diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index aaa9e8280..23d5c5fc8 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -35,6 +35,7 @@ src/cli/plug/__init__.py
 src/gen/db/base.py
 src/gen/db/exceptions.py
 src/gen/db/undoredo.py
+src/gen/db/upgrade.py
 
 # gen display API
 src/gen/display/name.py
@@ -323,8 +324,9 @@ src/plugins/lib/libplugins.gpr.py
 src/plugins/lib/libtranslate.py
 src/plugins/lib/libtreebase.py
 src/plugins/lib/holidays.xml.in
-src/plugins/lib/maps/constants.py
 src/plugins/lib/maps/geography.py
+src/plugins/lib/maps/osmGps.py
+src/plugins/lib/maps/placeselection.py
 
 # plugins/mapservices  directory
 src/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py
@@ -407,6 +409,7 @@ src/plugins/view/eventview.py
 src/plugins/view/familyview.py
 src/plugins/view/fanchartview.py
 src/plugins/view/geography.gpr.py
+src/plugins/view/geoclose.py
 src/plugins/view/geoevents.py
 src/plugins/view/geofamily.py
 src/plugins/view/geoperson.py
diff --git a/src/Filters/Rules/_IsPrivate.py b/src/Filters/Rules/_IsPrivate.py
index 846b20034..a814b841b 100644
--- a/src/Filters/Rules/_IsPrivate.py
+++ b/src/Filters/Rules/_IsPrivate.py
@@ -20,6 +20,11 @@
 
 # $Id$
 
+# Standard Python modules
+#
+#-------------------------------------------------------------------------
+from gen.ggettext import gettext as _
+
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
 # GRAMPS modules
@@ -35,7 +40,7 @@ class IsPrivate(Rule):
 
     name        = 'Objects marked private'
     description = "Matches objects that are indicated as private"
-    category    = 'General filters'
+    category    = _('General filters')
 
     def apply(self, db, obj):
         return obj.get_privacy()
diff --git a/src/gen/db/upgrade.py b/src/gen/db/upgrade.py
index c326c0bb7..2047a7643 100644
--- a/src/gen/db/upgrade.py
+++ b/src/gen/db/upgrade.py
@@ -29,6 +29,8 @@ import time
 import logging
 LOG = logging.getLogger(".citation")
 
+from gen.ggettext import gettext as _
+
 """
 methods to upgrade a database from version 13 to current version
 """