Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor improvements (consistent)

Browse Source 
svn: r16921
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2011-03-25 06:27:21 +00:00
parent ec92a8430a
commit 055df460bd
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/fr.po
View File

@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Nom[nom]"
# trunk # trunk
#: ../src/Utils.py:1204 #: ../src/Utils.py:1204
msgid "PRIMARY[SUR]" msgid "PRIMARY[SUR]"
msgstr "PRINCIPAL[NOM]" msgstr "NOM[NOM]"
# trunk # trunk
# /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences) # /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences)
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Nom[con]"
# trunk # trunk
#: ../src/Utils.py:1205 #: ../src/Utils.py:1205
msgid "PRIMARY[CON]" msgid "PRIMARY[CON]"
msgstr "PRINCIPAL[CON]" msgstr "NOM[CON]"
#: ../src/Utils.py:1206 #: ../src/Utils.py:1206
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:86 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:86
@ -2881,25 +2881,25 @@ msgstr "Initiales"
#: ../src/gen/display/name.py:503 #: ../src/gen/display/name.py:503
#: ../src/gen/display/name.py:600 #: ../src/gen/display/name.py:600
msgid "Name|primary" msgid "Name|primary"
msgstr "principal" msgstr "nom"
# trunk # trunk
#: ../src/gen/display/name.py:506 #: ../src/gen/display/name.py:506
#: ../src/gen/display/name.py:602 #: ../src/gen/display/name.py:602
msgid "primary[pre]" msgid "primary[pre]"
msgstr "principal[pre]" msgstr "nom[pre]"
# trunk # trunk
#: ../src/gen/display/name.py:509 #: ../src/gen/display/name.py:509
#: ../src/gen/display/name.py:604 #: ../src/gen/display/name.py:604
msgid "primary[sur]" msgid "primary[sur]"
msgstr "principale[nom]" msgstr "nom[nom]"
# trunk # trunk
#: ../src/gen/display/name.py:512 #: ../src/gen/display/name.py:512
#: ../src/gen/display/name.py:606 #: ../src/gen/display/name.py:606
msgid "primary[con]" msgid "primary[con]"
msgstr "principal[con]" msgstr "nom[con]"
#: ../src/gen/display/name.py:514 #: ../src/gen/display/name.py:514
#: ../src/gen/display/name.py:608 #: ../src/gen/display/name.py:608
@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Nom marital (nom de famille de l'époux)"
# trunk # trunk
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:83 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:83
msgid "Surname|Inherited" msgid "Surname|Inherited"
msgstr "hérité" msgstr "Hérité"
# trunk # trunk
#: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:84 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:84
@ -26105,7 +26105,7 @@ msgstr "Étiquettes :"
# trunk # trunk
#: ../src/glade/editperson.glade.h:22 #: ../src/glade/editperson.glade.h:22
msgid "The origin of this family name for this family, eg 'Inherited' or 'Patronymic'." msgid "The origin of this family name for this family, eg 'Inherited' or 'Patronymic'."
msgstr "L'origine de ce nom de famille, par exemple 'hérité' ou 'Patronymique'." msgstr "L'origine de ce nom de famille, par exemple 'Hérité' ou 'Patronymique'."
# trunk # trunk
#: ../src/glade/editperson.glade.h:23 #: ../src/glade/editperson.glade.h:23