diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bb57d5e9e..5b2a03e64 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gramps50_fi_master_POT_20161205\n"
+"Project-Id-Version: Gramps50_fi_master_POT_20161215\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-05 09:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Kaikki tutkimuksesi pidetään juuri niin hallittuna, haettavissa ja tarkkana "
 "kuin sinulle on tarpeen."
 
-#: ../data/gramps.desktop.in.h:1 ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:8
+#: ../data/gramps.desktop.in.h:1
 msgid "Gramps"
 msgstr "Gramps"
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Gramps Sukupuut:"
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:441 ../gramps/cli/arghandler.py:442
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/clidbman.py:69
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:172 ../gramps/cli/clidbman.py:193
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:970 ../gramps/gui/configure.py:1466
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:970 ../gramps/gui/configure.py:1501
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Sukupuu"
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Polku"
 msgid "Database"
 msgstr "Tietokanta"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:175 ../gramps/gui/dbman.py:396
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:175 ../gramps/gui/dbman.py:395
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Käytetty viimeksi"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa sukupuun nimeltä\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:441 ../gramps/gui/dbman.py:718
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:441 ../gramps/gui/dbman.py:717
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Sukupuun poisto epäonnistui"
 
@@ -1652,7 +1652,8 @@ msgstr ""
 "    %s\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:540 ../gramps/gui/configure.py:1357
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:540 ../gramps/gui/configure.py:1365
+#: ../gramps/gui/configure.py:1489
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
@@ -1674,12 +1675,12 @@ msgstr "Lukittu %s toimesta"
 #: ../gramps/gen/utils/lds.py:86 ../gramps/gen/utils/unknown.py:119
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:121 ../gramps/gen/utils/unknown.py:125
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:131 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:183 ../gramps/gui/dbman.py:979
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:183 ../gramps/gui/dbman.py:978
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:125
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:143
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:178
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:142
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2514
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2481
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:208
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:214
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:216
@@ -1726,8 +1727,8 @@ msgstr "Lukittu %s toimesta"
 #: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:596
 #: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:480
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:525
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:458 ../gramps/plugins/view/relview.py:998
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1055
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:468 ../gramps/plugins/view/relview.py:1008
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1065
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2147
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2176
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2181
@@ -1986,27 +1987,27 @@ msgstr ""
 "%(gramps_bugtracker_url)s\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:325
+#: ../gramps/gen/config.py:240
 msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 msgstr "Tuotu %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:339
+#: ../gramps/gen/config.py:254
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Etunimi puuttuu"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:340
+#: ../gramps/gen/config.py:255
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Tietue puuttuu"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:341
+#: ../gramps/gen/config.py:256
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Sukunimi puuttuu"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:348 ../gramps/gen/config.py:350
+#: ../gramps/gen/config.py:263 ../gramps/gen/config.py:265
 msgid "[Living]"
 msgstr "[Elossa]"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:349
+#: ../gramps/gen/config.py:264
 msgid "Private Record"
 msgstr "Yksityinen tietue"
 
@@ -2881,14 +2882,6 @@ msgstr "Poista isä perheestä"
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Poista äiti perheestä"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:2008
-msgid "Autobackup..."
-msgstr "Automaattinen varmuuskopio..."
-
-#: ../gramps/gen/db/base.py:2012
-msgid "Error saving backup data"
-msgstr "Virhe varmuuskopion tallennuksessa"
-
 #: ../gramps/gen/db/exceptions.py:91
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3117,9 +3110,9 @@ msgstr ""
 "%(wiki_backup_html_start)stehdä varmuuskopio%(html_end)s sukupuustasi."
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:155 ../gramps/gen/db/generic.py:200
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2184 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:245
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2137 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:245
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:282
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2326
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2325
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Peru %s"
@@ -3131,78 +3124,78 @@ msgstr "_Peru %s"
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Tee uudelleen %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2630 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2081
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2517
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2569 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2071
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2484
 msgid "Number of people"
 msgstr "Henkilöiden määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2631 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2082
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2518
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2570 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2072
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2485
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8108
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8174
 msgid "Number of families"
 msgstr "Perheitä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2632 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2083
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2519
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2571 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2073
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2486
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8135
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8186
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Lähteiden määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2633 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2084
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2520
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2572 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2074
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2487
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8139
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8189
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Lainausten määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2634 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2085
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2521
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2573 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2075
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2488
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8128
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8180
 msgid "Number of events"
 msgstr "Tapahtumien määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2635 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2086
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2522
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2574 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2076
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2489
 msgid "Number of media"
 msgstr "Median määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2636 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2087
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2523
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2575 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2077
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2490
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8131
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8183
 msgid "Number of places"
 msgstr "Paikkojen määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2637 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2088
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2524
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2576 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2078
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2491
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8143
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8192
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Arkistojen määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2638 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2089
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2525
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2577 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2079
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2492
 msgid "Number of notes"
 msgstr "Lisätietojen määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2639 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2090
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2526
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2578 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2080
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2493
 msgid "Number of tags"
 msgstr "Tagien määrä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2640 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2527
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2579 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2494
 msgid "Data version"
 msgstr "Tietokantaversio"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2641
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2580
 msgid "Backups, count"
 msgstr "Varmuuskopioita yhteensä"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2642
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2581
 msgid "Backups, last"
 msgstr "Viimeisin varmuuskopio"
 
@@ -3224,13 +3217,13 @@ msgid "Surname, Given Suffix"
 msgstr "Sukunimi, Etunimi Loppuliite"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:356 ../gramps/gen/utils/keyword.py:55
-#: ../gramps/gui/configure.py:643 ../gramps/gui/configure.py:645
-#: ../gramps/gui/configure.py:650 ../gramps/gui/configure.py:652
-#: ../gramps/gui/configure.py:654 ../gramps/gui/configure.py:655
+#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:652 ../gramps/gui/configure.py:654
 #: ../gramps/gui/configure.py:656 ../gramps/gui/configure.py:657
-#: ../gramps/gui/configure.py:659 ../gramps/gui/configure.py:660
+#: ../gramps/gui/configure.py:658 ../gramps/gui/configure.py:659
 #: ../gramps/gui/configure.py:661 ../gramps/gui/configure.py:662
 #: ../gramps/gui/configure.py:663 ../gramps/gui/configure.py:664
+#: ../gramps/gui/configure.py:665 ../gramps/gui/configure.py:666
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:353
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:161
 msgid "Given"
@@ -3266,7 +3259,7 @@ msgid "surname"
 msgstr "sukunimi"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:603 ../gramps/gen/display/name.py:703
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:389
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:388
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
 msgid "suffix"
 msgstr "loppuliite"
@@ -3324,7 +3317,7 @@ msgid "Remaining names|rest"
 msgstr "loputnimet"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:640 ../gramps/gen/display/name.py:732
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:410
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:409
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:165
 msgid "prefix"
 msgstr "etuliite"
@@ -3491,7 +3484,7 @@ msgstr "Osa/sivu:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:49
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:580
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:579
 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:245
 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:261
 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:245
@@ -3548,7 +3541,7 @@ msgstr "Tapahtumasuotimet"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:514
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:513
 msgid "Number must be:"
 msgstr "Lukumäärän pitää olla:"
 
