From 0c4feb147f93e432098a5865deb1cfbd033744ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Don Allingham Date: Mon, 6 May 2002 04:44:48 +0000 Subject: [PATCH] Updated danish translation svn: r963 --- gramps/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 88505 -> 88504 bytes gramps/src/po/da_DK.po | 18 +++++------------- 2 files changed, 5 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/gramps.mo index 712d32200d387e4f0e4958401e5a9281c0f1e9fc..9d9f540400d5e2cce41ad71627f341fd1b256c58 100644 GIT binary patch delta 9658 zcmXZidz_EezQFP4mzl_=$+el>Cf8v^88altwQ)~$+1hQUR0!!LTby)$60dgIr)W}1 z9JNzP_EDx+s*@enF5NHGE}24vQd>ggaz3BmT7SKtwVvl$>$|?+wVvO+yu7?Nd)?aX zHT~PB^O7XV+mR&aV-e28>#-|V;aF_6GfBqdOdNpQu?X9J7aSd3i2dn*3(K(Pt}yNh zw0{m3;@j8+5AI6RNnpB#FqFxUV>ZjGHmsIlJvqESb*#BT-+Y5wkJt0 zrrjC`;v{T^mFRn4q6^L2n4_m#ZKIK7CYltXry)ag%{hS0bh+~?lwFJ z7vdy*4%=Yv4@oitd*PMdM>DnuTVRtPgT2!6Vk|o0JS@g_XoNqZFP^zS1kx9CX_w>8 zI0M_`9=rnU|CA(u#2c{$-^AAVd-U9&Lwf)^Px>YQ@{1IcVUxs!_qbSy(_xfXqJ3mU)= zXv%YcVIyJ}H1$K!=WamXyB&RgDH`Crn1jEf?`IukLt;K!vO;Xm{7D%X4md8;ktDO@ z1IsZ*|EuWAUqfrVC*IHbH3ZZid(htp2jG9(c%bt22M{0~bbm z5Uo|ULm_4D&#W8~l3)I1hed={GGrs#kdp%Y$=ZlY0`i__3d{WqS8i=)q=C3^|4#wv8;?!SlQ zb_*KV)96Cir@62;Z=(Z#f#=}P*ghGpc{~K#2whPVG>}Ws=f|T1&Orm3k7whfXbE3H z$A1UiJDbr3rnhq8=Gqk>sC6O?cs9CwJEH@a#C9)qpnlQe=!&k!VvfsHG_}v13=^$J zpRYtW-RrUaNidykiyeE>2@jzW9!1Y`a{!03EsjH1a38v<9>FqPj+XR$ zH1PegeHeZIIJ&t{Po*d=^{>xGV>;TPACkW4dA}a>@qTQFYtR9{!t3xmG_?ayOJxEZ zgBR1j1KrGTpqcnrY;QvY`UTznzhfijPtK^u1?Ho*>l)i-*p&8Yw3fG{16RcR&!ETe zA86)2Lnr(K{Q!N9X7U@n33p>2UY?c8WOfRsUHMEdOxYqdfFrEliKV>S&P zARXHkXzG@s6Fd=J6|F>9_8PjfkI>EaeQc*{hrN`C-Y-CpX>WAmfyn#mWEdB&s609e zP33K9V0WUC{}o-?3Us1Z(1AC{`#(mr>x7IoLl;zx?wvvC<{pP0+dpIG{LkmY0hggK ztV1VyKe`=#;V`=CYM&VbZjSaBq7(E%Gc^V+)p&Hp3()Z%K{L7ZAHnLooz(ZHr-3EqpYWCQvk`54{pRp{x+Ix9?&k7lSVx(9}%87)T_G7-~0 za0eHzU=cd;3s{8Pu?se=8wMPVuH;(u3ppM0@o~HeH{zvu5?#pfdLh86=!$2f^F557 zj{mL4`5(x|HabjAoBH8{(H`?