diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 098353e0c..4ccf437f3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-31 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 06:37+0200\n"
 "Last-Translator: Espen Berg <espenbe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "Organisere bokmerker"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:71
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:62
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:871 ../src/gui/plug/_windows.py:114
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1105 ../src/gui/plug/_windows.py:114
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:74 ../src/gui/views/tags.py:384
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:526
-#: ../src/plugins/BookReport.py:735 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:70
+#: ../src/plugins/BookReport.py:761 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:70
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:91
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:559
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:123
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Navn"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:66
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:872 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1012
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1106 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1283
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:67
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Dårlig dato"
 
 #: ../src/DateEdit.py:155
 msgid "Date more than one year in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Dato er mer enn et år inn i fremtiden"
 
 #: ../src/DateEdit.py:202 ../src/DateEdit.py:306
 msgid "Date selection"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "_Notatfilter"
 
 #: ../src/ExportOptions.py:283
 msgid "Click to see preview after note filter"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for å se forhåndsvisning etter notatfilter"
 
 #. Frame 3:
 #: ../src/ExportOptions.py:286
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Privatfilter"
 
 #: ../src/ExportOptions.py:292
 msgid "Click to see preview after privacy filter"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for å se forhåndsvisning etter privatfilter"
 
 #. Frame 4:
 #: ../src/ExportOptions.py:295
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Hendelse"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:79
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1011 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1282 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
 #: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:286
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Hendelsesreferanse"
 #: ../src/gui/configure.py:517 ../src/gui/configure.py:520
 #: ../src/gui/configure.py:521 ../src/gui/configure.py:522
 #: ../src/gui/configure.py:523 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:86 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1128
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:86 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1431
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:319
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:334
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:174
@@ -1068,8 +1068,7 @@ msgstr "Person"
 #. get the family events
 #. show "> Family: ..." and nothing else
 #. show "V Family: ..." and the rest
-#: ../src/ScratchPad.py:626 ../src/ToolTips.py:230
-#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:67 ../src/gui/configure.py:448
+#: ../src/ScratchPad.py:626 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:448
 #: ../src/gui/filtereditor.py:289 ../src/gui/grampsgui.py:113
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:579 ../src/gui/editors/editlink.py:82
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:501
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgstr "Oppbevaringssted"
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:63
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:68
 #: ../src/gui/selectors/selectobject.py:76 ../src/Merge/mergeperson.py:230
-#: ../src/plugins/BookReport.py:736 ../src/plugins/BookReport.py:740
+#: ../src/plugins/BookReport.py:762 ../src/plugins/BookReport.py:766
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:290
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
@@ -1159,7 +1158,8 @@ msgstr "Type"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1451
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1469
+#: ../src/plugins/gramplet/MediaReferences.py:50
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:92 ../src/plugins/view/sourceview.py:76
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Tittel"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:809 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
-#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
+#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:80
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
 msgid "Value"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Gjør aktiv %s"
 #: ../src/ScratchPad.py:1350
 #, python-format
 msgid "Create Filter from selected %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Lag filter fra utvalgt %s..."
 
 #: ../src/Spell.py:66
 msgid "Spelling checker is not installed"
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Dataene kan kun gjenopprettes ved hjelp av &quot;Angre&quot;-operasjonen
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: ../src/Utils.py:217 ../src/Utils.py:237 ../src/plugins/Records.py:216
+#: ../src/Utils.py:217 ../src/Utils.py:237
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s"
@@ -1922,9 +1922,8 @@ msgid "SUFFIX"
 msgstr "ETTERSTAVELSE"
 
 #. name, sort, width, modelcol
-#: ../src/Utils.py:1202 ../src/gen/lib/eventroletype.py:60
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:80
-msgid "Primary"
+#: ../src/Utils.py:1202 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:80
+msgid "Name|Primary"
 msgstr "Primær"
 
 #: ../src/Utils.py:1202
@@ -2023,7 +2022,7 @@ msgstr "Kallenavn"
 
 #: ../src/Utils.py:1213
 msgid "NICKNAME"
-msgstr ""
+msgstr "KALLENAVN"
 
 #: ../src/Utils.py:1214
 msgid "Familynick"
@@ -2031,7 +2030,7 @@ msgstr "Familiekallenavn"
 
 #: ../src/Utils.py:1214
 msgid "FAMILYNICK"
-msgstr ""
+msgstr "FAMILIEKALLENAVN"
 
 #: ../src/Utils.py:1324 ../src/Utils.py:1340
 #, python-format
@@ -2347,14 +2346,14 @@ msgstr "Det ble oppdaget en feil ved innlesing av argumentene: %s"
 
 #. FIXME it is wrong to use translatable text in comparison.
 #. How can we distinguish custom size though?
-#: ../src/cli/plug/__init__.py:215 ../src/gen/plug/report/_paper.py:91
+#: ../src/cli/plug/__init__.py:219 ../src/gen/plug/report/_paper.py:91
 #: ../src/gen/plug/report/_paper.py:113
 #: ../src/gui/plug/report/_papermenu.py:182
 #: ../src/gui/plug/report/_papermenu.py:243
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Tilpasset størrelse"
 
-#: ../src/cli/plug/__init__.py:426
+#: ../src/cli/plug/__init__.py:438
 msgid "Failed to write report. "
 msgstr "Klarte ikke å skrive rapport. "
 
@@ -2391,6 +2390,8 @@ msgid ""
 "Gramps has detected a problem in opening the 'environment' of the underlying Berkeley database used to store this Family Tree. The most likely cause is that the database was created with an old version of the Berkeley database program, and you are now using a new version. It is quite likely that your database has not been changed by Gramps.\n"
 "If possible, you should revert to your old version of Gramps and its support software; export your database to XML; close the database; then upgrade again to this version of Gramps and import the XML file in an empty Family Tree. Alternatively, it may be possible to use the Berkeley database recovery tools."
 msgstr ""
+"Gramps har oppdaget et problem ved åpning av systemet til den underliggende Berkeley-databasen som brukes for å lagre denne slektsdatabasen. Den mest sannsynlige årsaken er at databasen ble laget med en gammel versjon av Berkeley-databaseprogramvaren og at du nå bruker en nyere versjon. Trolig er ikke databasen blitt endret av Gramps.\n"
+"Om det er mulig burde du gå tilbake til din gamle versjon av Gramps og tilhørende versjoner av f.eks. Berkeley-databasen. Der bør du eksportere databasen til Gramps XML, lukke databasen, oppgradere Gramps igjen og importere denne XML-fila i en tom slektsdatabase. Alternativt kan det være mulig å bruke Berkeley-databasens programvare for gjenoppretting."
 
 #: ../src/gen/db/exceptions.py:115
 msgid ""
@@ -2547,7 +2548,6 @@ msgstr "Kaste"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:118 ../src/gui/plug/_windows.py:229
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:592 ../src/gui/selectors/selectevent.py:61
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:150
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
@@ -2600,8 +2600,7 @@ msgstr "Mors alder"
 msgid "Witness"
 msgstr "Vitne"
 
-#. Manual Time
-#: ../src/gen/lib/attrtype.py:78 ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:132
+#: ../src/gen/lib/attrtype.py:78
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
@@ -2804,6 +2803,10 @@ msgstr "periode"
 msgid "textonly"
 msgstr "kun tekst"
 
+#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:60
+msgid "Role|Primary"
+msgstr "Primær"
+
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:61
 msgid "Clergy"
 msgstr "Prest"
@@ -2824,6 +2827,10 @@ msgstr "Brud"
 msgid "Groom"
 msgstr "Brudgom"
 
+#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:67
+msgid "Role|Family"
+msgstr "Familie"
+
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:68
 msgid "Informant"
 msgstr "Inndataformat"
@@ -2953,7 +2960,7 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:103
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:120
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2014
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5450
 msgid "Residence"
@@ -3028,7 +3035,7 @@ msgstr "ukj."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:196
 msgid "Custom abbreviation|cust."
-msgstr ""
+msgstr "fork."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:197
 msgid "Adopted abbreviation|adop."
@@ -3052,7 +3059,7 @@ msgstr "basm."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:202
 msgid "Blessing abbreviation|bles."
-msgstr ""
+msgstr "vels."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:203
 msgid "Burial abbreviation|bur."
@@ -3132,7 +3139,7 @@ msgstr "yrk."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:222
 msgid "Ordination abbreviation|ord."
-msgstr ""
+msgstr "ord."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:223
 msgid "Probate abbreviation|prob."
@@ -3156,7 +3163,7 @@ msgstr "pens."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:228
 msgid "Will abbreviation|will."
-msgstr ""
+msgstr "vilj."
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:229
 msgid "Marriage Settlement abbreviation|m.set."
@@ -3517,7 +3524,7 @@ msgstr "Video"
 #: ../src/gen/lib/surnamebase.py:197
 #, python-format
 msgid "%(first)s %(second)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(first)s %(second)s"
 