@@ -3559,7 +3552,7 @@ msgstr "Lukumäärän pitää olla:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasaddress.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasassociation.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepository.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:509
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:508
 msgid "Number of instances:"
 msgstr "Tapausten lukumäärä:"
 
@@ -3580,7 +3573,7 @@ msgstr "Tapausten lukumäärä:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchidof.py:44
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_relationshippathbetween.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_isenclosedby.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:518
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:517
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:230
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
@@ -3609,12 +3602,12 @@ msgid "Substring:"
 msgstr "Osamerkkijono:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:42
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:512
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:511
 msgid "Reference count must be:"
 msgstr "Viitemäärän pitää olla:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_hasreferencecountbase.py:42
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:508
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:507
 msgid "Reference count:"
 msgstr "Viitemäärä:"
 
@@ -3623,7 +3616,7 @@ msgstr "Viitemäärä:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hassourceof.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hassourceof.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hassourceof.py:45
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:521
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:520
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Lähteen ID:"
 
@@ -3637,7 +3630,7 @@ msgstr "Lähteen ID:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isparentoffiltermatch.py:46
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_issiblingoffiltermatch.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isspouseoffiltermatch.py:46
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:523
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:522
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Suotimen nimi:"
 
@@ -3650,7 +3643,7 @@ msgstr "Suodinta %s ei löydy käyttäjän suotimista"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_matchessourcefilterbase.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchessourcefilter.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchessourcefilter.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:531
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:530
 msgid "Source filter name:"
 msgstr "Lähdesuotimen nimi:"
 
@@ -3658,7 +3651,7 @@ msgstr "Lähdesuotimen nimi:"
 msgid "Miscellaneous filters"
 msgstr "Muut suotimet"
 
-#: ../gramps/gen/filters/rules/_rule.py:54 ../gramps/gui/glade/rule.glade:953
+#: ../gramps/gen/filters/rules/_rule.py:54 ../gramps/gui/glade/rule.glade:950
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:533
 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:724
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:478
@@ -3730,7 +3723,7 @@ msgstr "Poimii lainaukset, jotka on merkitty yksityisiksi"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matchessourceconfidence.py:43
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hascitation.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matchessourceconfidence.py:43
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:577
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:576
 msgid "Confidence level:"
 msgstr "Luotettavuustaso:"
 
@@ -3802,12 +3795,12 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Nimike:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassource.py:49
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:396
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:395
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:792
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:808
 #: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:245
 #: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:261
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:192
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:190
 msgid "Author:"
 msgstr "Tekijä:"
 
@@ -3871,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hastag.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_hastag.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hastag.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:573
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:572
 msgid "Tag:"
 msgstr "Tagi:"
 
@@ -3901,7 +3894,7 @@ msgstr "Poimii lainaukset, joiden Osassa/sivussa löytyy annettu osamerkkijono"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesrepositoryfilter.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:43
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:533
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:532
 msgid "Repository filter name:"
 msgstr "Arkistosuotimet:"
 
@@ -3981,7 +3974,7 @@ msgstr "Poimii tapahtumat, jotka on merkitty yksityisiksi"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:106
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:546
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:545
 msgid "Event attribute:"
 msgstr "Tapahtuman ominaisuus:"
 
@@ -4013,7 +4006,7 @@ msgstr "Poimii tapahtumat, joihin liitetyllä lainauksella on tietty arvo"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hastype.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_iswitness.py:44
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:103
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:539
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:538
 msgid "Event type:"
 msgstr "Tapahtumatyyppi:"
 
@@ -4023,7 +4016,7 @@ msgstr "Tapahtumatyyppi:"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasdeath.py:48
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:50
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:50
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:506
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:505
 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:278
 #: ../gramps/gui/glade/mergeevent.glade:294
 msgid "Place:"
@@ -4049,7 +4042,7 @@ msgid "Matches events with data of a particular value"
 msgstr "Poimii tapahtumat, joihin liitetyllä tiedolla on tietty arvo"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_hasdayofweek.py:44
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:582
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:581
 msgid "Day of Week:"
 msgstr "Viikonpäivä:"
 
@@ -4144,13 +4137,13 @@ msgid "Matches events matched by the specified filter name"
 msgstr "Poimii tapahtumat, jotka saadaan annetun nimisellä suotimella"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:50
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:568
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:567
 msgid "Include Family events:"
 msgstr "Lisää perhetapahtumat:"
 
 #. filters of another namespace, name may be same as caller!
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchespersonfilter.py:50
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:527
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:526
 msgid "Person filter name:"
 msgstr "Henkilösuotimen nimi:"
 
@@ -4165,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "henkilösuotimella"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_matchesplacefilter.py:49
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:535
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:534
 msgid "Place filter name:"
 msgstr "Paikkasuotimen nimi:"
 
@@ -4295,7 +4288,7 @@ msgstr "Poimii perheet, joiden isällä on annettu nimi tai nimen osa"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyattribute.py:44
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:105
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:544
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:543
 msgid "Family attribute:"
 msgstr "Perheen ominaisuus:"
 
@@ -4318,13 +4311,13 @@ msgstr "Poimii perheet, joiden lainauksella on tietty arvo"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasfamilyevent.py:48
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:102
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:540
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:539
 msgid "Family event:"
 msgstr "Perhetapahtuma:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:51
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:83
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:70
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:92
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:90
 msgid "Main Participants"
@@ -4399,7 +4392,7 @@ msgstr "Poimii perheet, joilla on tietty määrä viitteitä"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasreltype.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:46
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:108
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:550
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:549
 msgid "Relationship type:"
 msgstr "Suhteen tyyppi:"
 
@@ -4449,7 +4442,7 @@ msgstr "Poimii tapahtumat, joilla on kaksoset"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyof.py:49
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantof.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_isenclosedby.py:48
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:562
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:561
 msgid "Inclusive:"
 msgstr "Sisältäen:"
 
@@ -4600,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:107
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:548
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:547
 msgid "Media attribute:"
 msgstr "Mediatiedoston ominaisuus:"
 
@@ -4646,7 +4639,7 @@ msgstr "Tyyppi:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:48
 #: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:245
-#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:261 ../gramps/gui/viewmanager.py:1290
+#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:261 ../gramps/gui/viewmanager.py:1298
 msgid "Path:"
 msgstr "Polku:"
 
@@ -4777,7 +4770,7 @@ msgstr "Poimii lisätiedon, jolla on määritelty Gramps ID"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hasnote.py:47
 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_hastype.py:45
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:109
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:552
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:551
 msgid "Note type:"
 msgstr "Lisätietotyyppi:"
 
@@ -4962,7 +4955,7 @@ msgstr "Poimii henkilöt, joilla on tietty määrä liitoksia"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:104
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:542
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:541
 msgid "Personal attribute:"
 msgstr "Henkilön ominaisuus:"
 