@4@EyLH=#cs)6h)JL-)*LbZ@LcCs>bWW(#_nzC$x| z0MExd4MO0h=x@l44LJYSa3LM0=xKEGy@XD<0Uhwucz-*Z!UJe+k4Li_hA(LCXg&0~ zTr|Lz*a~}~^IeOU?6x!)PPi1^JWr!9u0c!jD*CIp4-MpuMxl1OnAv>TlKwtu25vwz zG%LCQ9rww2e>FCz{U*BL^mkks;jidss&jS-s4<%Q*61G?9k4qNKx;h*-2>~AIs|%3iU51X}XZSkv=Ao(oqv6&+w98u=q=Nmil*yo5%+34QKs zbfBHl{jvW@^d!3S?8af72I$^sftIQS)7E|n7Y=wmPQyv)z~7=1??ZpbkE1U(YZ3w} zLQ`6XC-G0{{i~a%68;QK{sV1KX%;ec7n-s8v3-9t&c6{oOozL26*}O1Xic}H88{H{ zpTe%Rn>SA-yYUZLhNb!8{dwqzYz2D$H%31~$Nd^D)i3B@NXPOy|4wv*4kN8|Zg`*t zx*6M}U#v2G6vyCVJc_-$GB#hv<8!&;YBo3Z`pt;c=^j zrX&ZAxE?w|J{m|TG<6rFn{XJq;%m^9Peud0C%Odhro9^dBeuA8$mC_{_>=Hn&;Lv= z-2GW?Qpq4}i5>7JbfQPm)37?W*P|Kx1pTm7p%WZJQ(M1n__Q`fKe_$TQcgevo{Q~p z0oL&E|5vzhpf}J>_!Th?8X4;`C{S*2ny8#_|HX6`lXiZn5E38B_vJpL9 zo6!tzjqROS!}Gt73u|&P`WyOzIe`vTtzED#x`O8DgoW4>yP>CII=02XqqY7Vo$xEP zlsnLI51d}3vf8P@)_trbFmFRghluow!{P25gT?0_Q%$= zZ^c4f9DNJj8wWaY{!Lk<^FqX>(SCRd{R7dIJ&dMoDH_02=!(~&U(k2ZjBH1rJA`KD zBpO&=$MAelG&94{OpQ#(i)+whG$pp@qbpn-eI1?Xd-PMBbPA`V1-i0g^!aPiasGnm z;RGn$cm(GSmK zXl9;A1KJSXgDxQFf-qkJ@?}jYrLp5m^nuCYMlvtD6rK1*G~!K|SqYlzZD>k&qbvIX z^YI9J&T~75J<=C_Z#tU6S=h?+zl;md@f+x0t>2(4IISq0hI*J!`&@K_zUYVM5;UMu zXdvUFH=~)Hfu5!`nxXrm%hCB>z#Py2hg|qzl^wVrEy)Qq)%Cjs&qoIu7Te|Mhiex4 zBUOQeaTWS~IE)Wtwc>D!mY^kl6a8L%glSV!y(HEiO=SbLKMx(KIl96Q=m5ph-e}-M z(9-=8J+`;T{<&zt73khrfxiC=dg|UP;ru(memeZtA4gM@(>1KD5L2}KqCZak(E$cT zN1|W2(dYy>ME?`r_4mj76=-Icpn1ZGiq64o&cmI26pr1y!q8a=ydJxG#Iyvp4aExlAk>;WUG>x`GS6GOC2TIU^ z2cw(lGW7Y|u`|v=19}ln@%!leo6*{T6Yu|)X>~L?^l&EyV;hLwBQl zVJSNBi&%iKp#khh-`gMCsh;6auNvq$7oq`M`Ctq z_{NVy1DG3q4Bcdv=;_&j2C^C516$EdeS>CT51N^S=!dIjFV4T4E|&{y-2!d*LTfb$ zUC}7?cuhvn_noo-f#_3c0I#4Eet_vbS+xrb!h3{MfXq@cE;b)6?ZHP0hgkg9F47U z9ujamSrt1rhK^(p`XM@n`Pg_sC`}Kv#@C>MOhh;1ZD=O`f@W+Xn$g8*CYPcCK8FVM zI=ZJm#zKGpcX8ntt?s}uaVNAr1TVlF@jP6D4!j8+_yaVcuQ7A}V|zbZvLk4qrwt0J z&OuAp8r>89u@>_ugSjxGE728ALTfY&t?5JPrd*9q^Z`2YX0-NI=!6H*l^#b+bk^Vy zKtuGs7U+*wJ2Yd(nECs^lnY-R6mN`1BOHewo5^TuA3|%s3=M1z8pzwR{}VKzo#=uN zqkF5?kdV1NG|;AK00l!h|3-EJ9oh|zycaq^e>9M*(At%wnYbAj;r-YKTMtbo&*D&Q zk4LZvwiuR5O0gWx=rVNkt-~U$8pio|CG{=|HE)NWf&sV{%drqI8Xf{1kFIzMx+i9! z13rZY@;(~yK`h6kXy8{}8jjzMXh!Cs<19#XVM-sxVtfw$V(mabDA^;z#BI?MbVLUz zK{r=_w5B6s|LEAB6uk|7?yh)$L2NHWGo4<=g|%3NPVh3iyEmY<`WOvxD_Wxc*b09| zSDH66m0W|((Ld2q7&M>>=t8ET?