diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e79377405..777aeddf3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid ""
 "and upgrade it"
 msgstr ""
 "Bsddb-versionen, för det Släktträd du försöker öppna, behöver uppgraderas "
-"från %(env_version)s till /(bdb_version)s.\n"
+"från %(env_version)s till /%(bdb_version)s.\n"
 "\n"
 "Detta innebär sannolikt att släktträdet skapats med en gammal version av "
 "Gramps. Genom att öppna trädet med denna version av Gramps kan oåterkalleligt "
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgid ""
 "WARNING: Plugin %(plugin_name)s has no translation for any of your configured "
 "languages, using US English instead"
 msgstr ""
-"VARNING: Insticksmodulen %s(plugin_name)s har ingen översättning för något av "
+"VARNING: Insticksmodulen %(plugin_name)s har ingen översättning för något av "
 "dina konfigurerade språk, använder engelska i stället"
 
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:1108 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:1113