@@ -5035,7 +5028,7 @@ msgstr "Poimii henkilöt, joiden kuolintiedolla on tietty arvo"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:48
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:101
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:539
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:538
 msgid "Personal event:"
 msgstr "Henkilökohtainen tapahtuma:"
 
@@ -5044,7 +5037,7 @@ msgid "Main Participants:"
 msgstr "Pääosalliset:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasevent.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:571
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:570
 msgid "Primary Role:"
 msgstr "Ensisijainen rooli:"
 
@@ -5154,7 +5147,7 @@ msgstr "Poimii henkilöt, joilla on annettu nimi tai nimen osa"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnameorigintype.py:46
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:111
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:556
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:555
 msgid "Surname origin type:"
 msgstr "Sukunimen alkuperä tyyppi:"
 
@@ -5168,7 +5161,7 @@ msgstr "Poimii henkilöt, joiden sukunimi on tiettyä alkuperätyyppiä"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasnametype.py:46
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:110
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:554
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:553
 msgid "Name type:"
 msgstr "Nimityyppi:"
 
@@ -5268,7 +5261,7 @@ msgid "Matches people with the particular tag"
 msgstr "Poimii henkilöt, joilla on tietty tagi"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:47
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:564
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:563
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Kirjainkoon huomioiva:"
 
@@ -5426,7 +5419,7 @@ msgstr "Poimii kaikki naiset"
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationancestorof.py:45
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_ismorethannthgenerationdescendantof.py:45
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:516
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:515
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Sukupolvien lukumäärä:"
 
@@ -5559,7 +5552,7 @@ msgstr "Poimii kaikki henkilöt, jotka ovat jonkin tapahtuman todistajia"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_matcheseventfilter.py:51
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_matcheseventfilter.py:49
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:529
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:528
 msgid "Event filter name:"
 msgstr "Tapahtumasuotimen nimi:"
 
@@ -5766,7 +5759,7 @@ msgstr "Nimi:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:49
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:112
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:558
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:557
 msgid "Place type:"
 msgstr "Paikan tyyppi:"
 
@@ -6287,13 +6280,13 @@ msgstr "Kasti"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:75
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:67
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:104
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:934 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:931 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:239
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:612 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1095
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:74
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:73
 #: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:90
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:86
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:98
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:100
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:221
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:298
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:57
@@ -6323,8 +6316,8 @@ msgid "Social Security Number"
 msgstr "Henkilötunnus"
 
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:70 ../gramps/gen/utils/keyword.py:72
-#: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:648
-#: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/gui/configure.py:660
+#: ../gramps/gui/configure.py:648 ../gramps/gui/configure.py:650
+#: ../gramps/gui/configure.py:655 ../gramps/gui/configure.py:662
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:430
 msgid "Nickname"
 msgstr "Lempinimi"
@@ -6362,7 +6355,7 @@ msgstr "Todistaja"
 msgid "Time"
 msgstr "Aikajana"
 
-#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gui/configure.py:80
+#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gui/configure.py:81
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:209
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:175
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:199
@@ -6377,7 +6370,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Tyhjä"
 
 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:68 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:165
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:187
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:185
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:64
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:63
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:270
@@ -6386,7 +6379,7 @@ msgstr "Tyhjä"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:524
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:526
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:166
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:602
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:612
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3252
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6132
 msgid "Birth"
@@ -6417,13 +6410,13 @@ msgstr "Kasvattilapsi"
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:273 ../gramps/gen/lib/date.py:421
 #: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:48 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:56
 #: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:57 ../gramps/gen/utils/db.py:523
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:352
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:351
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:648
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:638
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:648
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6331
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
@@ -6457,9 +6450,9 @@ msgid "between"
 msgstr "välillä"
 
 #: ../gramps/gen/lib/date.py:297 ../gramps/gen/lib/date.py:341
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:359 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:153
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:359 ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:155
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:282
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:978
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:988
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1195
 msgid "and"
 msgstr "ja"
@@ -6603,12 +6596,12 @@ msgstr "Elinkaaren tapahtumat"
 #. show "> Family: ..." and nothing else
 #. show "V Family: ..." and the rest
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:139 ../gramps/gui/clipboard.py:771
-#: ../gramps/gui/configure.py:534
+#: ../gramps/gui/configure.py:536
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499 ../gramps/gui/editors/editlink.py:91
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499 ../gramps/gui/editors/editlink.py:93
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:269
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:515
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:109
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:210
@@ -6618,8 +6611,8 @@ msgstr "Elinkaaren tapahtumat"
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:240
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:86
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1368
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1392
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1378
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1402
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3509
 msgid "Family"
 msgstr "Perhe"
@@ -6658,12 +6651,12 @@ msgstr "Asuinpaikka"
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:166 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:191
+#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:166 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:189
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:324
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:530
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:532
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:172
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:611 ../gramps/plugins/view/relview.py:636
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:621 ../gramps/plugins/view/relview.py:646
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3256
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6136
 msgid "Death"
@@ -6792,7 +6785,7 @@ msgstr "Eläkkeelle jääminen"
 msgid "Will"
 msgstr "Testamentti"
 
-#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:246
+#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:244
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:472
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:218
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:402
@@ -7080,7 +7073,7 @@ msgstr "Peruttu"
 #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:105
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:114
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:250
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:250
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:248
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:515
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:93
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:192
@@ -7141,7 +7134,7 @@ msgstr "Kesken"
 #. add media column
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:192 ../gramps/gen/lib/media.py:193
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:223 ../gramps/gui/clipboard.py:659
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:94
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:298
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:110
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:109
@@ -7273,24 +7266,24 @@ msgstr "Viimeisin muutos"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:91
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:322
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:332
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:116
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:123
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:115
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:122
 #: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:324
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:138
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:148
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:378
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:388
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:157
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:167
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:155
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:165
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:244
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:254
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:582
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:592
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:572
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:582
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:571
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:581
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:72
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:66
@@ -7330,9 +7323,9 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:773
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:396
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:726
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:286
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:684
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:78
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:284
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:683
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:111
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:92
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:534
@@ -7365,17 +7358,17 @@ msgstr "Tagit"
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:297
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:153
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:180
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:346
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:345
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:355
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:149
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:420
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:383
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:381
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:332
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:301
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:623
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:156
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:235
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:418
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:155
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:233
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:417
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:158
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:262
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:365
@@ -7383,7 +7376,7 @@ msgstr "Tagit"
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:404
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:212
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:295
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:157
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:156
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:110
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:102
@@ -7401,24 +7394,24 @@ msgstr "Yksityinen"
 #. Handle
 #. Add column with object name
 #: ../gramps/gen/lib/name.py:199 ../gramps/gui/clipboard.py:589
-#: ../gramps/gui/configure.py:513
+#: ../gramps/gui/configure.py:515
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:73
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:123
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:311
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:974
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:818
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:973
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:126
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:105
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1165 ../gramps/gui/plug/_windows.py:126
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1094
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:372
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:94
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:71
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:93
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:70
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:240 ../gramps/gui/views/tags.py:402
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:616
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:285
@@ -7438,7 +7431,7 @@ msgstr "Yksityinen"
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:62
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:124
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:200
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:575 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:577 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7581
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@@ -7458,11 +7451,11 @@ msgid "Surnames"
 msgstr "Sukunimet"
 