 #: ../src/gen/lib/urltype.py:56
 msgid "E-mail"
@@ -3605,9 +3612,9 @@ msgstr "Smågrampsvisning"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Slektskap"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:390
-#: ../src/gui/grampsbar.py:519 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:196
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:904 ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:394
+#: ../src/gui/grampsbar.py:522 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:199
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:909 ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Smågramps"
 
@@ -3615,26 +3622,26 @@ msgstr "Smågramps"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidestolpe"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:476 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:483 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1059 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1064
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1095 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1100
 #, python-format
 msgid "ERROR: Failed reading plugin registration %(filename)s"
 msgstr "FEIL: Klarte ikke å lese registrering av programtillegg %(filename)s"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1078
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1114
 #, python-format
 msgid "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of \"%(gramps_target_version)s\" which is invalid for Gramps \"%(gramps_version)s\"."
 msgstr "FEIL: Programtilleggfil %(filename)s er for versjon \"%(gramps_target_version)s\" som er ugyldig for versjon \"%(gramps_version)s\" av Gramps."
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1099
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1135
 #, python-format
 msgid "ERROR: Wrong python file %(filename)s in register file %(regfile)s"
 msgstr "FEIL: Feil pythonfil %(filename)s i registerfil %(regfile)s"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1107
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1143
 #, python-format
 msgid "ERROR: Python file %(filename)s in register file %(regfile)s does not exist"
 msgstr "FEIL: Pythonfil %(filename)s i registerfil %(regfile)s finnes ikke"
@@ -3673,8 +3680,8 @@ msgstr "Fila %s er allerede åpen. Lukk den først."
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:101
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:104
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
-#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:92
-#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:96
+#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
+#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5721
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
@@ -4128,8 +4135,8 @@ msgstr "Dra og slipp kolonnen for å endre rekkefølgen"
 #. Spouse_disp.set_help(_("Show spouses of the center person?"))
 #. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
 #: ../src/gui/columnorder.py:122 ../src/gui/configure.py:901
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:906
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1493
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:910
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1498
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
@@ -4318,7 +4325,7 @@ msgstr "Navneformat"
 
 #: ../src/gui/configure.py:824 ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:70
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:136 ../src/gui/plug/_windows.py:192
-#: ../src/plugins/BookReport.py:961
+#: ../src/plugins/BookReport.py:987
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -4336,7 +4343,7 @@ msgstr "Gjetting på etternavn"
 
 #: ../src/gui/configure.py:874
 msgid "Height multiple surname box (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Høyde på etternavnboks (punkt)"
 
 #: ../src/gui/configure.py:881
 msgid "Active person's name and ID"
@@ -4472,11 +4479,11 @@ msgstr "Bare oppdatere programtilleggene"
 
 #: ../src/gui/configure.py:1039
 msgid "New addons only"
-msgstr ""
+msgstr "Bare nye programtillegg"
 
 #: ../src/gui/configure.py:1040
 msgid "New and updated addons"
-msgstr ""
+msgstr "Nye og oppdaterte programtillegg"
 
 #: ../src/gui/configure.py:1050
 msgid "What to check"
@@ -4484,7 +4491,7 @@ msgstr "Hva som skal sjekkes"
 
 #: ../src/gui/configure.py:1055
 msgid "Do not ask about previously notified addons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke spør om programmtillegg som allerede er nevnt"
 
 #: ../src/gui/configure.py:1060
 msgid "Check now"
@@ -4573,6 +4580,7 @@ msgid "Upgrade now"
 msgstr "Oppgradere nå"
 
 #: ../src/gui/dbloader.py:306 ../src/gui/viewmanager.py:988
+#: ../src/plugins/BookReport.py:662 ../src/plugins/BookReport.py:1053
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:258
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -5043,7 +5051,7 @@ msgstr "Også familiehendelser hvor personen er kone/mann"
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasTag.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Note/_HasTag.py:48
 msgid "Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Merke:"
 
 #: ../src/gui/filtereditor.py:541
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_MatchesSourceConfidence.py:41
@@ -5082,18 +5090,18 @@ msgid "Filter Test"
 msgstr "Filtertest"
 
 #. ###############################
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1002 ../src/plugins/Records.py:441
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1002 ../src/plugins/Records.py:517
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:406
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:907
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:402
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:415
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:428
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:441
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:454
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:467
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:480
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:493
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:419
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:432
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:445
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:458
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:471
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:484
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:510
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:476
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:126
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:349
@@ -5124,7 +5132,7 @@ msgstr "Dette filteret er for øyeblikket i bruk av andre filtre. Hvis du slette
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Slett filter"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:156 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1092
+#: ../src/gui/grampsbar.py:156 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1102
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Smågramps uten navn"
 
@@ -5150,7 +5158,6 @@ msgstr "_Legg til bokmerke"
 msgid "Configure"
 msgstr "Innstilling"
 
-#. Manual Date
 #: ../src/gui/grampsgui.py:110
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:71
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:78
@@ -5159,7 +5166,6 @@ msgstr "Innstilling"
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:65
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeOnDateGramplet.py:73
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:129
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:49
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:258
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
@@ -5194,7 +5200,7 @@ msgid "Events"
 msgstr "Hendelser"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:114
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:121
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:170
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:113
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:570
 msgid "Fan Chart"
@@ -5230,15 +5236,15 @@ msgstr "Åpen"
 msgid "Merge"
 msgstr "Flett sammen"
 
-#: ../src/gui/grampsgui.py:125 ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:987
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1588
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:220
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:233
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:246
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:259
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:272
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:285
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:298
+#: ../src/gui/grampsgui.py:125 ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1013
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1613
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:237
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:250
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:263
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:276
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:289
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:302
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:315
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:251
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
@@ -5297,11 +5303,11 @@ msgstr "Rapporter"
 msgid "Repositories"
 msgstr "Oppbevaringssteder"
 
-#: ../src/gui/grampsgui.py:135 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:311
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:324
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:337
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:350
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:363
+#: ../src/gui/grampsgui.py:135 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:328
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:341
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:354
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:367
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:380
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
@@ -5416,15 +5422,15 @@ msgstr ""
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Feil ved tolkning av argumenter"
 
-#: ../src/gui/makefilter.py:19
+#: ../src/gui/makefilter.py:21
 #, python-format
 msgid "Filter %s from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Filter %s fra utklippstavle"
 
-#: ../src/gui/makefilter.py:24
+#: ../src/gui/makefilter.py:26
 #, python-format
 msgid "Created on %4d/%02d/%02d"
-msgstr ""
+msgstr "Laget den %4d/%02d/%02d"
 
 #: ../src/gui/utils.py:225
 msgid "Cancelling..."
@@ -5450,43 +5456,43 @@ msgstr "Ikke støttet"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:423
 msgid "There are no available addons of this type"
-msgstr ""
+msgstr "Det er ingen tilgjengelige programtillegg av denne typen"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:424
 #, python-format
 msgid "Checked for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollert for '%s'"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:425
 msgid "' and '"
-msgstr ""
+msgstr "' og '"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:436
 msgid "Available Gramps Updates for Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringer for programtillegg i Gramps er tilgjengelig"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:522
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster ned og installerer valgte programtillegg..."
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:554 ../src/gui/viewmanager.py:561
 msgid "Done downloading and installing addons"
-msgstr ""
+msgstr "Ferdig med nedlasting og installasjon av programtillegg"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:555
 #, python-format
 msgid "%d addon was installed."
 msgid_plural "%d addons were installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d programtillegg ble installert."
+msgstr[1] "%d programtillegg ble installert."
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:558
 msgid "You need to restart Gramps to see new views."
-msgstr ""
+msgstr "Omstart av Gramps er nødvendig for å se de nye visningsmodusene."
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:562
 msgid "No addons were installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen programtillegg ble installert."
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:708
 msgid "Connect to a recent database"
@@ -5574,7 +5580,7 @@ msgstr "_Eksportere..."
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:761
 msgid "Make Backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Lag sikkerhetskopi..."
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:762
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
@@ -5634,7 +5640,7 @@ msgstr "Sett opp den valgte visningen"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:810
 msgid "_Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "_Navigatør"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:812
 msgid "_Toolbar"
@@ -5711,29 +5717,29 @@ msgstr "Importere statistikker"
 msgid "Read Only"
 msgstr "Skrivebeskyttet"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1408
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1409
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Gramps XML-sikkerhetskopi"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1418
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1419
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:49
 #: ../src/glade/editmedia.glade.h:8 ../src/glade/mergemedia.glade.h:7
 msgid "Path:"
 msgstr "Sti:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1438
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1439
 #: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:11
 #: ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:3
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1470
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1471
 msgid "Media:"
 msgstr "Media:"
 
