. 
          For example, anyone who died in Sweden
          will be matched by the rule using the value "sw" for the Place.
          </para>

          <para> The rule returns a match if and only if 
          all non-empty values are (partially) matched by a person's 
          death. To use just one value, leave the other values empty. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Has the personal event</term>
          <listitem><para> This rule matches people that have a personal 
          event matching specified values for the Event type, Date, Place, 
          and Description. The rule returns a match even if the person's 
          event matches the value partially. The matching rules are 
          case-insensitive. For example, anyone who graduated 
          in Sweden will be matched by the rule using the Graduation event 
          and the value "sw" for the Place.
          </para>

          <para> The personal events should be selected from a pull-down menu. 
          The rule returns a match if and only if all non-empty values 
          are (partially) matched by the personal event. 
          To use just one value, leave the other values empty. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Has the family event</term>
          <listitem><para> This rule matches people that have a family 
          event matching specified values for the Event type, Date, Place, 
          and Description. The rule returns a match even if the person's 
          event matches the value partially. The matching rules are 
          case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden 
          will be matched by the rule using the Marriage event and the 
          value "sw" for the Place. 
          </para>

          <para> The family events should be selected from a pull-down menu. 
          The rule returns a match if and only if all non-empty values 
          are (partially) matched by the personal event. 
          To use just one value, leave the other values empty. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>


          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-family">
        <title>Family filters</title>
        <para>This category includes the following rules that match people 
        based on their family relationships:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Has the relationships</term>
          <listitem><para> This rule matches people with a particular 
          relationship. The relationship must match the type selected from 
          the menu. Optionally, the number of relationships and the number 
          of children can be specified. 
          </para>

          <para> The rule returns a match if and only if 
          all non-empty values are (partially) matched by a person's 
          birth. To use just one value, leave the other values empty. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is spouse of filter match</term>
          <listitem><para> This rule matches people married to someone 
          who is matched by the specified filter. 
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is a child of filter match</term>
          <listitem><para> This rule matches people for whom either parent  
          is matched by the specified filter. 
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is a parent of filter match</term>
          <listitem><para> This rule matches people whose child  
          is matched by the specified filter. 
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-ancestral">
        <title>Ancestral filters</title>
        <para>This category includes the following rules that match people 
        based on their ancestral relations to other people:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Is an ancestor of</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the 
          specified person. The Inclusive option determines whether the 
          specified person should be considered his/her own ancestor (useful 
          for building reports). 
          </para>

          <para> You can either enter the ID into a text entry field, or 
          select a person from the list by clicking 
          <guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the 
          ID will appear in the text field after the selection was made.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is an ancestor of person at 
          least N generations away</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the 
          specified person and are at least N generations away from that person 
          in their lineage. For example, using this rule with the value of 2 
          for the number of generations will match grandparents, 
          great-grandparents, etc., but not the parents of the specified 
          person. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is an ancestor of person not more 
          than N generations away</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the 
          specified person and are no more than N generations away from that 
          person in their lineage. For example, using this rule with the value 
          of 2 for the number of generations will match parents and 
          grandparents, but not great-grandparents, etc., of the specified 
          person. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Has a common ancestor with</term>
          <listitem><para> This rule matches people who have common ancestors 
          with the specified person. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Has a common ancestor with filter match</term>
          <listitem><para> This rule matches people who have common ancestors 
          with someone who is matched by the specified filter.
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is an ancestor of filter match</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are ancestors 
          of someone who is matched by the specified filter.
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-descendant">
        <title>Descendant filters</title>
        <para>This category includes the following rules that match people 
        based on their descendant relations to other people:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Is a descendant of</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are descendants of the 
          specified person. The Inclusive option determines whether the 
          specified person should be considered his/her own descendant (useful 
          for building reports). 
          </para>

          <para> You can either enter the ID into a text entry field, or 
          select a person from the list by clicking 
          <guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the 
          ID will appear in the text field after the selection was made.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is a descendant of person at 
          least N generations away</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are descendants of the 
          specified person and are at least N generations away from that person 
          in their lineage. For example, using this rule with the value of 2 
          for the number of generations will match grandchildren, 
          great-grandchildren, etc., but not the children of the specified 
          person.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is a descendant of person not more 
          than N generations away</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are descendants of the 
          specified person and are no more than N generations away from that 
          person in their lineage. For example, using this rule with the value 
          of 2 for the number of generations will match children and 
          grandchildren, but not great-grandchildren, etc., of the specified 
          person. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is a descendant of filter match</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are descendants 
          of someone who is matched by the specified filter.
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Is a descendant family member of</term>
          <listitem><para> This rule not only matches people who are 
          descendants of the specified person, but also those descendants' 
          spouses.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
        <sect3 id="filtref-relat">
        <title>Relationship filters</title>
        <para>This category includes the following rules that match people
        based on their mutual relationship:</para>
          <variablelist>
          <varlistentry><term>Relationship path between two people</term>
           <listitem><para> This rule matches all ancestors of both people
           back to their common ancestors (if exist). This produces the
           &quot;relationship path&quot; between these two people, through
           their common ancestors.
           </para>

           <para> You can either enter the ID of each person into the
           appropriate text entry fields, or select people from the list by
           clicking their <guibutton>Select...</guibutton> buttons. In the
           latter case, the ID will appear in the text field after the
           selection was made.
           </para>
           </listitem>
           </varlistentry>

           </variablelist>
         </sect3>

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-misc">
        <title>Miscellaneous filters</title>
        <para>This category includes the following rules which do not
        naturally fit into any of the above categories:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Has the personal attribute</term>
          <listitem><para> This rule matches people who have the personal 
          attribute of the specified value. The specified personal attribute
          name should be selected from the menu. The specified value should 
          be typed into the text entry field. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Has the family attribute</term>
          <listitem><para> This rule matches people who have the family 
          attribute of the specified value. The specified family attribute
          should be selected from the menu. The specified value should be 
          typed into the text entry field. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Matches the filter named</term>
          <listitem><para> This rule matches people who are matched 
          by the specified filter. 
          The specified filter name should be selected from the menu. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
      </sect2>