 #: ../gramps/gen/lib/name.py:206 ../gramps/gen/utils/keyword.py:60
-#: ../gramps/gui/configure.py:643 ../gramps/gui/configure.py:645
-#: ../gramps/gui/configure.py:647 ../gramps/gui/configure.py:649
-#: ../gramps/gui/configure.py:650 ../gramps/gui/configure.py:655
-#: ../gramps/gui/configure.py:657 ../gramps/gui/configure.py:662
-#: ../gramps/gui/configure.py:664 ../gramps/gui/glade/editperson.glade:230
+#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:649 ../gramps/gui/configure.py:651
+#: ../gramps/gui/configure.py:652 ../gramps/gui/configure.py:657
+#: ../gramps/gui/configure.py:659 ../gramps/gui/configure.py:664
+#: ../gramps/gui/configure.py:666 ../gramps/gui/glade/editperson.glade:229
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
 msgid "Suffix"
@@ -7475,9 +7468,9 @@ msgstr "Loppuliite"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:80
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:74
-#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:70
-#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:70
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:73
+#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:69
+#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:69
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1562
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:285
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:160
@@ -7510,14 +7503,14 @@ msgstr "Nimike"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:102
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:106
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:242 ../gramps/gui/plug/_windows.py:119
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:240 ../gramps/gui/plug/_windows.py:119
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:235 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1093
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:373
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:377
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:70
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:69
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:76
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:82
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:73
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:72
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:55
 #: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:89
@@ -7622,7 +7615,7 @@ msgid "Surname|Taken"
 msgstr "Otettu"
 
 #: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:79 ../gramps/gen/utils/keyword.py:65
-#: ../gramps/gui/configure.py:656
+#: ../gramps/gui/configure.py:658
 msgid "Patronymic"
 msgstr "Patronyymi"
 
@@ -7663,17 +7656,17 @@ msgstr "Syntymänimi"
 msgid "Married Name"
 msgstr "Avionimi"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:75 ../gramps/gui/configure.py:1402
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:75 ../gramps/gui/configure.py:1410
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:89
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:106
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:70
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:72
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:71
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:71
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:183
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:563
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:342
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:756
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:672
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:383
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:671
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:382
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:160
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:598
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:225
@@ -7696,9 +7689,9 @@ msgstr "Lähdeteksti"
 
 #. 8
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:79 ../gramps/gui/clipboard.py:490
-#: ../gramps/gui/configure.py:540 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:119
+#: ../gramps/gui/configure.py:542 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:119
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:125
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:98
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:100
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:301
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:115
@@ -7799,8 +7792,8 @@ msgstr "Painike"
 
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:215 ../gramps/gui/editors/editfamily.py:124
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:128
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:183
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:96
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:181
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:95
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:338
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:355
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
@@ -7853,7 +7846,7 @@ msgstr "Perheet"
 msgid "Parent families"
 msgstr "Yksinhuoltaja perheet"
 
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:224 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:257
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:224 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:255
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:406
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1430
 msgid "Addresses"
@@ -7879,7 +7872,7 @@ msgstr "Todennäköisesti elossa"
 msgid "Merged Gramps ID"
 msgstr "Sulautettu Gramps ID"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:65 ../gramps/gui/configure.py:518
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:65 ../gramps/gui/configure.py:520
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:283
@@ -7912,7 +7905,7 @@ msgstr "Lääni tai Osavaltio"
 msgid "County"
 msgstr "Maakunta"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:68 ../gramps/gui/configure.py:516
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:68 ../gramps/gui/configure.py:518
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:74
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:56
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:582
@@ -7927,7 +7920,7 @@ msgstr "Paikkakunta"
 msgid "Parish"
 msgstr "Seurakunta"
 
-#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:70 ../gramps/gui/configure.py:515
+#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:70 ../gramps/gui/configure.py:517
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:73
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:55
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:531
@@ -8128,7 +8121,7 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "Yläviite"
 
 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:69
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:172
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:171
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtextbuffer.py:565
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtextbuffer.py:605
 #: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:473
@@ -8180,9 +8173,9 @@ msgstr "Vanhemman pitää olla isä tai äiti."
 #: ../gramps/gen/merge/mergefamilyquery.py:103
 #: ../gramps/gen/merge/mergefamilyquery.py:114
 #: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:54
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1895
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1917
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1940
+#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1874
+#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1898
+#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1922
 msgid ""
 "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first "
 "break the relationship between them."
@@ -8211,12 +8204,11 @@ msgstr ""
 "Puolisoita ei voi sulauttaa. Sulauttaaksesi heidät poista ensin heidän "
 "välinen suhteensa."
 
-#: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:117
+#: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:118
 msgid "Merge Person"
 msgstr "Sulauta henkilöt"
 
-#: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:156
-#: ../gramps/gen/merge/test/merge_ref_test.py:1503
+#: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:157
 msgid ""
 "A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. "
 "This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted."
@@ -8224,7 +8216,7 @@ msgstr ""
 "Henkilöä, jolla on usea suhde samaan puolisoon, ollaan sulauttamassa. Tähän "
 "ohjelman sulauttamisrutiini ei kykene. Sulauttaminen keskeytetään."
 
-#: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:167
+#: ../gramps/gen/merge/mergepersonquery.py:168
 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted."
 msgstr ""
 "Useita perheitä ollaan sulauttamassa, mikä on epätavallista. Sulauttaminen "
@@ -8449,22 +8441,22 @@ msgid "TrueType / FreeSans"
 msgstr "TrueType / FreeSans"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2029
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2043
 msgid "Vertical (↓)"
 msgstr "Alaspäin (↓)"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:70
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2030
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2044
 msgid "Vertical (↑)"
 msgstr "Ylöspäin (↑)"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:71
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2031
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2045
 msgid "Horizontal (→)"
 msgstr "Oikealle (→)"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:72
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2032
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2046
 msgid "Horizontal (←)"
 msgstr "Vasemmalle (←)"
 
@@ -8722,8 +8714,8 @@ msgstr ""
 #. ###############################
 #. 3
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:255 ../gramps/gui/clipboard.py:394
-#: ../gramps/gui/configure.py:548 ../gramps/gui/editors/editlink.py:93
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:183
+#: ../gramps/gui/configure.py:550 ../gramps/gui/editors/editlink.py:95
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:145
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:300
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
@@ -8734,10 +8726,10 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:109
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:108
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:91
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:328
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:326
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/mediamodel.py:117
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:984
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1703
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1706
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:360
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:111
@@ -8840,7 +8832,7 @@ msgstr "Sallitut arvot: "
 #.
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gen/plug/report/_book.py:71 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:59
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:110
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:111
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Ei tuettu"
 
@@ -8869,7 +8861,7 @@ msgid "Graphs"
 msgstr "Kaaviot"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:53 ../gramps/gui/clipboard.py:637
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:645 ../gramps/gui/configure.py:1196
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:645 ../gramps/gui/configure.py:1199
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
 #: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:132
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:507
@@ -8916,7 +8908,7 @@ msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "Raportissa käytettävä käännös."
 