 #. What to include
 #. #########################
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1475
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1476
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:920
@@ -5742,37 +5748,54 @@ msgstr "Media:"
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1476 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:190
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1477 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:190
 msgid "Megabyte|MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1477
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1478
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6563
 msgid "Exclude"
 msgstr "Utelat"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1489
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1495
+msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
+msgstr "Fil for sikkerhetskopi finnes allerede! Overskriv?"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1496
+#, python-format
+msgid "The file '%s' exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1497
+msgid "Proceed and overwrite"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1498
+msgid "Cancel the backup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1505
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Lager sikkerhetskopi..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1510
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1522
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetskopi lagret på '%s'"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1513
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1525
 msgid "Backup aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetskopi ble avbrutt"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1531
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1543
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Velg katalog for sikkerhetskopi"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1796
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1808
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Lasting av programtillegg feilet"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1797
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1809
 msgid ""
 "The plugin did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
 "Use http://bugs.gramps-project.org to submit bugs of official plugins, contact the plugin author otherwise. "
@@ -5780,11 +5803,11 @@ msgstr ""
 "Programtillegget kunne ikke bli lastet. Se Hjelp-menyen, Status for Programtillegg for mer informasjon.\n"
 "Bruk http://bugs.gramps-project.org for å rapportere feil på offisielle programtillegg. Kontakt utvikler av programtillegget hvis det ikke er et offisielt programtillegg. "
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1837
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1849
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Feil ved lasting av visning"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1838
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1850
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
@@ -5857,7 +5880,7 @@ msgstr "Fjern sted"
 msgid "To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "For å velge et mediaobjekt, bruk dra-og-slipp eller bruk knappene"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:302 ../src/gui/plug/_guioptions.py:833
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:302 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1045
 msgid "No image given, click button to select one"
 msgstr "Ingen bilder er angitt, klikk på knappen for å velge et"
 
@@ -5865,7 +5888,7 @@ msgstr "Ingen bilder er angitt, klikk på knappen for å velge et"
 msgid "Edit media object"
 msgstr "Rediger mediaobjekt"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:304 ../src/gui/plug/_guioptions.py:808
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:304 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1023
 msgid "Select an existing media object"
 msgstr "Velg et eksisterende mediaobjekt"
 
@@ -5882,7 +5905,7 @@ msgstr "Fjern mediaobjekt"
 msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "For å velge et notat, bruk dra-og-slipp eller bruk knappene"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:353 ../src/gui/plug/_guioptions.py:756
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:353 ../src/gui/plug/_guioptions.py:944
 msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "Ingen notater er angitt, klikk på knappen for å velge et"
 
@@ -5891,7 +5914,7 @@ msgstr "Ingen notater er angitt, klikk på knappen for å velge et"
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Rediger notat"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:355 ../src/gui/plug/_guioptions.py:728
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:355 ../src/gui/plug/_guioptions.py:919
 msgid "Select an existing note"
 msgstr "Velg et eksisterende notat"
 
@@ -6828,7 +6851,7 @@ msgid "Move the selected data entry downwards"
 msgstr "Flytt det valgte datafeltet ned"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
-#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
+#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:79
 msgid "Key"
 msgstr "Tast"
 
@@ -7033,13 +7056,13 @@ msgstr "Sett som standardnavn"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:52
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:968 ../src/gui/views/listview.py:483
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1187 ../src/gui/views/listview.py:483
 #: ../src/gui/views/tags.py:475 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:307
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:53
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:967 ../src/gui/views/listview.py:484
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1186 ../src/gui/views/listview.py:484
 #: ../src/gui/views/tags.py:476 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:311
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -7278,7 +7301,7 @@ msgstr "Flytt det valgte etternavnet nedover"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:77
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:56
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Kobling"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:79
 msgid "Origin"
@@ -7388,52 +7411,52 @@ msgstr "Finner etternavn"
 msgid "Finding surnames"
 msgstr "Finner etternavn"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:481
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:626
 msgid "Select a different person"
 msgstr "Velg en annen person"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:511
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:653
 msgid "Select a person for the report"
 msgstr "Velg en person for rapporten"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:577
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:734
 msgid "Select a different family"
 msgstr "Velg en annen familie"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:668 ../src/plugins/BookReport.py:173
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:831 ../src/plugins/BookReport.py:173
 msgid "unknown father"
 msgstr "ukjent far"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:674 ../src/plugins/BookReport.py:179
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:837 ../src/plugins/BookReport.py:179
 msgid "unknown mother"
 msgstr "ukjent mor"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:676
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:839
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:224
 #, python-format
 msgid "%s and %s (%s)"
 msgstr "%s og %s (%s)"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:963
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1182
 #, python-format
 msgid "Also include %s?"
 msgstr "Ta også med %s?"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:965 ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1184 ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
 msgid "Select Person"
 msgstr "Velg en person"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1129
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1432
 msgid "Colour"
 msgstr "Farge"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1303
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:503
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1660
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:504
 msgid "Save As"
 msgstr "Lagre som"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1375
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:353
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1740
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:354
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:102
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stilbehandler"
@@ -7573,7 +7596,7 @@ msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
 #. Save Frame
-#: ../src/gui/plug/_windows.py:596 ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:522
+#: ../src/gui/plug/_windows.py:596 ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:523
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
@@ -7629,21 +7652,21 @@ msgstr "cm"
 msgid "inch|in."
 msgstr "tomme."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:92
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:93
 msgid "Processing File"
 msgstr "Behandler fil"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:179
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:180
 msgid "Configuration"
 msgstr "Innstilling"
 
 #. Styles Frame
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:349
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:350
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:106
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:377
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:378
 msgid "Selection Options"
 msgstr "Utvalgsmuligheter"
 
@@ -7651,7 +7674,7 @@ msgstr "Utvalgsmuligheter"
 #. Report Options
 #. #########################
 #. ###############################
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:399 ../src/plugins/Records.py:439
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:400 ../src/plugins/Records.py:515
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:400
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:394
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:904
@@ -7676,16 +7699,16 @@ msgid "Report Options"
 msgstr "Innstillinger for rapporter"
 
 #. need any labels at top:
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:507
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:508
 msgid "Document Options"
 msgstr "Dokumentalternativer"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:554
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:579
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:555
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:580
 msgid "Permission problem"
 msgstr "Tilgangsproblem"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:555
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:556
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have permission to write under the directory %s\n"
@@ -7696,23 +7719,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Velg en annen katalog eller kontroller rettighetene."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:564
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:565
 msgid "File already exists"
 msgstr "Fila finnes allerede"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:565
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:566
 msgid "You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename."
 msgstr "Du kan enten velge å overskrive fila, eller å endre det valgte filnavnet."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:567
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:568
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "O_verskriv"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:568
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:569
 msgid "_Change filename"
 msgstr "Endre filnavn"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:580
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have permission to create %s\n"
@@ -7723,17 +7746,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Velg en annen sti eller korriger rettighetene."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:653 ../src/gui/plug/tool.py:134
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:654 ../src/gui/plug/tool.py:134
 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:148
 msgid "Active person has not been set"
 msgstr "Aktiv person er ikke valgt"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:654
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:655
 msgid "You must select an active person for this report to work properly."
 msgstr "Du må velge en aktiv person for at denne rapporten skal fungere ordentlig."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:715
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:720
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:716
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:721
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:119
 msgid "Report could not be created"
 msgstr "Klarte ikke å lage rapport"
@@ -7832,7 +7855,7 @@ msgstr "Velg Notat"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:133 ../src/plugins/view/familyview.py:83
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:97 ../src/plugins/view/noteview.py:80
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Merker"
 
 #: ../src/gui/selectors/selectobject.py:61
 msgid "Select Media Object"
@@ -8076,11 +8099,11 @@ msgstr "Fjerne merke '%s'?"
 
