update template
svn: r16576
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
a12f166b09
commit
12e19ef445
50
po/fr.po
50
po/fr.po
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 3.2.6\n"
|
"Project-Id-Version: 3.2.6\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:35+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 11:48+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:38+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
|
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||||
"Language: \n"
|
"Language: \n"
|
||||||
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
|
|||||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:61
|
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:61
|
||||||
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
|
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
|
||||||
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
|
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1338
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1340
|
||||||
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:88
|
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:88
|
||||||
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:76
|
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:76
|
||||||
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
|
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
|
||||||
@ -2023,19 +2023,19 @@ msgid "event with spouse"
|
|||||||
msgstr "événement avec le conjoint"
|
msgstr "événement avec le conjoint"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:668
|
#: ../src/Utils.py:668
|
||||||
msgid "descendent birth date"
|
msgid "descendant birth date"
|
||||||
msgstr "date de naissance d'un descendant"
|
msgstr "date de naissance d'un descendant"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:677
|
#: ../src/Utils.py:677
|
||||||
msgid "descendent death date"
|
msgid "descendant death date"
|
||||||
msgstr "date de décès d'un descendant"
|
msgstr "date de décès d'un descendant"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:693
|
#: ../src/Utils.py:693
|
||||||
msgid "descendent birth-related date"
|
msgid "descendant birth-related date"
|
||||||
msgstr "naissance descendant-date reliée"
|
msgstr "naissance descendant-date reliée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:701
|
#: ../src/Utils.py:701
|
||||||
msgid "descendent death-related date"
|
msgid "descendant death-related date"
|
||||||
msgstr "décès descendant-date reliée"
|
msgstr "décès descendant-date reliée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:714
|
#: ../src/Utils.py:714
|
||||||
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "Burial abbreviation|bur."
|
|||||||
msgstr "inh."
|
msgstr "inh."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
||||||
msgid "Cause Of Death abbreviation|c.o.d."
|
msgid "Cause Of Death abbreviation|d.cau."
|
||||||
msgstr "c.d.d."
|
msgstr "c.d.d."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:205
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:205
|
||||||
@ -3457,7 +3457,7 @@ msgid "Cremation abbreviation|crem."
|
|||||||
msgstr "incin."
|
msgstr "incin."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
||||||
msgid "Degree abbreviation|degr."
|
msgid "Degree abbreviation|deg."
|
||||||
msgstr "dipl."
|
msgstr "dipl."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:210
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:210
|
||||||
@ -3469,7 +3469,7 @@ msgid "Elected abbreviation|elec."
|
|||||||
msgstr "élec."
|
msgstr "élec."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
|
||||||
msgid "Emigration abbreviation|emi."
|
msgid "Emigration abbreviation|em."
|
||||||
msgstr "émi."
|
msgstr "émi."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
|
||||||
@ -3477,11 +3477,11 @@ msgid "First Communion abbreviation|f.comm."
|
|||||||
msgstr "p.comm."
|
msgstr "p.comm."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
||||||
msgid "Immigration abbreviation|immi."
|
msgid "Immigration abbreviation|im."
|
||||||
msgstr "immi."
|
msgstr "immi."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
||||||
msgid "Graduation abbreviation|gradu."
|
msgid "Graduation abbreviation|grad."
|
||||||
msgstr "remi."
|
msgstr "remi."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:216
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:216
|
||||||
@ -3493,7 +3493,7 @@ msgid "Military Service abbreviation|milser."
|
|||||||
msgstr "s.mili."
|
msgstr "s.mili."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
||||||
msgid "Naturalization abbreviation|natu."
|
msgid "Naturalization abbreviation|nat."
|
||||||
msgstr "natu."
|
msgstr "natu."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:219
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:219
|
||||||
@ -3505,11 +3505,11 @@ msgid "Number of Marriages abbreviation|n.o.mar."
|
|||||||
msgstr "n.d.mar."
|
msgstr "n.d.mar."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
||||||
msgid "Occupation abbreviation|occu."
|
msgid "Occupation abbreviation|occ."
|
||||||
msgstr "prof."
|
msgstr "prof."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
||||||
msgid "Ordination abbreviation|ordi."
|
msgid "Ordination abbreviation|ord."
|
||||||
msgstr "ordi."
|
msgstr "ordi."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
|
||||||
@ -3557,7 +3557,7 @@ msgid "Alternate Marriage abbreviation|alt.mar."
|
|||||||
msgstr "mar.alt."
|
msgstr "mar.alt."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
||||||
msgid "Engagement abbreviation|enga."
|
msgid "Engagement abbreviation|engd."
|
||||||
msgstr "fian."
|
msgstr "fian."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:235
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:235
|
||||||
@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "Divorce Filing abbreviation|div.f."
|
|||||||
msgstr "div."
|
msgstr "div."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
||||||
msgid "Annulment abbreviation|annu."
|
msgid "Annulment abbreviation|annul."
|
||||||
msgstr "annul."
