diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ae8ad2c79..5b9d7db32 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24635,10 +24635,9 @@ msgstr "Correspond aux individus ayant un nombre d'événements mormons"
 msgid "Given name:"
 msgstr "Prénom :"
 
-# toutes les parties du nom !
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:49
 msgid "Full Family name:"
-msgstr "Nom complet :"
+msgstr "Nom de famille complet :"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:50
 msgid "person|Title:"