 #. label for the combo
-#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:68 ../gramps/gui/configure.py:977
+#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:68 ../gramps/gui/configure.py:980
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1646
 msgid "Name format"
 msgstr "Nimen muoto"
@@ -9006,7 +8998,7 @@ msgstr "Koko tietokanta"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:299
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:445
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:451
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:472
 #, python-format
 msgid "Descendants of %s"
@@ -9015,21 +9007,21 @@ msgstr "Henkilön %s jälkeläiset"
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:303
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:380
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:450
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:456
 #, python-format
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Henkilön %s jälkeläisperheet"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:307
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:455
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:461
 #, python-format
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Henkilön %s esivanhemmat"
 
 # muutettu20160717
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:310
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:459
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:465
 #, python-format
 msgid "People with common ancestor with %s"
 msgstr "Henkilön %s kanssa yhteinen esivanhempi"
@@ -9153,7 +9145,7 @@ msgstr ""
 "ja käynnistä Gramps."
 
 #: ../gramps/gen/relationship.py:860
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1516
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1530
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Suhteessa havaittu silmukka"
 
@@ -9623,19 +9615,19 @@ msgstr "Titteli"
 msgid "GIVEN"
 msgstr "ETUNIMI"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/configure.py:650
-#: ../gramps/gui/configure.py:657 ../gramps/gui/configure.py:659
-#: ../gramps/gui/configure.py:660 ../gramps/gui/configure.py:661
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/configure.py:652
+#: ../gramps/gui/configure.py:659 ../gramps/gui/configure.py:661
 #: ../gramps/gui/configure.py:662 ../gramps/gui/configure.py:663
+#: ../gramps/gui/configure.py:664 ../gramps/gui/configure.py:665
 msgid "SURNAME"
 msgstr "SUKUNIMI"
 
 #. show surname and first name
 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/clipboard.py:621
-#: ../gramps/gui/configure.py:643 ../gramps/gui/configure.py:645
-#: ../gramps/gui/configure.py:647 ../gramps/gui/configure.py:649
-#: ../gramps/gui/configure.py:652 ../gramps/gui/configure.py:653
+#: ../gramps/gui/configure.py:645 ../gramps/gui/configure.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:649 ../gramps/gui/configure.py:651
 #: ../gramps/gui/configure.py:654 ../gramps/gui/configure.py:655
+#: ../gramps/gui/configure.py:656 ../gramps/gui/configure.py:657
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:74
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:88 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1493
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:334
@@ -9660,9 +9652,9 @@ msgstr "Kutsumanimi"
 msgid "Name|COMMON"
 msgstr "YLEISNIMI"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:58 ../gramps/gui/configure.py:647
-#: ../gramps/gui/configure.py:649 ../gramps/gui/configure.py:652
-#: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/gui/configure.py:659
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:58 ../gramps/gui/configure.py:649
+#: ../gramps/gui/configure.py:651 ../gramps/gui/configure.py:654
+#: ../gramps/gui/configure.py:655 ../gramps/gui/configure.py:661
 msgid "Name|Common"
 msgstr "Yleisnimi"
 
@@ -9744,7 +9736,7 @@ msgstr "Patronyymi[yle]"
 msgid "RAWSURNAMES"
 msgstr "RAWSUKUNIMET"
 
-#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:69 ../gramps/gui/configure.py:664
+#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:69 ../gramps/gui/configure.py:666
 msgid "Rawsurnames"
 msgstr "Rawsukunimet"
 
@@ -9762,7 +9754,7 @@ msgstr "ETULIITE"
 
 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:71
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:73
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:471
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:470
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:165
 msgid "Prefix"
@@ -9801,7 +9793,7 @@ msgstr "%(east_longitude)s I"
 msgid "%(west_longitude)s W"
 msgstr "%(west_longitude)s L"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:46 ../gramps/gui/editors/editperson.py:351
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:46 ../gramps/gui/editors/editperson.py:350
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
@@ -9810,7 +9802,7 @@ msgstr "%(west_longitude)s L"
 msgid "male"
 msgstr "mies"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:47 ../gramps/gui/editors/editperson.py:350
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:47 ../gramps/gui/editors/editperson.py:349
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
@@ -9827,26 +9819,26 @@ msgstr "tuntematon"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Virheellinen"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:55 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:216
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:55 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:214
 msgid "Very High"
 msgstr "Erittäin korkea"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:56 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:215
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:56 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:213
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:62
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:57 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:214
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:57 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:212
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:242
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:58 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:213
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:58 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:211
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:60
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
-#: ../gramps/gen/utils/string.py:59 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:212
+#: ../gramps/gen/utils/string.py:59 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:210
 msgid "Very Low"
 msgstr "Erittäin matala"
 
@@ -9964,8 +9956,8 @@ msgid "manual|Using_the_Clipboard"
 msgstr "Leikep.C3.B6yd.C3.A4n_k.C3.A4ytt.C3.B6"
 
 #. We encounter a PLAC, having previously encountered an ADDR
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:303 ../gramps/gui/configure.py:514
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:168
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:303 ../gramps/gui/configure.py:516
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:167
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:106
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:133
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5421
@@ -9976,8 +9968,8 @@ msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
 #. 0 this order range above
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:340 ../gramps/gui/configure.py:544
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:90
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:340 ../gramps/gui/configure.py:546
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:92
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:133
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108
@@ -9985,22 +9977,22 @@ msgstr "Osoite"
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:246
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:201
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:87
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:461
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:989
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
 #. 5
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:367 ../gramps/gui/configure.py:536
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:367 ../gramps/gui/configure.py:538
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:81
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:95
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:97
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:108
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:270
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1343
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:73
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:72
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:283
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:285
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
@@ -10035,7 +10027,7 @@ msgstr "Perhetapahtuma"
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:459 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:136
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:459 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
 msgid "Attribute"
 msgstr "Ominaisuus"
 
@@ -10092,8 +10084,8 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #.
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #. functions for the actual quickreports
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:743 ../gramps/gui/configure.py:532
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:94
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:743 ../gramps/gui/configure.py:534
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:96
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:293
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:211
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:353
@@ -10117,7 +10109,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:221
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:297
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:461
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:251
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3508
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4200
@@ -10126,9 +10118,9 @@ msgid "Person"
 msgstr "Henkilö"
 
