diff --git a/src/data/tips.xml.in b/src/data/tips.xml.in
index 2cd3d6daf..1e148d536 100644
--- a/src/data/tips.xml.in
+++ b/src/data/tips.xml.in
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 <_tip number="62"><b>The 'How and Why' of Your Genealogy</b><br/> Genealogy isn't only about dates and names. It is about people. Be descriptive. Include why things happened, and how descendants might have been shaped by the events they went through. Narratives go a long way in making your family history come alive.</_tip>
 
-<_tip number="63"><b>No Speaka de English?</b><br/>Volunteers have translated Gramps into more than 20 languages. If Gramps supports your language and it is not being displayed, set the default language in your operating system and restart Gramps.</_tip>
+<_tip number="63"><b>Don't speak English?</b><br/>Volunteers have translated Gramps into more than 20 languages. If Gramps supports your language and it is not being displayed, set the default language in your operating system and restart Gramps.</_tip>
 
 <_tip number="64"><b>Gramps Translators</b><br/>Gramps has been designed so that new translations can easily be added with little development effort. If you are interested in participating please email gramps-devel@lists.sf.net</_tip>