gramps/doc/gramps-manual/hu/filtref.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003-2004  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id$ -->

      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
      <sect2 id="append-filtref">
      <title>Szűrő szabályok</title>
      <para>E fejezet útmutatást ad a &app;ben jelenleg definiált szűrők használatához.
      Bármelyik szűrőt fel lehet használni saját szűrők készítéséhez. 
      A szűrők az alábbi csoportosítás szerint vannak megadva. 
      </para>

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-general">
        <title>Általános szűrők</title>
        <para>Ez a kategória a következő általános szabályokat tartalmazza:</para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Teljes információ mező bejelölve</term>
          <listitem><para> Ez a szabály minden olyan személyre illeszkedik akiknek az 
          adatai teljesnek van jelölve. Jelenleg ezt a tulajdonságágot csak a 
          <guilabel>Személy szerkesztése</guilabel> dialógusablakban lehet beállítani.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Mindenki</term>
          <listitem><para> Ez a szabály mindenkire illeszkedik az adatbázisból. 
          Önmagában nem túl hasznos szabály, talán csak tesztelési célokra jó. 
          Ettől függetlenül nagyon sikeresen lehet más szűrökkel együtt használni. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Neve</term>
          <listitem><para> Ez a szabály minden olyan emberre illeszkedik akinek a neve 
          részben vagy teljesen megegyezik a megadott mezők értékeivel. Például, 
          Marta Ericsdotter eredményként jelenik meg ha az "eric" értékkel a 
          családnévmezőben hívjuk meg a szűrőt. 
          </para>

          <para> A Név, Családnév, Utótag és Megnevezés mezőkben több részre választott 
          értékek is felhasználhatóak. Eredmény csak akkor lehet, ha 
          a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy 
          név adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a 
          többi üresen hagyása szűkséges. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Megadott Id-vel</term>
          <listitem><para> Ez a szabály minden olyan emberre illeszkedik, akiknek a  
          megadott &app; ID-je van. Eredmény csak pontos egyezés esetén van. 
          </para>

          <para> Az ID-t közvetlenül meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy 
          kiválasztásával a 
          <guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második 
          esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Nő</term>
          <listitem><para> Ez a szabály minden nőre illeszkedik.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Férfi</term>
          <listitem><para> Ez a szabály minden férfira illeszkedik.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-event">
        <title>Esemény szűrők</title>
        <para>Ez a kategória az emberekkel történt eseményekkel kapcsolatos 
        szűrőket foglalja össze:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Születése</term>
          <listitem><para> Ez a szabály a megadott születési Dátum, Hely és Leírás 
          mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg. 
          A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben 
          is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat 
          nagybetű-kisbetű érzéketlen. 
          Például, ha valaki Svédországban született és a Hely mező értéke 
          "sw", akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
          </para>

          <para> Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha 
          a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy 
          Születési adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a 
          többi üresen hagyása szűkséges.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Halála</term>
          <listitem><para> Ez a szabály a megadott halálozási Dátum, Hely és Leírás 
          mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg. 
          A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben 
          is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat 
          nagybetű-kisbetű érzéketlen. 
          Például, ha valaki Svédországban halt meg és a Hely mező értéke 
          "sw", akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
          </para>

          <para> Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha 
          a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy 
          Halálozási adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a 
          többi üresen hagyása szűkséges.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Személyes eseménye</term>
          <listitem><para> Ez a szabály a megadott Személyes esemény, Dátum, 
          Hely és Leírás mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg. 
          A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben 
          is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat 
          nagybetű-kisbetű érzéketlen. 
          Például, ha valakinek Svédországban a Diploma esemény 
          Hely értéke "sw", akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
          </para>

          <para> A személyes eseményeket egy legördülő menüből lehet kiválasztani. 
          Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha 
          a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy 
          Személyes esemény adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a 
          többi üresen hagyása szűkséges.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Családi eseménye</term>
          <listitem><para> Ez a szabály a megadott Családi esemény, Dátum, 
          Hely és Leírás mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg. 
          A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben 
          is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat 
          nagybetű-kisbetű érzéketlen. 
          Például, ha valaki Svédországban házasodott meg és a Hely értéke "sw", 
          akkor ez a személy eredményként jelenik meg. 
          </para>

          <para> A családi eseményeket egy legördülő menüből lehet kiválasztani. 
          Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha 
          a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy 
          Családi adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a 
          többi üresen hagyása szűkséges.
          </para></listitem>
          </varlistentry>


          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-family">
        <title>Családi szűrők</title>
        <para>Ez a kategória a családjaikkal történt eseményeket feldolgozó 
        szabályokat foglalja össze:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Kapcsolatai</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott kapcsolata van. 
          Meg lehet még adni a kapcsolatok és a született gyermekek számát.
          </para>