 #: ../src/gui/views/tags.py:473
 msgid "The tag definition will be removed.  The tag will be also removed from all objects in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Merket vil bli fjernet. Merket vil også bli fjernet fra alle objekter i databasen."
 
 #: ../src/gui/views/tags.py:500
 msgid "Removing Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerner merker"
 
 #: ../src/gui/views/tags.py:505
 #, python-format
@@ -8175,36 +8198,40 @@ msgid "Collapse this section"
 msgstr "Slå sammen dette kapittelet"
 
 #. default tooltip
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:738
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:741
 msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr "Dra Egenskapsknapp for å flytte og klikk på den for oppsett"
 
 #. build the GUI:
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:931
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:936
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Høyreklikk for å legge til smågramps"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1423
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:972
+msgid "Untitled Gramplet"
+msgstr "Smågramps uten navn"
+
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1441
 msgid "Number of Columns"
 msgstr "Antall kolonner"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1428
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1446
 msgid "Gramplet Layout"
 msgstr "Innstillinger for Smågramps"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1458
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1476
 msgid "Use maximum height available"
 msgstr "Bruk største tilgjengelige høyde"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1464
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1482
 msgid "Height if not maximized"
 msgstr "Høyde om det ikke er maksimert"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1471
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1489
 msgid "Detached width"
 msgstr "Bredde, frikoblet"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1478
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1496
 msgid "Detached height"
 msgstr "Høyde, frikoblet"
 
@@ -8225,7 +8252,7 @@ msgstr "Rediger merkelista"
 
 #: ../src/gui/widgets/photo.py:52
 msgid "Double-click on the picture to view it in the default image viewer application."
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk på bildet for å vise det i standard bildevisningsprogram."
 
 #: ../src/gui/widgets/progressdialog.py:292
 msgid "Progress Information"
@@ -8238,7 +8265,7 @@ msgstr "Stavekontroll"
 
 #: ../src/gui/widgets/styledtexteditor.py:372
 msgid "Search selection on web"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter utvalget på Internett"
 
 #: ../src/gui/widgets/styledtexteditor.py:383
 msgid "_Send Mail To..."
@@ -8372,19 +8399,20 @@ msgstr "Flett sammen familier"
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "Kan ikke flette sammen personer"
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:268
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:276
 msgid "A parent should be a father or mother."
-msgstr ""
+msgstr "En foreldre skal være far eller mor."
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:272
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:280
 msgid "When merging people where one person doesn't exist, that \"person\" must be the person that will be deleted from the database."
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:281 ../src/Merge/mergefamily.py:292
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:289 ../src/Merge/mergefamily.py:300
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:347
 msgid "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them."
 msgstr "En forelder og et barn kan ikke flettes. For å flette disse personene, må du først bryte relasjonen mellom dem."
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:312
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:320
 msgid "Merge Family"
 msgstr "Flett sammen familie"
 
@@ -8456,19 +8484,15 @@ msgstr "Adresser"
 msgid "Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them."
 msgstr "Ektefeller kan ikke flettes sammen. For å flette disse personene, må du først bryte relasjonene mellom dem."
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:347
-msgid "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them"
-msgstr "En forelder og et barn kan ikke flettes. For å flette disse personene må du først bryte relasjonen mellom dem"
-
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:410
 msgid "Merge Person"
 msgstr "Flett sammen personer"
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:450
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:449
 msgid "A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:461
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:460
 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted."
 msgstr ""
 
@@ -8643,49 +8667,61 @@ msgstr "Kan ikke brukes"
 msgid "%(father)s and %(mother)s (%(id)s)"
 msgstr "%(father)s og %(mother)s [%(id)s]"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:586
+#: ../src/plugins/BookReport.py:587
 msgid "Available Books"
 msgstr "Tilgjengelige bøker"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:598
+#: ../src/plugins/BookReport.py:610
 msgid "Book List"
 msgstr "Bokliste"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:686 ../src/plugins/BookReport.py:1132
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1180 ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
+#: ../src/plugins/BookReport.py:659
+msgid "Discard Unsaved Changes"
+msgstr "Avvis endringer som ikke er lagret?"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:660
+msgid "You have made changes which have not been saved."
+msgstr "Du har gjort endringer som ikke er lagret."
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:661 ../src/plugins/BookReport.py:1052
+msgid "Proceed"
+msgstr "Fortsett"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:712 ../src/plugins/BookReport.py:1178
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1226 ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
 msgid "Book Report"
 msgstr "Bokrapport"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:724
+#: ../src/plugins/BookReport.py:750
 msgid "New Book"
 msgstr "Ny bok"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:727
+#: ../src/plugins/BookReport.py:753
 msgid "_Available items"
 msgstr "_Tilgjengelige emner"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:731
+#: ../src/plugins/BookReport.py:757
 msgid "Current _book"
 msgstr "Gjeldende _bok"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:739
+#: ../src/plugins/BookReport.py:765
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:297
 msgid "Item name"
 msgstr "Emnenavn"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:742
+#: ../src/plugins/BookReport.py:768
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:754
+#: ../src/plugins/BookReport.py:780
 msgid "Book selection list"
 msgstr "Liste for bokvalg"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:794
+#: ../src/plugins/BookReport.py:820
 msgid "Different database"
 msgstr "En annen database"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:795
+#: ../src/plugins/BookReport.py:821
 #, python-format
 msgid ""
 "This book was created with the references to database %s.\n"
@@ -8700,19 +8736,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Derfor blir den sentrale personen for hvert emne til den aktive personen i den åpne databasen."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:955
+#: ../src/plugins/BookReport.py:981
 msgid "Setup"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:965
+#: ../src/plugins/BookReport.py:991
 msgid "Book Menu"
 msgstr "Bokmeny"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:988
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1014
 msgid "Available Items Menu"
 msgstr "Meny over tilgjengelige emner"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1183
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1040
+msgid "No book name"
+msgstr "Ingen boknavn"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1041
+msgid ""
+"You are about to save away a book with no name.\n"
+"\n"
+"Please give it a name before saving it away."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1048
+msgid "Book name already exists"
+msgstr "Boknavnet finnes allerede"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1049
+msgid "You are about to save away a book with a name which already exists."
+msgstr "Du holder på å lagre en bok med et navn som allerede finnes."
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1229
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Gramps bok"
 
@@ -8732,16 +8787,20 @@ msgstr "Viser noen interessante poster om personer og familier"
 msgid "Records Gramplet"
 msgstr "Smågramps for poster"
 
-#: ../src/plugins/records.gpr.py:59 ../src/plugins/Records.py:388
+#: ../src/plugins/records.gpr.py:59 ../src/plugins/Records.py:460
 msgid "Records"
 msgstr "Poster"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:329 ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:71
+#: ../src/plugins/Records.py:220
+msgid " and "
+msgstr " og "
+
+#: ../src/plugins/Records.py:398 ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:71
 msgid "Double-click name for details"
 msgstr "Dobbeltklikk på navn for å se detaljer"
 
 #. will be overwritten in load
-#: ../src/plugins/Records.py:330
+#: ../src/plugins/Records.py:399
 #: ../src/plugins/gramplet/AttributesGramplet.py:31
 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:48
 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:45
@@ -8754,7 +8813,7 @@ msgstr "Dobbeltklikk på navn for å se detaljer"
 msgid "No Family Tree loaded."
 msgstr "Ingen Slektstre er lastet."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:337
+#: ../src/plugins/Records.py:407
 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:60
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:70
 #: ../src/plugins/gramplet/SurnameCloudGramplet.py:89
@@ -8762,17 +8821,22 @@ msgstr "Ingen Slektstre er lastet."
 msgid "Processing..."
 msgstr "Prosesserer..."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:406
+#: ../src/plugins/Records.py:482
 #, python-format
-msgid "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
-msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
+msgid "%(number)s. "
+msgstr "%(number)s. "
 