|
msgstr "annul."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:53
|
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:53
|
||||||
@ -5621,11 +5621,11 @@ msgid "Add an existing person as a child of the family"
|
|||||||
msgstr "Ajouter un individu existant comme enfant de la famille"
|
msgstr "Ajouter un individu existant comme enfant de la famille"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:98
|
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:98
|
||||||
msgid "Move the child up in the childrens list"
|
msgid "Move the child up in the children list"
|
||||||
msgstr "Déplacer l'enfant vers le haut dans la liste"
|
msgstr "Déplacer l'enfant vers le haut dans la liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:99
|
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:99
|
||||||
msgid "Move the child down in the childrens list"
|
msgid "Move the child down in the children list"
|
||||||
msgstr "Déplacer l'enfant vers le bas dans la liste"
|
msgstr "Déplacer l'enfant vers le bas dans la liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103
|
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103
|
||||||
@ -7195,27 +7195,27 @@ msgstr "Un clic droit pour ajouter des gramplets"
|
|||||||
msgid "Unnamed Gramplet"
|
msgid "Unnamed Gramplet"
|
||||||
msgstr "Gramplet sans nom"
|
msgstr "Gramplet sans nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1303
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1305
|
||||||
msgid "Number of Columns"
|
msgid "Number of Columns"
|
||||||
msgstr "Nombre de colonnes"
|
msgstr "Nombre de colonnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1308
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1310
|
||||||
msgid "Gramplet Layout"
|
msgid "Gramplet Layout"
|
||||||
msgstr "Mise en page Gramplet"
|
msgstr "Mise en page Gramplet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1345
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1347
|
||||||
msgid "Use maximum height available"
|
msgid "Use maximum height available"
|
||||||
msgstr "Utilisation de la hauteur maximale disponible"
|
msgstr "Utilisation de la hauteur maximale disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1351
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1353
|
||||||
msgid "Height if not maximized"
|
msgid "Height if not maximized"
|
||||||
msgstr "La hauteur n'est pas maximisée"
|
msgstr "La hauteur n'est pas maximisée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1358
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1360
|
||||||
msgid "Detached width"
|
msgid "Detached width"
|
||||||
msgstr "Largeur détachée"
|
msgstr "Largeur détachée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1365
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1367
|
||||||
msgid "Detached height"
|
msgid "Detached height"
|
||||||
msgstr "Hauteur détachée"
|
msgstr "Hauteur détachée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:11+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:35+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:61
|
#: ../src/gui/selectors/selectplace.py:61
|
||||||
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
|
#: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
|
||||||
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
|
#: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1338 ../src/plugins/view/mediaview.py:88
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1340 ../src/plugins/view/mediaview.py:88
|
||||||
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:76
|
#: ../src/plugins/view/sourceview.py:76
|
||||||
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
|
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
|
||||||
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
|
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
|
||||||
@ -1742,19 +1742,19 @@ msgid "event with spouse"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:668
|
#: ../src/Utils.py:668
|
||||||
msgid "descendent birth date"
|
msgid "descendant birth date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:677
|
#: ../src/Utils.py:677
|
||||||
msgid "descendent death date"
|
msgid "descendant death date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:693
|
#: ../src/Utils.py:693
|
||||||
msgid "descendent birth-related date"
|
msgid "descendant birth-related date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:701
|
#: ../src/Utils.py:701
|
||||||
msgid "descendent death-related date"
|
msgid "descendant death-related date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/Utils.py:714
|
#: ../src/Utils.py:714
|
||||||
@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid "Burial abbreviation|bur."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:204
|
||||||
msgid "Cause Of Death abbreviation|c.o.d."
|
msgid "Cause Of Death abbreviation|d.cau."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:205
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:205
|
||||||
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgid "Cremation abbreviation|crem."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:209
|
||||||
msgid "Degree abbreviation|degr."
|
msgid "Degree abbreviation|deg."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:210
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:210
|
||||||
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgid "Elected abbreviation|elec."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
|
||||||
msgid "Emigration abbreviation|emi."
|
msgid "Emigration abbreviation|em."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
|
||||||
@ -3040,11 +3040,11 @@ msgid "First Communion abbreviation|f.comm."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:214
|
||||||
msgid "Immigration abbreviation|immi."
|
msgid "Immigration abbreviation|im."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:215
|
||||||
msgid "Graduation abbreviation|gradu."
|
msgid "Graduation abbreviation|grad."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:216
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:216
|
||||||
@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "Military Service abbreviation|milser."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:218
|
||||||
msgid "Naturalization abbreviation|natu."
|
msgid "Naturalization abbreviation|nat."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:219
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:219
|
||||||
@ -3068,11 +3068,11 @@ msgid "Number of Marriages abbreviation|n.o.mar."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:221
|
||||||
msgid "Occupation abbreviation|occu."
|
msgid "Occupation abbreviation|occ."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
|
||||||
msgid "Ordination abbreviation|ordi."
|
msgid "Ordination abbreviation|ord."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
|
||||||
@ -3120,7 +3120,7 @@ msgid "Alternate Marriage abbreviation|alt.mar."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:234
|
||||||
msgid "Engagement abbreviation|enga."
|
msgid "Engagement abbreviation|engd."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:235
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:235
|
||||||
@ -3132,7 +3132,7 @@ msgid "Divorce Filing abbreviation|div.f."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:237
|
||||||
msgid "Annulment abbreviation|annu."
|
msgid "Annulment abbreviation|annul."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:53
|
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:53
|
||||||
@ -5048,11 +5048,11 @@ msgid "Add an existing person as a child of the family"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:98
|
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:98
|
||||||
msgid "Move the child up in the childrens list"
|
msgid "Move the child up in the children list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:99
|
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:99
|
||||||
msgid "Move the child down in the childrens list"
|
msgid "Move the child down in the children list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103
|
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103
|
||||||
@ -6565,27 +6565,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Unnamed Gramplet"
|
msgid "Unnamed Gramplet"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1303
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1305
|
||||||
msgid "Number of Columns"
|
msgid "Number of Columns"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1308
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1310
|
||||||
msgid "Gramplet Layout"
|
msgid "Gramplet Layout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1345
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1347
|
||||||
msgid "Use maximum height available"
|
msgid "Use maximum height available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1351
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1353
|
||||||
msgid "Height if not maximized"
|
msgid "Height if not maximized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1358
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1360
|
||||||
msgid "Detached width"
|
msgid "Detached width"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1365
|
#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1367
|
||||||
msgid "Detached height"
|
msgid "Detached height"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user