 #. 7
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:800 ../gramps/gui/configure.py:538
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:800 ../gramps/gui/configure.py:540
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:78
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:97 ../gramps/gui/editors/editsource.py:86
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:99 ../gramps/gui/editors/editsource.py:86
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:297
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
@@ -10145,8 +10137,8 @@ msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
 #. 6
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:827 ../gramps/gui/configure.py:546
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:96
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:827 ../gramps/gui/configure.py:548
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:98
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:77
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:79
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:299
@@ -10156,11 +10148,11 @@ msgstr "Lähde"
 msgid "Repository"
 msgstr "Arkisto"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:967 ../gramps/gui/dbman.py:127
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:967 ../gramps/gui/dbman.py:126
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:64
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:57
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:171
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:173
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:406
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1372
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1633
@@ -10200,18 +10192,18 @@ msgstr "Puunäkymä: ensimmäistä saraketta \"%s\" ei voi vaihtaa"
 msgid "Drag and drop the columns to change the order"
 msgstr "Raahaa ja pudota sarakkeita järjestyksen muuttamiseksi"
 
-#: ../gramps/gui/columnorder.py:107 ../gramps/gui/configure.py:1507
-#: ../gramps/gui/configure.py:1530 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:124
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1414
+#: ../gramps/gui/columnorder.py:107 ../gramps/gui/configure.py:1542
+#: ../gramps/gui/configure.py:1565 ../gramps/gui/configure.py:1590
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:130 ../gramps/gui/viewmanager.py:1453
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1007
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1261
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Käytä"
 
 #. #################
-#: ../gramps/gui/columnorder.py:128 ../gramps/gui/configure.py:1107
+#: ../gramps/gui/columnorder.py:128 ../gramps/gui/configure.py:1110
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:855
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1563
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1566
 msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
@@ -10219,34 +10211,34 @@ msgstr "Näyttö"
 msgid "Column Name"
 msgstr "Sarakkeen nimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:79
+#: ../gramps/gui/configure.py:80
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Isän sukunimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:81
+#: ../gramps/gui/configure.py:82
 msgid "Combination of mother's and father's surname"
 msgstr "Yhdistelmä isän ja äidin sukunimistä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:82
+#: ../gramps/gui/configure.py:83
 msgid "Icelandic style"
 msgstr "Islantilaisittain"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:104 ../gramps/gui/configure.py:106
+#: ../gramps/gui/configure.py:105 ../gramps/gui/configure.py:107
 msgid "Display Name Editor"
 msgstr "Näytä nimimuokkain"
 
 #. self.window.connect('response', self.close)
-#: ../gramps/gui/configure.py:105 ../gramps/gui/configure.py:179
+#: ../gramps/gui/configure.py:106 ../gramps/gui/configure.py:180
 #: ../gramps/gui/glade/book.glade:466 ../gramps/gui/glade/book.glade:540
 #: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:71 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20
 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:140
 #: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:25
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:24 ../gramps/gui/glade/rule.glade:26
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1029 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:22 ../gramps/gui/glade/rule.glade:24
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1024 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117
 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:26 ../gramps/gui/plug/_windows.py:102
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:682 ../gramps/gui/plug/_windows.py:738
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:61 ../gramps/gui/undohistory.py:90
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:506 ../gramps/gui/viewmanager.py:1286
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:510 ../gramps/gui/viewmanager.py:1294
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:258 ../gramps/gui/views/tags.py:424
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:635
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:236
@@ -10254,7 +10246,7 @@ msgstr "Näytä nimimuokkain"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:108
+#: ../gramps/gui/configure.py:110
 msgid ""
 "The following keywords are replaced with the appropriate name parts:<tt>\n"
 "  <b>Given</b>   - given name (first name)     <b>Surname</b>  - surnames "
@@ -10315,21 +10307,21 @@ msgstr ""
 "     <i>Dr.</i>: Titteli, <i>Sr</i>: Loppuliite, <i>Ed</i>: Lempinimi, "
 "<i>Underhills</i>: Perhelempinimi, <i>Jose</i>: Kutsumanimi.\n"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:137
+#: ../gramps/gui/configure.py:138
 msgid " Name Editor"
 msgstr " Nimimuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:155 ../gramps/gui/configure.py:1585
+#: ../gramps/gui/configure.py:156 ../gramps/gui/configure.py:1645
 #: ../gramps/gui/views/pageview.py:590
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:231 ../gramps/gui/configure.py:237
-#: ../gramps/gui/configure.py:802
+#: ../gramps/gui/configure.py:232 ../gramps/gui/configure.py:238
+#: ../gramps/gui/configure.py:804
 msgid "Invalid or incomplete format definition."
 msgstr "Viallinen tai puutteellinen muotoilumääritelmä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:511
+#: ../gramps/gui/configure.py:513
 msgid ""
 "Enter your information so people can contact you when you distribute your "
 "Family Tree"
@@ -10337,17 +10329,17 @@ msgstr ""
 "Anna yhteystietosi sen varalta, että muut haluavat ottaa yhteyttä sinuun "
 "sukupuusi vuoksi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:517
+#: ../gramps/gui/configure.py:519
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:75
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:92
 msgid "State/County"
 msgstr "Lääni tai Osavaltio"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:519 ../gramps/plugins/view/repoview.py:94
+#: ../gramps/gui/configure.py:521 ../gramps/plugins/view/repoview.py:94
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Postinumero"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:520 ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:784
+#: ../gramps/gui/configure.py:522 ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:784
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1152
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:121
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3973
@@ -10356,57 +10348,57 @@ msgstr "Postinumero"
 msgid "Phone"
 msgstr "Puhelin"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:521 ../gramps/gui/plug/_windows.py:615
+#: ../gramps/gui/configure.py:523 ../gramps/gui/plug/_windows.py:615
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:95
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:522
+#: ../gramps/gui/configure.py:524
 msgid "Researcher"
 msgstr "Tutkija"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:542 ../gramps/gui/editors/editperson.py:647
+#: ../gramps/gui/configure.py:544 ../gramps/gui/editors/editperson.py:646
 #: ../gramps/gui/widgets/photo.py:86
 msgid "Media Object"
 msgstr "Mediatiedosto"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:550
+#: ../gramps/gui/configure.py:552
 msgid "ID Formats"
 msgstr "ID muodot"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:560
+#: ../gramps/gui/configure.py:562
 msgid "Set the colors used for boxes in the graphical views"
 msgstr "Aseta graafisissa näkymissä käytettävät laatikoiden värit"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:562
+#: ../gramps/gui/configure.py:564
 msgid "Gender Male Alive"
 msgstr "Elävä mies"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:564
+#: ../gramps/gui/configure.py:566
 msgid "Border Male Alive"
 msgstr "Elävän miehen reunaviiva"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:566
+#: ../gramps/gui/configure.py:568
 msgid "Gender Male Death"
 msgstr "Kuollut mies"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:568
+#: ../gramps/gui/configure.py:570
 msgid "Border Male Death"
 msgstr "Kuolleen miehen reunaviiva"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:570
+#: ../gramps/gui/configure.py:572
 msgid "Gender Female Alive"
 msgstr "Elävä nainen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:572
+#: ../gramps/gui/configure.py:574
 msgid "Border Female Alive"
 msgstr "Elävän naisen reunaviiva"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:574
+#: ../gramps/gui/configure.py:576
 msgid "Gender Female Death"
 msgstr "Kuollut nainen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:576
+#: ../gramps/gui/configure.py:578
 msgid "Border Female Death"
 msgstr "Kuolleen naisen reunaviiva"
 
