diff --git a/gramps2/po/ChangeLog b/gramps2/po/ChangeLog
index 3de7805ba..d705945c1 100644
--- a/gramps2/po/ChangeLog
+++ b/gramps2/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2006-12-25  Stefan Bj�rk  <betula@users.sourceforge.net>
+	* sv.po: Update.
+
 2006-12-24  Stefan Bjork  <betula@users.sourceforge.net>
 	* sv.po: Update.
 
diff --git a/gramps2/po/sv.po b/gramps2/po/sv.po
index 88ad0fdfc..f32e2fb6c 100644
--- a/gramps2/po/sv.po
+++ b/gramps2/po/sv.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-04 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-24 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-25 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Bjork <betula@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2080,17 +2080,17 @@ msgstr "Syskon"
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:784
 #, python-format
 msgid "b. %s, d. %s"
-msgstr "★ %s, ✝ %s"
+msgstr "f. %s, d. %s"
 
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:786
 #, python-format
 msgid "b. %s"
-msgstr "★ %s"
+msgstr "f. %s"
 
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:788
 #, python-format
 msgid "d. %s"
-msgstr "✝ %s"
+msgstr "d. %s"
 
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:808
 #, python-format