-#: ../src/plugins/Records.py:443
+#: ../src/plugins/Records.py:484
+#, python-format
+msgid " (%(value)s)"
+msgstr "(%(value)s)"
+
+#: ../src/plugins/Records.py:519
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:909
 msgid "Determines what people are included in the report."
 msgstr "Beregner hvilke personer som skal tas med i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:447
+#: ../src/plugins/Records.py:523
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:913
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:331
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
@@ -8783,7 +8847,7 @@ msgstr "Beregner hvilke personer som skal tas med i rapporten."
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrere person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:448 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:332
+#: ../src/plugins/Records.py:524 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:332
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6420
@@ -8791,33 +8855,49 @@ msgstr "Filtrere person"
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Senterpersonen for filteret"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:454
+#: ../src/plugins/Records.py:530
 msgid "Use call name"
 msgstr "Bruk kallenavn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:456
+#: ../src/plugins/Records.py:532
 msgid "Don't use call name"
 msgstr "Ikke bruk kallenavn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:457
+#: ../src/plugins/Records.py:533
 msgid "Replace first name with call name"
 msgstr "Erstatt fornavn med kallenavn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:458
+#: ../src/plugins/Records.py:534
 msgid "Underline call name in first name / add call name to first name"
 msgstr "Understek kallenavn i fornavn / legg til kallenavn til fornavn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:464
+#: ../src/plugins/Records.py:537
+msgid "Footer text"
+msgstr "Bunntekst"
+
+#: ../src/plugins/Records.py:543
 msgid "Person Records"
 msgstr "Personposter"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:466
+#: ../src/plugins/Records.py:545
 msgid "Family Records"
 msgstr "Familieposter"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:503
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1042
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1653
+#: ../src/plugins/Records.py:583
+msgid "The style used for the report title."
+msgstr "Stilen som brukes på rapporttittelen."
+
+#: ../src/plugins/Records.py:595
+msgid "The style used for the report subtitle."
+msgstr "Stilen som brukes på undertittelen til rapporten."
+
+#: ../src/plugins/Records.py:604
+msgid "The style used for headings."
+msgstr "Stilen som brukes på titler."
+
+#: ../src/plugins/Records.py:612
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1072
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1682
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:456
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:347
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:873
@@ -8833,79 +8913,76 @@ msgstr "Familieposter"
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Den grunnleggende stilen for tekstvisning."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:512
-msgid "The style used for headings."
-msgstr "Stilen som brukes på titler."
+#: ../src/plugins/Records.py:622
+#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:176
+msgid "The style used for the footer."
+msgstr "Stil som blir brukt på bunnteksten."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:521
-msgid "The style used for the report title."
-msgstr "Stilen som brukes på rapporttittelen."
-
-#: ../src/plugins/Records.py:530
+#: ../src/plugins/Records.py:632
 msgid "Youngest living person"
 msgstr "Yngste levende person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:531
+#: ../src/plugins/Records.py:633
 msgid "Oldest living person"
 msgstr "Eldste levende person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:532
+#: ../src/plugins/Records.py:634
 msgid "Person died at youngest age"
 msgstr "Person døde i ung alder"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:533
+#: ../src/plugins/Records.py:635
 msgid "Person died at oldest age"
 msgstr "Person døde i høy alder"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:534
+#: ../src/plugins/Records.py:636
 msgid "Person married at youngest age"
 msgstr "Person ble gift seg i ung alder"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:535
+#: ../src/plugins/Records.py:637
 msgid "Person married at oldest age"
 msgstr "Person ble gift seg i høy alder"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:536
+#: ../src/plugins/Records.py:638
 msgid "Person divorced at youngest age"
 msgstr "Person ble skilt i ung alder"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:537
+#: ../src/plugins/Records.py:639
 msgid "Person divorced at oldest age"
 msgstr "Person ble skilt i høy alder"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:538
+#: ../src/plugins/Records.py:640
 msgid "Youngest father"
 msgstr "Yngste far"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:539
+#: ../src/plugins/Records.py:641
 msgid "Youngest mother"
 msgstr "Yngste mor"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:540
+#: ../src/plugins/Records.py:642
 msgid "Oldest father"
 msgstr "Eldste far"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:541
+#: ../src/plugins/Records.py:643
 msgid "Oldest mother"
 msgstr "Eldste mor"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:542
+#: ../src/plugins/Records.py:644
 msgid "Couple with most children"
 msgstr "Par med flest barn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:543
+#: ../src/plugins/Records.py:645
 msgid "Living couple married most recently"
 msgstr "Levende par som sist ble gift"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:544
+#: ../src/plugins/Records.py:646
 msgid "Living couple married most long ago"
 msgstr "Levende par som ble gift for lengst tid siden"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:545
+#: ../src/plugins/Records.py:647
 msgid "Shortest past marriage"
 msgstr "Korteste ekteskap"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:546
+#: ../src/plugins/Records.py:648
 msgid "Longest past marriage"
 msgstr "Lengste ekteskap"
 
@@ -9036,25 +9113,26 @@ msgstr "g."
 msgid "Ancestor Graph for %s"
 msgstr "Anetavle for %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:710
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:714
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:32
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:48
 msgid "Ancestor Tree"
 msgstr "Anetre"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:711
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:715
 msgid "Making the Tree..."
 msgstr "Lager slektstreet..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:795
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:799
 msgid "Printing the Tree..."
 msgstr "Skriver ut treet..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:874
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1460
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:878
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1465
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Treopsjoner"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:876
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:880
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:411
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:396
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:261
@@ -9069,12 +9147,12 @@ msgstr "Treopsjoner"
 msgid "Center Person"
 msgstr "Senterperson"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:877
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:881
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr "Senterpersonen for dette treet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:880
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1480
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:884
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1485
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:400
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:262
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:333
@@ -9083,12 +9161,12 @@ msgstr "Senterpersonen for dette treet"
 msgid "Generations"
 msgstr "Generasjoner"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:881
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1481
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:885
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1486
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Antall generasjoner som skal være med i treet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:885
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:889
 msgid ""
 "Display unknown\n"
 "generations"
@@ -9096,17 +9174,17 @@ msgstr ""
 "Vise ukjente\n"
 "generasjoner"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:892
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1489
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:896
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1494
 msgid "Co_mpress tree"
 msgstr "Ko_mprimere tre"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:893
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:897
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1495
 msgid "Whether to compress the tree."
 msgstr "Om treet skal komprimeres."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:908
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:912
 msgid ""
 "Main\n"
 "Display Format"
@@ -9114,34 +9192,34 @@ msgstr ""
 "Hoved-\n"
 "visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:910
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:939
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:948
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1497
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1529
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1539
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:914
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:952
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1502
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1534
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1544
 msgid "Display format for the output box."
 msgstr "Visningsformat til boksen for utdata."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:913
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:917
 msgid ""
 "Use Main/Secondary\n"
 "Display Format for"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:915
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:919
 msgid "Everyone uses the Main Display format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:916
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:920
 msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:918
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:922
 msgid "Fathers use Main, and Mothers use the Secondary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:920
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:924
 msgid "Which Display format to use for Fathers and Mothers"
 msgstr ""
 