          <para> Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha 
          a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy 
          életének (azonos „időben” éltek) adataival. Csak egy érték használatához 
          egy mező kitöltése és a többi üresen hagyása szűkséges.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Szűrő által megadott személlyel házas</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott, szűrő által megadott személlyel 
          házastársi kapcsolata van/volt.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Szűrő által megadott személy gyermeke</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott, szűrő által megadott személy az apja.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Szűrő által megadott személy szülője</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott, szűrő által megadott személy a gyereke.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-ancestral">
        <title>Ősök szűrők</title>
        <para>Ez a kategória az ősökkel kapcsolatos eseményeket feldolgozó 
        szabályokat foglalja össze:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Ősei</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          ősei a kiválasztott személynek. A Hozzávételi opció megadásával 
          egy meghatározott személy őseit lehet megkeresni. (összesítők 
          készítéséhez hasznos lehet). 
          </para>

          <para>Az ID-t közvetlenűl meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy 
          kiválasztásával a 
          <guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második 
          esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ős legalább N generációs távolságra</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          ősei a megadott személynek legalább N generáció után. 
          Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye a 
          nagyszülők, a dédszülők, stb. lesznek; de a szülők nem szerepelnek 
          az eredmények között.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Ős nem több mint N generációs távolságra</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          ősei a megadott személynek nem több mint N generáción át. 
          Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye a 
          szülők és nagyszülők lesznek; de a dédszülők már nem szerepelnek 
          az eredmények között.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Megadott személlyel közös ős</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          közös ősük van a megadott személlyel.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Szűrő által megadott személlyel közös ős</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          közös ősük van a szűrő által megadott személlyel. 
          A menüből lehet kiválasztani a megfelelő szűrőt.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Szűrő által megadott személy ősei</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          ősei a szűrő által megadott személynek.
          A menüből lehet kiválasztani a megfelelő szűrőt.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-descendant">
        <title>Utód szűrők</title>
        <para>Ez a kategória az utódokkal kapcsolatos eseményeket feldolgozó 
        szabályokat foglalja össze:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Utódai</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          utódai a kiválasztott személynek. A Hozzávételi opció megadásával 
          egy meghatározott személy őseit lehet megkeresni. (összesítők 
          készítéséhez hasznos lehet).
          </para>

          <para> Az ID-t közvetlenűl meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy 
          kiválasztásával a 
          <guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második 
          esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Utód legalább N generációs távolságra</term>
          <listitem><para>Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          utódai a megadott személynek legalább N generáció után. 
          Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye az 
          unokák, dédunokák, stb. lesznek; de a gyermekek nem szerepelnek 
          az eredmények között.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Utód nem több mint N generációs távolságra</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          utódai a megadott személynek nem több mint N generáción át. 
          Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye a 
          gyermekek és unokák lesznek; de a dédunokák, stb. már nem szerepelnek 
          az eredmények között.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Szűrő által megadott személy leszármazottai</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik 
          utódai a szűrő által megadott személynek.
          A menüből lehet kiválasztani a megfelelő szűrőt. 
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Megadott személyhez tartozó leszármazott családtag</term>
          <listitem><para> Ez a szabály nemcsak azokra a személyekre illeszkedik 
          akik közvetlen leszármazottai a megadott személynek, hanem a 
          leszármazottak házastársait is.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3> 

        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-relat">
        <title>Kapcsolatok szűrő</title>
        <para>Ez a kategória magában foglalja azokat a szűrőket amik a 
        az emberek kölcsönös kapcsolatait vizsgálják:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Kapcsolat útvonala két személy között</term>
          <listitem><para> Ez a szabály minden olyan ősre illeszkedik akik 
          két személy közös ősei (ha léteznek). Így ezzel meg lehet határozni a  
          &quot;rokonsági kapcsolatot&quot; e két ember között, a közös ősökön 
          keresztűl.
          </para>
          
          <para> Az ID -t közvetlenül meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy 
          kiválasztásával a 
          <guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második 
          esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
          </para>
          </listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="filtref-misc">
        <title>Vegyes szűrők</title>
        <para>Ebbe a kategóriába kerültek azok a szűrőszabályok amelyeket nem 
        lehetett egyik kategóriába sem besorolni:</para>
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Személy tulajdonsága</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott Személy tulajdonságaik megegyeznek.
          Az Érték mezőt ki kell tölteni a szűrő használatához.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Családi tulajdonsága</term>
          <listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott Családi tulajdonságaik megegyeznek.
          Az Érték mezőt ki kell tölteni a szűrő használatához.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry><term>Megadott szűrővel keresés</term>
          <listitem><para>  Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek 
          a menüben kiválasztott Szűrő eredményeik megegyeznek.
          A szűrőt kötelezően ki kell választani a menüből.
          </para></listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>
        </sect3>
        
      </sect2>