@@ -10418,79 +10410,79 @@ msgstr "Kuolleen naisen reunaviiva"
 #. #                        'preferences.color-gender-other-death')
 #. #        self.add_color(grid, _('Border Other Death'), 8,
 #. #                        'preferences.bordercolor-gender-other-death')
-#: ../gramps/gui/configure.py:586
+#: ../gramps/gui/configure.py:588
 msgid "Gender Unknown Alive"
 msgstr "Elossa sukupuoli tuntematon"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:588
+#: ../gramps/gui/configure.py:590
 msgid "Border Unknown Alive"
 msgstr "Sukup. tuntem. elossa reunaviiva"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:590
+#: ../gramps/gui/configure.py:592
 msgid "Gender Unknown Death"
 msgstr "Sukupuoli tuntematon kuollut"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:592
+#: ../gramps/gui/configure.py:594
 msgid "Border Unknown Death"
 msgstr "Sukup. tuntem. kuollut reunaviiva"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:594
+#: ../gramps/gui/configure.py:596
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:602
+#: ../gramps/gui/configure.py:604
 msgid "Suppress warning when adding parents to a child."
 msgstr "Älä näytä varoitusta lisättäessä vanhempia lapselle"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:606
+#: ../gramps/gui/configure.py:608
 msgid "Suppress warning when canceling with changed data."
 msgstr "Älä näytä varoitusta perumisesta kun tietoja on muutettu"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:610
+#: ../gramps/gui/configure.py:612
 msgid "Suppress warning about missing researcher when exporting to GEDCOM."
 msgstr ""
 "Älä näytä varoitusta puuttuvista tutkijan tiedoista GEDCOMiin vietäessä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:615
+#: ../gramps/gui/configure.py:617
 msgid "Show plugin status dialog on plugin load error."
 msgstr "Näytä laajennusten tila kun laajennusten lataaminen epäonnistuu"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:618
+#: ../gramps/gui/configure.py:620
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varoitukset"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:644 ../gramps/gui/configure.py:658
+#: ../gramps/gui/configure.py:646 ../gramps/gui/configure.py:660
 msgid "Common"
 msgstr "Yleisnimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:651 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
+#: ../gramps/gui/configure.py:653 ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:163
 msgid "Call"
 msgstr "Kutsumanimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:656
+#: ../gramps/gui/configure.py:658
 msgid "NotPatronymic"
 msgstr "Eipatronyymi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:733
+#: ../gramps/gui/configure.py:735
 msgid "Enter to save, Esc to cancel editing"
 msgstr "Enter tallettaa ja Esc peruuttaa päivityksen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:780
+#: ../gramps/gui/configure.py:782
 msgid "This format exists already."
 msgstr "Muotoilu on jo olemassa"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:819
+#: ../gramps/gui/configure.py:821
 msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:829
+#: ../gramps/gui/configure.py:831
 msgid "Example"
 msgstr "Esimerkki"
 
 #. show an add button
 #. we now construct an add menu
-#: ../gramps/gui/configure.py:849
+#: ../gramps/gui/configure.py:851
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:146
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:153
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:314
@@ -10502,11 +10494,11 @@ msgstr "Esimerkki"
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:416
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1712
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1754
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1613
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1627
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää..."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:852
+#: ../gramps/gui/configure.py:854
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:148
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:154
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:315
@@ -10514,16 +10506,16 @@ msgstr "_Lisää..."
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:116
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:223
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:222
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:626
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:481 ../gramps/gui/views/tags.py:417
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:485 ../gramps/gui/views/tags.py:417
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1511
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1648
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1876
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1662
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1890
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:856
+#: ../gramps/gui/configure.py:858
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:149
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:155
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:130
@@ -10536,12 +10528,12 @@ msgstr "_Muokkaa"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:981
+#: ../gramps/gui/configure.py:984
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:70
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:286
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:594
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:12
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:517 ../gramps/gui/glade/rule.glade:466
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:516 ../gramps/gui/glade/rule.glade:463
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1872
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:148 ../gramps/gui/plug/_windows.py:203
 #: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:142
@@ -10549,104 +10541,104 @@ msgstr "_Poista"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:991
+#: ../gramps/gui/configure.py:994
 msgid "Consider single pa/matronymic as surname"
 msgstr ""
 "Harkitse sukunimeksi isäpuoleista patronyymiä tai äidinpuolesta matronyymiä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1005
+#: ../gramps/gui/configure.py:1008
 msgid "Date format"
 msgstr "Päivämäärän muoto"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1013
+#: ../gramps/gui/configure.py:1016
 msgid "Years"
 msgstr "Vuodet"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1014
+#: ../gramps/gui/configure.py:1017
 msgid "Years, Months"
 msgstr "Vuodet, Kuukaudet"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1015
+#: ../gramps/gui/configure.py:1018
 msgid "Years, Months, Days"
 msgstr "Vuodet, Kuukaudet, Päivät"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1027
+#: ../gramps/gui/configure.py:1030
 msgid "Age display precision (requires restart)"
 msgstr "Ikänäytön tarkkuus (tulee voimaan uudelleen käynnistettäessä)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1040
+#: ../gramps/gui/configure.py:1043
 msgid "Calendar on reports"
 msgstr "Kalenteriraportti"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1053
+#: ../gramps/gui/configure.py:1056
 msgid "Surname guessing"
 msgstr "Sukunimen arvaus"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1066
+#: ../gramps/gui/configure.py:1069
 msgid "Default family relationship"
 msgstr "Oletusarvoinen perhesuhde"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1073
+#: ../gramps/gui/configure.py:1076
 msgid "Height multiple surname box (pixels)"
 msgstr "Monen sukunimen laatikon korkeus (pikseleinä)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1080
+#: ../gramps/gui/configure.py:1083
 msgid "Active person's name and ID"
 msgstr "Aktiivisen henkilön nimi ja ID"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1081
+#: ../gramps/gui/configure.py:1084
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:358
 msgid "Relationship to home person"
 msgstr "Suhde kotihenkilöön (koettiin)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1090
+#: ../gramps/gui/configure.py:1093
 msgid "Status bar"
 msgstr "Tilapalkki"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1097
+#: ../gramps/gui/configure.py:1100
 msgid "Show text label beside Navigator buttons (requires restart)"
 msgstr ""
 "Näytä teksti sivupalkin painikkeissa (tulee voimaan uudelleen "
 "käynnistettäessä)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1103
+#: ../gramps/gui/configure.py:1106
 msgid "Show close button in gramplet bar tabs"
 msgstr "Näytä suljepainike gramplet-palkin kielekkäänä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1116
+#: ../gramps/gui/configure.py:1119
 msgid "Enable automatic place title generation"
 msgstr "Muodosta paikan nimike automaattisesti"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1128
+#: ../gramps/gui/configure.py:1131
 msgid "Suppress comma after house number"
 msgstr "Jätä pilkku pois talonnumeron jälkeen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1133
+#: ../gramps/gui/configure.py:1136
 msgid "Reverse display order"
 msgstr "Käännä näyttöjärjestys"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1140
+#: ../gramps/gui/configure.py:1143
 msgid "Full place name"
 msgstr "Paikan nimi kokonaan"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1141
+#: ../gramps/gui/configure.py:1144
 msgid "-> Hamlet/Village/Town/City"
 msgstr "-> Taloryhmä tai osakylä/Kylä/Kaupunki/Paikkakunta"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1142
+#: ../gramps/gui/configure.py:1145
 msgid "Hamlet/Village/Town/City ->"
 msgstr "Taloryhmä tai osakylä/Kylä/Kaupunki/Paikkakunta ->"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1147
+#: ../gramps/gui/configure.py:1150
 msgid "Restrict"
 msgstr "Rajoita"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1153
+#: ../gramps/gui/configure.py:1156
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:65
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1160
+#: ../gramps/gui/configure.py:1163
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:125
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:403
@@ -10661,35 +10653,35 @@ msgstr "Kieli"
 msgid "Places"
 msgstr "Paikat"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1176
+#: ../gramps/gui/configure.py:1179
 msgid "Missing surname"
 msgstr "Puuttuva sukunimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1179
+#: ../gramps/gui/configure.py:1182
 msgid "Missing given name"
 msgstr "Puuttuva etunimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1182
+#: ../gramps/gui/configure.py:1185
 msgid "Missing record"
 msgstr "Puuttuva tieto"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1185
+#: ../gramps/gui/configure.py:1188
 msgid "Private surname"
 msgstr "Yksityinen sukunimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1189
+#: ../gramps/gui/configure.py:1192
 msgid "Private given name"
 msgstr "Yksityinen etunimi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1193
+#: ../gramps/gui/configure.py:1196
 msgid "Private record"
 msgstr "Yksityinen tieto"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1233
+#: ../gramps/gui/configure.py:1236
 msgid "Change is not immediate"
 msgstr "Muutos ei tapahdu välittömästi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1234
+#: ../gramps/gui/configure.py:1237
 msgid ""
 "Changing the date format will not take effect until the next time Gramps is "
 "started."
@@ -10697,39 +10689,39 @@ msgstr ""
 "Päivämäärän muodon muutos tulee voimaan vasta kun Gramps on uudelleen "
 "käynnistetty."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1248
+#: ../gramps/gui/configure.py:1256
 msgid "Date about range"
 msgstr "Noin aikaväli"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1251
+#: ../gramps/gui/configure.py:1259
 msgid "Date after range"
 msgstr "Aikaväli jälkeen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1254
+#: ../gramps/gui/configure.py:1262
 msgid "Date before range"
 msgstr "Aikaväli ennen"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1257
+#: ../gramps/gui/configure.py:1265
 msgid "Maximum age probably alive"
 msgstr "Korkein todennäköinen elinikä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1260
+#: ../gramps/gui/configure.py:1268
 msgid "Maximum sibling age difference"
 msgstr "Suurin mahdollinen sisarusten ikäero"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1263
+#: ../gramps/gui/configure.py:1271
 msgid "Minimum years between generations"
 msgstr "Pienin mahdollinen vuosimäärä sukupolvien välillä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1266
+#: ../gramps/gui/configure.py:1274
 msgid "Average years between generations"
 msgstr "Keskimääräinen vuosimäärä sukupolvien välillä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1269
+#: ../gramps/gui/configure.py:1277
 msgid "Markup for invalid date format"
 msgstr "Merkintä virheelliselle päivämäärämuodolle"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1272
+#: ../gramps/gui/configure.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "Convenience markups are:\n"
@@ -10760,30 +10752,30 @@ msgstr ""
 "Esimerkiksi: &lt;u&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;\n"
 "näyttää <u><b>alleviivatun lihavoidun päiväyksen</b></u>.\n"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1286
+#: ../gramps/gui/configure.py:1294
 msgid "Dates"
 msgstr "Päivämäärät"
 