@@ -9151,12 +9229,12 @@ msgstr ""
 #. missing.add_item( 1, _("Displays '_____'"))
 #. missing.set_help(_("What will print when information is not known"))
 #. menu.add_option(category_name, "miss_val", missing)
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:932
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1515
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:936
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1520
 msgid "Secondary"
 msgstr "Sekundær"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:934
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:938
 msgid ""
 "Secondary\n"
 "Display Format"
@@ -9164,18 +9242,18 @@ msgstr ""
 "Sekundært\n"
 "visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:942
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1532
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:946
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1537
 msgid "Include Marriage information"
 msgstr "Ta med informasjon om ekteskap"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1534
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:947
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1539
 msgid "Whether to include marriage information in the report."
 msgstr "Om ekteskapsinformasjon skal være med i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:947
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1538
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1543
 msgid ""
 "Marriage\n"
 "Display Format"
@@ -9183,102 +9261,120 @@ msgstr ""
 "Visningsformat\n"
 "for ekteskap"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1550
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:955
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1555
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:953
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1552
-msgid "Scale report to fit"
-msgstr "Skalere rapporten så den passer"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:954
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1553
-msgid "Do not scale report"
-msgstr "Ikke skalere rapporten"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:955
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1554
-msgid "Scale report to fit page width only"
-msgstr "Skalere rapporten slik at den passer i bredden"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:956
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1555
-msgid "Scale report to fit the size of the page"
-msgstr "Skalere rapporten slik at den passer på en side"
-
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:957
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1557
-msgid "Whether to scale the report to fit a specific size"
-msgstr "Om rapporten skal skalere for å passe inn på en side"
+msgid "Scale tree to fit"
+msgstr "Skalere treet så det passer"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:958
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1558
+msgid "Do not scale tree"
+msgstr "Ikke skalere treet"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:959
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1559
+msgid "Scale tree to fit page width only"
+msgstr "Skalere treet slik at det passer i bredden"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:960
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1560
+msgid "Scale tree to fit the size of the page"
+msgstr "Skalere treet slik at det passer på en side"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:962
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1562
-msgid "One page report"
-msgstr "Rapport på en side"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:963
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1564
-msgid "Whether to scale the size of the page to the size of the report."
-msgstr "Om siden skal skaleres til rapportstørrelsen."
+msgid "Whether to scale the tree to fit a specific paper size"
+msgstr "Om treet skal skaleres for å passe inn på en side"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:968
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1570
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1568
+msgid ""
+"Resize Page to Fit Tree size.\n"
+"Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab"
+msgstr "Endre sidestørrelse for å tilpasse trestørrelsen.\n"
+"Merk: Overstyrer innstillingene i flippen for 'Papirstørrelse'"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:972
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1572
+msgid ""
+"Whether to resize the page to fit the size \n"
+"of the tree.  Note:  the page will have a \n"
+"non standard size.\n"
+"\n"
+"With the 'Do not scale tree' option\n"
+"  the page is resized to the height/width \n"
+"  of the tree\n"
+"\n"
+"With 'Scale tree to fit page width only'\n"
+"  the height of the page is resized to the \n"
+"  height of the tree\n"
+"\n"
+"With 'Scale tree to fit the size of the page'\n"
+"  the page is resized to remove any gap in \n"
+"  either the height or width."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1595
 msgid "Report Title"
 msgstr "Rapporttittel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:969
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1571
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:995
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1596
 msgid "Do not print a title"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:970
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:996
 msgid "Include Report Title"
 msgstr "Ta med rapporttittel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:973
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1576
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:999
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1601
 msgid "Print a border"
 msgstr "Skriv ut ramme"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:974
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1577
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1000
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1602
 msgid "Whether to make a border around the report."
 msgstr "Om det skal lages en ramme rundt rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:977
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1580
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1003
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1605
 msgid "Print Page Numbers"
 msgstr "Skriv sidetall"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:978
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1581
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1004
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1606
 msgid "Whether to print page numbers on each page."
 msgstr "Om det skal skrives sidetall på hver side."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:981
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1584
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1007
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1609
 msgid "Include Blank Pages"
 msgstr "Ta med blanke sider"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:982
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1585
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1008
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1610
 msgid "Whether to include pages that are blank."
 msgstr "Ta med blanke sider."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1590
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1015
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1615
 msgid "Include a personal note"
 msgstr "Ta med et personnottat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:990
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1592
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1016
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1617
 msgid "Whether to include a personalized note on the report."
 msgstr "Om det skal tas med et personlig notat i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1597
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1020
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1622
 msgid ""
 "Note to add\n"
 "to the graph\n"
@@ -9290,35 +9386,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$T legger inn dagens dato"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:996
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1599
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1022
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1624
 msgid "Add a personal note"
 msgstr "Legg til et personlig notat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1000
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1603
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1026
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1628
 msgid "Note Location"
 msgstr "Notatplassering"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1003
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1606
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1029
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1631
 msgid "Where to place a personal note."
 msgstr "Hvor et personlig notat skal plasseres."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1014
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1044
 msgid "No generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Ingen generasjoner med tomme bokser for ukjente aner"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1017
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1047
 msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1021
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1051
 msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1053
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1643
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1083
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1672
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr "Den grunnleggende stilen for tittelvisning."
 
@@ -9658,146 +9754,155 @@ msgid "Family %s is not in the Database"
 msgstr "Familie %s er ikke i databasen"
 
 #. if self.name == "familial_descend_tree":
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1463
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1467
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1468
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1472
 msgid "Report for"
 msgstr "Rapport for"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1464
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1469
 msgid "The main person for the report"
 msgstr "Hovedpersonen for denne rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1468
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1473
 msgid "The main family for the report"
 msgstr "Slektstre for denne rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1472
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1477
 msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
 msgstr "Begynn med foreldre(ne) til den valgte først"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1475
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1480
 msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
 msgstr "Vil vise foreldrene og søsknene til valgte personen."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1484
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1489
 msgid "Level of Spouses"
 msgstr "Nivå med ektefeller"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1485
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
 msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1495
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1500
 msgid ""
 "Personal\n"
 "Display Format"
-msgstr "Personlig\n"
+msgstr ""
+"Personlig\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1500
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1505
 msgid "Bold direct descendants"
 msgstr "Uthev direkte etterkommere"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1502
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1507
 msgid "Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants."
 msgstr "Om personer som er direkte etterkommere (ikke ste- eller halv) skal utheves."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1518
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1523
 msgid "Use separate display format for spouses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1520
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1525
 msgid "Whether spouses can have a different format."
 msgstr "Om ektefeller kan ha et annet format."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1523
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1528
 msgid "Indent Spouses"
 msgstr "Innrykk ved ektefeller"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1524
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1529
 msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
 msgstr "Om ektefeller skal ha et innrykk i treet."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1527
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1532
 msgid ""
 "Spousal\n"
 "Display Format"
-msgstr "Visningsformat\n"
+msgstr ""
+"Visningsformat\n"
 "for ektefeller"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1542
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1547
 msgid "Replace"
 msgstr "Erstatt"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1545
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1550
 msgid ""
 "Replace Display Format:\n"
 "'Replace this'/' with this'"
-msgstr "Erstatt visningsformat:\n"
+msgstr ""
+"Erstatt visningsformat:\n"
 "Erstatt denne'/' med denne'"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1547
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1552
 msgid ""
 "i.e.\n"
 "United States of America/U.S.A"
-msgstr "f.eks.\n"
+msgstr ""
+"f.eks.\n"
 "Amerikas Forente Stater/USA"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1572
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1597
 msgid "Choose a title for the report"
 msgstr "Velg en tittel for denne rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1665
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1694
 msgid "The bold style used for the text display."
 msgstr "Den uthevede stilen som brukes for tekstvisningen."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:33
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:49
 msgid "Produces a graphical ancestral tree"
 msgstr "Lager en grafisk anetavle"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:54
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:70
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:81
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:55
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:71
 msgid "Produces a graphical calendar"
 msgstr "Lager en grafisk kalender"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:92
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:108
 msgid "Descendant Tree"
 msgstr "Etterkommertavle"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:77
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:93
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:109
 msgid "Produces a graphical descendant tree"
 msgstr "Lager et grafisk etterkommertre"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:98
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:130
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:147
 msgid "Family Descendant Tree"
 msgstr "Etterkommertavle"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:99
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:131
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:148
 msgid "Produces a graphical descendant tree around a family"
 msgstr "Lager et grafisk etterkommertre rundt en familie"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:122
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:171
 msgid "Produces fan charts"
 msgstr "Lag et viftekart"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:143
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:192
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:730
 msgid "Statistics Charts"
 msgstr "Statistikkdiagram"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:144
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:193
 msgid "Produces statistical bar and pie charts of the people in the database"
 msgstr "Lager statistiske stolpe- og kake-diagrammer over personene i databasen"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:167
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:216
 msgid "Timeline Chart"
 msgstr "Tidslinjetavle"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:168
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:217
 msgid "Produces a timeline chart."
 msgstr "Lager en tidslinjetavle."
 
