Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Finally translation of name display editor is OK.

Browse Source 
svn: r19442
This commit is contained in:
Peter Landgren 2012-05-05 16:22:57 +00:00
parent 342ad20cdd
commit 126a637610
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/sv.po
View File

@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 14:31+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-15 14:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-05 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n" "Last-Translator: Peter Landgren\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4374,20 +4374,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Följande nyckelord kommer att ersättas av passande namndelar:\n" "Följande nyckelord kommer att ersättas av passande namndelar:\n"
"<tt> \n" "<tt> \n"
" <b>Dopnamn</b> - namn vid dop (första namn) <b>Efternamn</" " <b>Förnamn</b> - namn vid dop (första namn)\n"
"b> - efternamn (med prefix och bindeord)\n" " <b>Efternamn</b> - efternamn (med prefix och bindeord)\n"
" <b>Titel</b> - titel (Dr., Fru) <b>Suffix</" " <b>Titel</b> - titel (Dr., Fru)\n"
"b> - suffix (Jr., Sr.)\n" " <b>Suffix</b> - suffix (Jr., Sr.)\n"
" <b>Tilltalsnamn</b> - tilltalsnamn <b>Smeknamn</" " <b>Tilltalsnamn</b> - tilltalsnamn\n"
"b> - smeknamn\n" " <b>Smeknamn</b> - smeknamn\n"
" <b>Initialer</b> - första bokstäver i dopnamn <b>Vanligt</" " <b>Initialer</b> - första bokstäver i dopnamn\n"
"b> - smeknamn, annars första i dopnamn\n" " <b>Vanligt</b> - smeknamn, annars första i dopnamn\n"
" <b>Huvudnamn, Huvudnamn[pre] eller [eft] eller [bnd]</b>- komplett " " <b>Huvudnamn, Huvud namn[pre] eller [eft] eller [bnd]</b> - komplett "
"efternamn, prefix, endast efternamn, bindord\n" "efternamn, prefix, endast efternamn, bindord\n"
" <b>Patronymikon, Patronymikon[pre] eller [eft] eller [bnd]</b>- pa/ma-" " <b>Patronymikon, Patronymikon[pre] eller [eft] eller [bnd]</b> - "
"tronymiskt efternamn, prefix, endast efternamn, bindord\n" "pa/ma-tronymiskt efternamn, prefix, endast efternamn, bindord\n"
" <b>Familjesmeknamn</b> - familjesmeknamn\n" " <b>Familjesmeknamn</b> - familjesmeknamn\n"
" <b>Rest</b> - non primary surnames\n" " <b>Rest</b> - resterande delar av efternamn\n"
" <b>Totalefternamn</b> - efternamn (inga prefix eller bindeord)\n" " <b>Totalefternamn</b> - efternamn (inga prefix eller bindeord)\n"
"\n" "\n"
"</tt>\n" "</tt>\n"
@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
"Parenteser och komman\n" "Parenteser och komman\n"
"tas bort runt tomma fält. Annan text visas som den är.\n" "tas bort runt tomma fält. Annan text visas som den är.\n"
"\n" "\n"
"<<b>Example</b>: 'Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr (\"Ed\") " "<b>Example</b>: 'Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr (\"Ed\") "
"- Underhills'\n" "- Underhills'\n"
" <i>Edwin Jose</i> är dopnamn, <i>von der</i> är prefixet, <i>Smith</i> " " <i>Edwin Jose</i> är dopnamn, <i>von der</i> är prefixet, <i>Smith</i> "
"och <i>Weston</i> efternamn, \n" "och <i>Weston</i> efternamn, \n"