From 13f1cb0f2067fae8d8ded66a9e057a9df00faefe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Thu, 23 Jan 2014 16:55:02 +0100
Subject: [PATCH] Minor improvements

---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 17f47fd88..912868a2f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15483,12 +15483,12 @@ msgstr "Enfants "
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1800
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1829
 msgid "Related"
-msgstr "en relation avec"
+msgstr "En relation avec"
 
 # trunk
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1851
 msgid "Add partner to person"
-msgstr "Ajout d'un partenaire à l'individu"
+msgstr "Ajouter un(e) concubin(e) à l'individu"
 
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1859
 msgid "Add a person"