@@ -10568,69 +10673,83 @@ msgid "Gramplet showing a preview of a media object"
 msgstr "Smågramps som viser forhåndsvisning av et mediaobjekt"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:82
-msgid "Metadata Viewer Gramplet"
-msgstr "Smågramps for medatadavisning"
+msgid "Exif Viewer Gramplet"
+msgstr "Smågramps for snarrapport"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:83
-msgid "Gramplet showing metadata of a media object"
-msgstr "Smågramps som viser metadata for et mediaobjekt"
+msgid "Gramplet showing exif tags for a media object"
+msgstr "Smågramps som viser exif-data for et mediaobjekt"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:90
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
+msgid "Exif"
+msgstr "Exif"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:95
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:97
+msgid "Media References Gramplet"
+msgstr "Smågramps for mediareferanser"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:98
+msgid "Gramplet showing all of the references to this media object"
+msgstr "Smågramps som viser alle referansene til dette mediaobjektet"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:105
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4207
+msgid "References"
+msgstr "Referanser"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:112
 msgid "Person Residence Gramplet"
 msgstr "Smågramps for bosted"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:96
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:113
 msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Smågramps som viser bostedshendelsene for en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:108
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:125
 msgid "Person Gallery Gramplet"
 msgstr "Smågramps for persongalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:109
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:126
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Smågramps som viser mediaobjekter for en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:116
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:129
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:142
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:155
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:133
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:146
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:159
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:172
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:121
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:138
 msgid "Event Gallery Gramplet"
 msgstr "Smågramps for hendelsesgalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:122
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:139
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Smågramps som viser mediaobjektene for denne hendelsen"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:134
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:151
 msgid "Place Gallery Gramplet"
 msgstr "Smågramps for stedsgalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:135
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:152
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Smågramps som viser mediaobjektene for et sted"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:147
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:164
 msgid "Source Gallery Gramplet"
 msgstr "Smågramps for kildegalleri"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:148
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:165
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Smågramps som viser mediaobjektene for denne kilden"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:160
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:177
 msgid "Person Attributes Gramplet"
 msgstr "Smågramps personegenskaper"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:161
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:178
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Smågramps som viser egenskapene til en person"
 
@@ -10639,146 +10758,146 @@ msgstr "Smågramps som viser egenskapene til en person"
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #. Translatable strings for variables within this plugin
 #. gettext carries a huge footprint with it.
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:168
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:181
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:194
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:207
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:185
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:198
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:211
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:224
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
 msgid "Attributes"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:173
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:190
 msgid "Event Attributes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for hendelsesegenskaper"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:174
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:191
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Smågramps som viser egenskapene til en hendelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:186
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:203
 msgid "Family Attributes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for familieegenskaper"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:187
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:204
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Smågramps som viser egenskapene til en familie"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:199
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:216
 msgid "Media Attributes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for mediaegenskaper"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:200
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:217
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Smågramps som viser egenskapene til et mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:212
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:229
 msgid "Person Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for personnotater"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:213
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:230
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:225
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:242
 msgid "Event Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for hendelsesnotater"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:226
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:243
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for en hendelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:238
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:255
 msgid "Family Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for familienotater"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:239
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:256
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for en familie"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:251
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:268
 msgid "Place Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for stedsnotater"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:252
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:269
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for et sted"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:264
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:281
 msgid "Source Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for kildenotater"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:265
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:282
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for en kilde"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:277
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:294
 msgid "Repository Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for notater for oppbevaringssteder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:278
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:295
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for et oppbevaringssted"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:290
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:307
 msgid "Media Notes Gramplet"
 msgstr "Smågramps for medianotater"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:291
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:308
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Smågramps som viser notatene for et mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:303
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:320
 msgid "Person Sources Gramplet"
 msgstr "Smågramps for personkilder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:304
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:321
 msgid "Gramplet showing the sources for a person"
 msgstr "Smågramps som viser kildene for en person"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:316
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:333
 msgid "Event Sources Gramplet"
 msgstr "Smågramps hendelseskilder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:317
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:334
 msgid "Gramplet showing the sources for an event"
 msgstr "Smågramps som viser kildene for en hendelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:329
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:346
 msgid "Family Sources Gramplet"
 msgstr "Smågramps for familiekilder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:330
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:347
 msgid "Gramplet showing the sources for a family"
 msgstr "Smågramps som viser kildene for en familie"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:342
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:359
 msgid "Place Sources Gramplet"
 msgstr "Smågramps for stedskilder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:343
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:360
 msgid "Gramplet showing the sources for a place"
 msgstr "Smågramps som viser kildene for et sted"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:355
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:372
 msgid "Media Sources Gramplet"
 msgstr "Smågramps for mediakilder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:356
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:373
 msgid "Gramplet showing the sources for a media object"
 msgstr "Smågramps som viser kildene for et mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:368
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:385
 msgid "Person Children Gramplet"
 msgstr "Smågramps for barn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:369
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:386
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Smågramps som viser barna til en person"
 
 #. Go over children and build their menu
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:376
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:389
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:393
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:406
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:799
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:575
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:426
@@ -10789,75 +10908,75 @@ msgstr "Smågramps som viser barna til en person"
 msgid "Children"
 msgstr "Barn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:381
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:398
 msgid "Family Children Gramplet"
 msgstr "Smågramps for familiebarn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:382
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:399
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Smågramps som viser barna i en familie"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:394
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:411
 msgid "Person Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for personfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:395
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:412
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Smågramps som også har et personfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:407
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:424
 msgid "Family Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for familiefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:408
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:425
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Smågramps som også har familiefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:420
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:437
 msgid "Event Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for hendelsesfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:421
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:438
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Smågramps som også har et hendelsesfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:433
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:450
 msgid "Source Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for kildefilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:434
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:451
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Smågramps som også har et hendelsesfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:446
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:463
 msgid "Place Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for stedsfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:447
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:464
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Smågramps som også har filter for steder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:459
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:476
 msgid "Media Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for mediafilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:460
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:477
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Smågramps som også har mediafilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:472
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:489
 msgid "Repository Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for filtre for oppbevaringssteder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:473
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:490
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Smågramps som også har filter for oppbevaringssted"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:485
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:502
 msgid "Note Filter Gramplet"
 msgstr "Smågramps for notatfilter"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:486
+#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:503
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Smågramps som også har et notatfilter"
 
@@ -10895,6 +11014,44 @@ msgstr "Høyreklikk for å redigere"
 msgid "   sp. "
 msgstr "   ef. "
 
+#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:57
+#, python-format
+msgid ""
+"The minimum required version for pyexiv2 must be %s or greater.\n"
+"  Or you do not have the python library installed yet.\n"
+"You may download it from here: %s\n"
+"\n"
+"  I recommend getting, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gramplet/MediaReferences.py:49
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:90
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/MediaReferences.py:51
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:236
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:326
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:129
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:140
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:150
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:160
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:180
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:190
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:209
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:221
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:227
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:233
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
+#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
+msgid "Gramps ID"
+msgstr "Gramps ID"
+
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:554
 msgid ""
 "Click to expand/contract person\n"
@@ -11247,58 +11404,6 @@ msgstr "Smågramps som foreslår hva man bør forske mer på"
 msgid "What's Next?"
 msgstr "Hva nå?"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:56
-#, python-format
-msgid ""
-"The python binding library, pyexiv2, to exiv2 is not installed on this computer.\n"
-" It can be downloaded from here: %s\n"
-"\n"
-"You will need to download at least %s .  I recommend that you download and install, %s ."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:65
-#, python-format
-msgid ""
-"The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n"
-"or greater.  You may download it from here: %s\n"
-"\n"
-"  I recommend getting, %s ."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:125
-msgid "Artist/ Author"
-msgstr "Artist/Forfatter"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:126
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6441
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390
-msgid "Copyright"
-msgstr "Opphavsrett"
-
-#. Latitude and Longitude for this image
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:135
-#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:57
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101 ../src/plugins/view/geoview.py:1040
-#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2439
-msgid "Latitude"
-msgstr "Breddegrad"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:136
-#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:58
-#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102 ../src/plugins/view/geoview.py:1041
-#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2440
-msgid "Longitude"
-msgstr "Lengdegrad"
-
-#. keywords describing your image
-#: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:139
-msgid "Keywords"
-msgstr "Nøkkelord"
-
 #: ../src/plugins/gramplet/Notes.py:89
 #, python-format
 msgid "%d of %d"
@@ -11412,6 +11517,22 @@ msgstr "%s."
 msgid "Double-click on a row to edit the selected event."
 msgstr "Dobbeltklikk på en rad for å redigere den valgte hendelsen."
 
