From 038ae91b23e49ce37926495e248e58c2318f5888 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vassilii Khachaturov Date: Wed, 30 Mar 2011 14:57:51 +0000 Subject: [PATCH] 4796: 'Primary' string needs l10n context Merge the src fix from my fix r16986 on the trunk svn: r16987 --- src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py b/src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py index 5f197f95a..4794efd16 100644 --- a/src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py +++ b/src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py @@ -26,7 +26,7 @@ # Python classes # #------------------------------------------------------------------------- -from gen.ggettext import gettext as _ +from gen.ggettext import sgettext as _ import locale #------------------------------------------------------------------------- @@ -77,7 +77,7 @@ class SurnameTab(EmbeddedList): (_('Connector'), -1, 100, 0, -1), ] _column_combo = (_('Origin'), -1, 150, 3) # name, sort, width, modelcol - _column_toggle = (_('Primary'), -1, 80, 4) + _column_toggle = (_('Name|Primary'), -1, 80, 4) def __init__(self, dbstate, uistate, track, name, on_change=None, top_label=_('Multiple Surnames')):