Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update french translation; update template

Browse Source 
svn: r17184
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2011-04-21 10:38:31 +00:00
parent 2fb4c851e3
commit 0ace7135c3
2 changed files with 314 additions and 281 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

553
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

42
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 09:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-21 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgid "%(title)s - Gramps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Bookmarks.py:198 ../src/Bookmarks.py:206 ../src/gui/grampsgui.py:108 #: ../src/Bookmarks.py:198 ../src/Bookmarks.py:206 ../src/gui/grampsgui.py:108
#: ../src/gui/views/navigationview.py:273 #: ../src/gui/views/navigationview.py:274
msgid "Organize Bookmarks" msgid "Organize Bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:63 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:63
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:62 #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:62
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:62 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:62
#: ../src/gui/views/navigationview.py:347 ../src/Merge/mergeperson.py:174 #: ../src/gui/views/navigationview.py:348 ../src/Merge/mergeperson.py:174
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:92 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:92
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:92 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:92 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:131 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:399 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:131 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:399
@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet." msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:102 ../src/guiQML/views/dbman.py:159 #: ../src/gui/grampsgui.py:102
msgid "Family Trees" msgid "Family Trees"
msgstr "" msgstr ""
@ -7845,10 +7845,6 @@ msgstr ""
msgid "You must select an active person for this tool to work properly." msgid "You must select an active person for this tool to work properly."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/guiQML/views/dbman.py:160
msgid "Add a Family Tree"
msgstr ""
#: ../src/gui/selectors/selectevent.py:54 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:54
msgid "Select Event" msgid "Select Event"
msgstr "" msgstr ""
@ -7920,7 +7916,7 @@ msgstr ""
msgid "Active object not visible" msgid "Active object not visible"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/listview.py:411 ../src/gui/views/navigationview.py:254 #: ../src/gui/views/listview.py:411 ../src/gui/views/navigationview.py:255
#: ../src/plugins/view/familyview.py:241 ../src/plugins/view/geoview.py:2493 #: ../src/plugins/view/familyview.py:241 ../src/plugins/view/geoview.py:2493
msgid "Could Not Set a Bookmark" msgid "Could Not Set a Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
@ -7988,61 +7984,61 @@ msgstr ""
msgid "Columns" msgid "Columns"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:250 #: ../src/gui/views/navigationview.py:251
#, python-format #, python-format
msgid "%s has been bookmarked" msgid "%s has been bookmarked"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:255 #: ../src/gui/views/navigationview.py:256
#: ../src/plugins/view/familyview.py:242 ../src/plugins/view/geoview.py:2494 #: ../src/plugins/view/familyview.py:242 ../src/plugins/view/geoview.py:2494
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected." msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:270 #: ../src/gui/views/navigationview.py:271
msgid "_Add Bookmark" msgid "_Add Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:273 #: ../src/gui/views/navigationview.py:274
#, python-format #, python-format
msgid "%(title)s..." msgid "%(title)s..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:290 #: ../src/gui/views/navigationview.py:291
#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.py:652 #: ../src/plugins/view/htmlrenderer.py:652
msgid "_Forward" msgid "_Forward"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:291 #: ../src/gui/views/navigationview.py:292
msgid "Go to the next person in the history" msgid "Go to the next person in the history"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:298 #: ../src/gui/views/navigationview.py:299
#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.py:644 #: ../src/plugins/view/htmlrenderer.py:644
msgid "_Back" msgid "_Back"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:299 #: ../src/gui/views/navigationview.py:300
msgid "Go to the previous person in the history" msgid "Go to the previous person in the history"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:303 #: ../src/gui/views/navigationview.py:304
msgid "_Home" msgid "_Home"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:305 #: ../src/gui/views/navigationview.py:306
msgid "Go to the default person" msgid "Go to the default person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:309 #: ../src/gui/views/navigationview.py:310
msgid "Set _Home Person" msgid "Set _Home Person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:337 #: ../src/gui/views/navigationview.py:338
#: ../src/gui/views/navigationview.py:341 #: ../src/gui/views/navigationview.py:342
msgid "Jump to by Gramps ID" msgid "Jump to by Gramps ID"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/views/navigationview.py:366 #: ../src/gui/views/navigationview.py:367
#, python-format #, python-format
msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID" msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID"
msgstr "" msgstr ""