+#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:57
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101 ../src/plugins/view/geoview.py:1040
+#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2439
+msgid "Latitude"
+msgstr "Breddegrad"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:58
+#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102 ../src/plugins/view/geoview.py:1041
+#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2440
+msgid "Longitude"
+msgstr "Lengdegrad"
+
 #. Add types:
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:64
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:89
@@ -12247,28 +12368,6 @@ msgstr "Kallenavn"
 msgid "Death cause"
 msgstr "Dødsårsak"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:236
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:326
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:129
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:140
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:150
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:160
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:180
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:190
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:209
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:221
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:227
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:233
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
-msgid "Gramps ID"
-msgstr "Gramps ID"
-
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:250
 msgid "Parent2"
 msgstr "Forelder2"
@@ -12385,8 +12484,8 @@ msgstr "sted"
 #: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:128
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:82
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:88
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:91
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:94
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:68
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:71
 #, python-format
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "Klarte ikke å åpne %s\n"
@@ -12410,7 +12509,7 @@ msgstr "CSV-import"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:805
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:301
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:278
 #, python-format
 msgid "Import Complete: %d second"
 msgid_plural "Import Complete: %d seconds"
@@ -12517,11 +12616,11 @@ msgstr "kan ikke finne far for I%(person)s (far=%(id)d)"
 msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
 msgstr "kan ikke finne mor for I%(person)s (mor=%(mother)d)"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:245
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:222
 msgid "vCard import"
 msgstr "vCard-import"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:329
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:306
 #, python-format
 msgid "Import of VCards version %s is not supported by Gramps."
 msgstr "Import av VCards versjon %s er ikke støttet av Gramps."
@@ -16947,10 +17046,6 @@ msgstr "Totalantall av gjeldende utvalg"
 msgid "Right-click row (or press ENTER) to see selected items."
 msgstr "Høyreklikk på en rad (eller trykk ENTER) for å se de valgte elementene."
 
-#: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:90
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:90
 msgid "Count/Total"
 msgstr "Telle/Antall"
@@ -18515,10 +18610,6 @@ msgstr "Størrelse på bildet i cm. Verdien 0 betyr at bildet blir tilpasset sid
 msgid "The style used for the subtitle."
 msgstr "Stil som blir brukt på undertitler."
 
-#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:176
-msgid "The style used for the footer."
-msgstr "Stil som blir brukt på bunnteksten."
-
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:79
 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:342
 msgid "Database Summary Report"
@@ -21070,11 +21161,6 @@ msgstr "Kildehenvisning"
 msgid "Confidence"
 msgstr "Troverdighet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4207
-msgid "References"
-msgstr "Referanser"
-
 #. return hyperlink to its caller
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1792
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4071
@@ -21364,6 +21450,11 @@ msgstr "Filetternavn"
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Filendelsen som skal brukes på nettsidene"
 
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6441
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390
+msgid "Copyright"
+msgstr "Opphavsrett"
+
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6444
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1393
 msgid "The copyright to be used for the web files"
@@ -25190,7 +25281,8 @@ msgstr "Detaljert utvalg"
 msgid ""
 "Select the event that will provide the\n"
 "primary data for the merged event."
-msgstr "Velg hendelsen som vil gi\n"
+msgstr ""
+"Velg hendelsen som vil gi\n"
 "primærdataene for den flettede hendelsen."
 
 #: ../src/glade/mergefamily.glade.h:1
@@ -25221,7 +25313,8 @@ msgstr "Relasjon:"
 msgid ""
 "Select the family that will provide the\n"
 "primary data for the merged family."
-msgstr "Velg den familien som vil gi\n"
+msgstr ""
+"Velg den familien som vil gi\n"
 "primærdataene for den flettede familien."
 
 #: ../src/glade/mergemedia.glade.h:1
@@ -25240,7 +25333,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select the object that will provide the\n"
 "primary data for the merged object."
-msgstr "Velg objektet som vil gi\n"
+msgstr ""
+"Velg objektet som vil gi\n"
 "primærdataene for det flettede objektet."
 
 #: ../src/glade/mergenote.glade.h:1
@@ -25255,7 +25349,8 @@ msgstr "<b>Notat 2</b>"
 msgid ""
 "Select the note that will provide the\n"
 "primary data for the merged note."
-msgstr "Velg notatet som vil gi\n"
+msgstr ""
+"Velg notatet som vil gi\n"
 "primærdataene for det flettede notatet."
 
 #: ../src/glade/mergeperson.glade.h:1
@@ -25296,7 +25391,7 @@ msgstr "<b>Sted 2</b>"
 
 #: ../src/glade/mergeplace.glade.h:3
 msgid "Alternate locations, sources, urls, media objects and notes of both places will be combined."
-msgstr ""
+msgstr "Alternative steder, kilder, URLer, mediaobjekter og notater for begge steder vil bli satt sammen."
 
 #: ../src/glade/mergeplace.glade.h:7
 msgid "Location:"
@@ -25320,7 +25415,7 @@ msgstr "<b>Oppbevaringssted 2</b>"
 
 #: ../src/glade/mergerepository.glade.h:3
 msgid "Addresses, urls and notes of both repositories will be combined."
-msgstr ""
+msgstr "Adresser, URLer og notater for begge oppbevaringssteder vil bli satt sammen."
 
 #: ../src/glade/mergerepository.glade.h:7
 msgid ""
@@ -25332,7 +25427,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/glade/mergesource.glade.h:7
 msgid "Notes, media objects, data-items and repository references of both sources will be combined."
-msgstr ""
+msgstr "Notater, mediaobjekter, data og henvisninger til oppbevaringssteder for begge kildene vil bli satt sammen."
 
 #: ../src/glade/mergesource.glade.h:9
 msgid ""
@@ -25480,17 +25575,21 @@ msgstr "Bredde:"
 
 #: ../src/glade/updateaddons.glade.h:1
 msgid "<b>Available Gramps Updates for Addons</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tilgjengelige oppdateringer for tillegg til Gramps</b>"
 
 #: ../src/glade/updateaddons.glade.h:2
 msgid "Gramps comes with a core set of plugins which provide all of the necessary features. However, you can extend this functionality with additional Addons. These addons provide reports, listings, views, gramplets, and more. Here you can select among the available extra addons, they will be retrieved from the internet off of the Gramps website, and installed locally on your computer. If you close this dialog now, you can install addons later from the menu under Edit -> Preferences."
 msgstr ""
 
 #: ../src/glade/updateaddons.glade.h:3
+msgid "Install Selected _Addons"
+msgstr "Installere valgte _Tillegg"
+
+#: ../src/glade/updateaddons.glade.h:4
 msgid "Select _None"
 msgstr "Velg _Ingen"
 
-#: ../src/glade/updateaddons.glade.h:4
+#: ../src/glade/updateaddons.glade.h:5
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Velg alle"
 
@@ -26165,5 +26264,32 @@ msgstr "<b>Hvem ble født når?</b><br/>Under &quot;Verktøy &gt; Analysere og u
 msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
 msgstr "<b>Arbeide med datoer</b><br/>En serie med datoer can angis ved å bruke formatet &quot;mellom 4.januar 2000 og 20.mars 2003&quot;. Du kan også indikere troverdighetsnivå og velge blant sju ulike kalendre. Prøv knappen ved siden av datofeltet i Hendelsesbehandleren."
 
+#~ msgid "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them"
+#~ msgstr "En forelder og et barn kan ikke flettes. For å flette disse personene må du først bryte relasjonen mellom dem"
+
+#~ msgid "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
+#~ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
+
+#~ msgid "One page report"
+#~ msgstr "Rapport på en side"
+
+#~ msgid "Whether to scale the size of the page to the size of the report."
+#~ msgstr "Om siden skal skaleres til rapportstørrelsen."
+
+#~ msgid "Metadata Viewer Gramplet"
+#~ msgstr "Smågramps for medatadavisning"
+
+#~ msgid "Gramplet showing metadata of a media object"
+#~ msgstr "Smågramps som viser metadata for et mediaobjekt"
+
+#~ msgid "Metadata"
+#~ msgstr "Metadata"
+
+#~ msgid "Artist/ Author"
+#~ msgstr "Artist/Forfatter"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Nøkkelord"
+
 #~ msgid "Object with at least one direct source >= <confidence level>"
 #~ msgstr "Händelser med minst en direkt källa >=<konfidensnivå>"