@vcJ_kFSd3H14AGjjeax$s=CM<>{b4*Vth z}Xl>`pyn(_wM+3`u_t-oP7EK delta 9664 zcmXZidz_Zj+Q9Mqp-Jg9oz3VlnGQ1@sHSGnS%>MYgOF|4C=`{vLgkf5QSV0krGrya zZ)_oH?__+0S6g9|^P$*ELr00&NwuTezu&XgU*CJJ`@Yw@)^)9QKlAC+%j>e%ugm&d zpH}IHNs{F3Op^B40dL1~Sb`Ne4jb-Dk_mVlmf}tiQtzV~+mGj9;~#=O)A3?FI^jI*jO)<|e?niZ^oSI6xKVKBv;_|Sd4FB3;aEL&QGD;ADt(C0~hCW@fS3*uhAEipOd65lwcNKjZSnu z7UF~01UH}o?Lbp}6su#&zmg;y`(O7G_X4Ap={yJLQ{qcVG;Sf+8>`MPdSc+*p4gZ0s<7PC2A4WgN+O)sIGnha5feRx& zjMl2suOVfv(FxB-`^REqoQsw5Nvwyfuo`ZNzK53N3#^MjqvKaP68h_*rD=z0Ytx;J z1~?cUXgpfOsaPLxkL`t6OnW&x@m6$#1K18vVF9)~8YZ|DJJFsH+e`5b+Rvl&mLDbm z4Y=4uhXa0vZjPVuCOn2!ani9+yIZgh?K{zuEy6kYJo;Swe}{oDM91xq9dIlb;{xo4 z?_edYe4PASn`+0yiff}OZh{Wj6`imjx`{^PS$GSYssF{AxFq^4TC$h%4_JXt+~v1$ z+-^bxdj?(ThBOz}<{fmvFEJN)$M&gcwckUa4bc@fMgzGReSRW3;9Y1y^RXd5hL&(0 zI{v%p-r0gKFuk1%H`m_yK=l)0z_ZZZTZ9f=65Bn|f%-&;p)0x)J9Av7p{afLWSD3T z`g}RM>E4L#PlM@XN9_0>o$v@6;c@i5rcRMQ2Cj}xX!qw(w!#VM3hqZY)uY%CSD+>R z4h{TZY#&9RKY?!UGg2u^Oa1F{aW);T&<{y(^t@k#dH4Vp;#zcoZ8#qHps5{jS}GIR zSnNyt4sW@A@7Tv6~V|xi2_-k3Ibmn*dV>XuzMM$MPVai>WihgzeD`l%kt@Fq)a0(9GS6F6=&RiREXcQ<=X=w$tGktV)$s z=2x&7UHNDnj^ojZ%CQsfMmJkd)i7}x`uueCc+N)0TZgsrTeO6~#CEkaLkSwE<3$0Q zx}wUD-->qF2#@x5WEDMl06{8Ec9zs2JTl1JTVr0X??2V&?qM=fVM( zqc5ySC;A||6Mf+*y6I}v3<2k%{cX_+Ed7=~uF3|+`1 z%>4a-2N$m3A#~z(ScE&V6E>(F1{{R0WE}d1oQ`?;1a`qqI1Epr3mH}?1UL;{@oY4p zN6^#pw>q5v{#@*!!_>5@8$K9qFpu^S^uuxk`r~m6nu&Sno>_wKjg{yG8_>*bMNiWn zG$V(wJ=Uxj0`GzThFo8d^KT6o(qW38K{wya=!6^50Y8iPccLjggx2;%G^>92g4T%E zMW4$-18k1Xu^T$yIJ9Il(p)&|FF-fvdFYp}3;Lz(8T&_|B_D%ldj2PJ;R>gr11v-%e-tgrDs+IC(a1NW z&wY&!v^#n*_8*I$LRVh->@ZG!bZ_LNr7FR+wI9rd173qS<79N;Z_$YlpugiM&=;FF z3W0P&Q(B5A@sH^JD;uZyGb>5{3vEwr5;Al*nz8w@{Xi4WzY#q`hr4n$I^g?gO?RRh zI27+EO~V&45BJi4IrhUIdExze=!a}2dj2;>KSsy>8ZFf?=wC>`<#GO<=p-FRTC-Vr zARpa~ZO|`PDK5dW_$VGn-&=f6nCLHP&DWwe|9^C08_@-9jrVt>nf)0(=Eu`q7-?31 zI3{(_Knl@_yQ2eLf|g<;n!?-A+TIcG{}~Nv1^WJ4^xVIVo|=!)_mbuzz)I0{RW3Yk zHPMu0qY>9dCuoKS(jHA+KXelgMOSd)+#+Q15_J5@c(3RG zHZI)#SuIn^0BnwJ@dk9F$I#QTCbl=A8T%CduvDNE96?iCuT}W8HbFnReb7=~hXy1F;+%q1=AUL-qbdC(`X##-9e6ex(Bo)LSD`B`M>Dbs zJzZPS3~rC@-B`u*e}D@&&Ee?3(GSc?bf8Lw!8+&)^3Vy}VmG`1OK>{2!oQ-m{sNtF z8(PX;=(vZ_g&f1Q5vN**3{*!S%ts^ch~B>dEm0rrisR8u`G068UPL$FM`*wm=z@Mk z-#>(A;zVrMY7+v?ZNvHZfhKflVYCyP`W{$-!_bw_LbfTrvbG-b=s0G>uyydM36zKdpLC;HqG zG&85rz;e$G&v!>NGZf9#$aK883OzQpcC{)KQtGk z0gXljnGn4Z&E!nF&mbiQ?1%k%#c7d}{F2OdOAauQ8-y-vXn=s-hbyA1ts z%|d^q7UMu%jeZ}F;=@>}b2vpy(UQJ}elI@8v?-}l9BYrJvOe0Miw=~BuCN_CKykDe z8u(zebbmmP?ai@&E*kJ+bZ@Lg-+vW7b#E7Q{vF^T9e(RipsC3&2`g)hDcZf!AE&

bb@Q6|BdeY2jcz3Xl9q9fv!d~_f|>#{ofvM{D7uB>-_M*IcRDxKm#3) z22h6Xg-Mv%RIz_n?Ee#*xy9%LR-h9;i3aux8u;sJE*$V}bW?qTermVH_Hp#ZN*9Cy z&qhm8fcAI5Oh#h=NOXcL(ZI^kl3p9{PeOm>ZjPoGbKz!t5l#JO^c3txGg0-zu=`u0 zwJb${9Y;r}qk%k#4!j!O{qLiJeiq%1W^hmRFp`0Ea(b6=jH;oL=AZ*KiMBvj*cSZ` zl%N9-LO0PR=<~N@N4yIS=p{78AE57VL2Lg_y#Mb^oAa05HSF3#^ow>OI?*V!6xX2{ z`V+brmZ1Z`ga!CI8o)mEy@RoRTDS10S5kazemtgRPGf5Y=r&=)CLXwIy8`J=}2)d&AN1!Byy< z7@y|CTFpUUn1`l*5jx=$XbM-MH7iG7+=QljC%WPTXvR*)cKtr#{Q`7Tw?_jWgqGrJ zG?VE&xNzXb=;nF?XW%P11&jKI6|6u5d>TEbFQPSGkCyH|bPrWvNBkXK@p=71z&+4R zj=>f<4+%J(td1R$9A|B9e6W3@P}wXUt{L{$M!+AWXI4z zPahCcosE{RCAug2Vm0PZ2616Tm!T_~jMiutTGNNoO}Pf0=tFekEokj4&eDp`FHJY(v%>4b|g9~3A7;lV0Bb9UG?%s&j>Jv1;?P!S( zVsrczU1{!!R8od{=$~k_(Nl9b`W<*Fx*t2yZZtBL`TqvPkpR-ky>t=t8EV?@vcJ_x-W|N%Z;WGIIXPx$sqWTXZfKFn{s@7ZY$j zx(AwF7E*T^T7rAg0UnI)m6$0RW=a~xWbOpM}oT7N)oR)Xh4Oi#2D3~(!>P6@7?6>H(?+X__zH8{Z?{wf?oVt(KN diff --git a/gramps/src/po/da_DK.po b/gramps/src/po/da_DK.po index 8a26c760d..81fdf2af9 100644 --- a/gramps/src/po/da_DK.po +++ b/gramps/src/po/da_DK.po @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Ingen" #: EditPerson.py:418 EditSource.py:138 msgid "%(father)s and %(mother)s" -msgstr "%(fader)s and %(moder)s" +msgstr "%(father)s and %(mother)s" #: EditPerson.py:739 EditPerson.py:741 EditPerson.py:751 EditPerson.py:753 #: Marriage.py:351 Marriage.py:354 gramps_main.py:411 gramps_main.py:415 @@ -3877,15 +3877,11 @@ msgstr "" #: plugins/RelCalc.py:66 msgid "%(p1)s is the first cousin twice removed of %(p2)s." -msgstr "" -"%(p1)s er enten barnebarn af en fætter/kusine til %(p2)s eller også er det " -"omvendt." +msgstr "%(p1)s er enten barnebarn af en fætter/kusine til %(p2)s eller også er det omvendt." #: plugins/RelCalc.py:69 msgid "%(p1)s is the first cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "" -"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af en fætter/kusine til %(p2)" -"s eller også er det omvendt." +msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af en fætter/kusine til %(p2)s eller også er det omvendt." #: plugins/RelCalc.py:73 msgid "%(p1)s is the second cousin of %(p2)s." @@ -3905,9 +3901,7 @@ msgstr "" #: plugins/RelCalc.py:82 msgid "%(p1)s is the second cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "" -"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et næstsøskendebarn til %" -"(p2)s eller også er det omvendt." +msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et næstsøskendebarn til %(p2)s eller også er det omvendt." #: plugins/RelCalc.py:86 msgid "%(p1)s is the third cousin of %(p2)s." @@ -3949,9 +3943,7 @@ msgstr "" #: plugins/RelCalc.py:108 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "" -"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et næst-(%(level)d - 1)-" -"søskendebarn til %(p2)s eller også er det omvendt." +msgstr "%(p1)s er enten et næst-(%(level)d - 1)-søskendebarns tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af %(p2)s eller også er det omvendt." #: plugins/RelCalc.py:113 msgid "%(p1)s is the father of %(p2)s."