 # 20160901uusi
-#: ../gramps/gui/configure.py:1297
+#: ../gramps/gui/configure.py:1305
 msgid "Use alternate Font handler for GUI and Reports (requires restart)"
 msgstr ""
 "Käytä vaihtoehtoista fontin käsittelijää GUI:ssa ja raporteissa (vaatii "
 "uudelleenkäynnistyksen)"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1303
+#: ../gramps/gui/configure.py:1311
 msgid "Add default source on GEDCOM import"
 msgstr "Lisää oletuslähde GEDCOM-tuonnissa"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1307
+#: ../gramps/gui/configure.py:1315
 msgid "Add tag on import"
 msgstr "Lisää oletuslähde tuonnissa"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1318
+#: ../gramps/gui/configure.py:1326
 msgid "Enable spelling checker"
 msgstr "Aktivoi oikoluku"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1327
+#: ../gramps/gui/configure.py:1335
 #, python-format
 msgid ""
 "GtkSpell not loaded. Spell checking will not be available.\n"
@@ -10792,119 +10784,150 @@ msgstr ""
 "GtkSpell ohjelma asentamatta. Oikeellisuustarkistukset eivät toimi.\n"
 "Katso miten saat sen mukaan Grampsiin %(gramps_wiki_build_spell_url)s"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1334
+#: ../gramps/gui/configure.py:1342
 msgid "Display Tip of the Day"
 msgstr "Näytä päivän vihje"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1339
+#: ../gramps/gui/configure.py:1347
 msgid "Remember last view displayed"
 msgstr "Muista viimeisin näytetty näkymä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1344
+#: ../gramps/gui/configure.py:1352
 msgid "Max generations for relationships"
 msgstr "Suurin sukupolvimäärä sukulaisuussuhteelle"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1350
+#: ../gramps/gui/configure.py:1358
 msgid "Base path for relative media paths"
 msgstr "Peruspolku suhteellisille mediatiedostojen poluille"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1358
+#: ../gramps/gui/configure.py:1366
 msgid "Once a month"
 msgstr "Kuukausittain"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1359
+#: ../gramps/gui/configure.py:1367
 msgid "Once a week"
 msgstr "Viikoittain"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1360
+#: ../gramps/gui/configure.py:1368
 msgid "Once a day"
 msgstr "Päivittäin"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1361
+#: ../gramps/gui/configure.py:1369
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1366
+#: ../gramps/gui/configure.py:1374
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Etsi päivityksiä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1372
+#: ../gramps/gui/configure.py:1380
 msgid "Updated addons only"
 msgstr "Vain päivitetyt laajennukset"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1373
+#: ../gramps/gui/configure.py:1381
 msgid "New addons only"
 msgstr "Vain uudet laajennukset"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1374
+#: ../gramps/gui/configure.py:1382
 msgid "New and updated addons"
 msgstr "Uudet ja päivitetyt laajennukset"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1384
+#: ../gramps/gui/configure.py:1392
 msgid "What to check"
 msgstr "Mitä tarkistetaan"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1389
+#: ../gramps/gui/configure.py:1397
 msgid "Where to check"
 msgstr "Missä tarkistetaan"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1393
+#: ../gramps/gui/configure.py:1401
 msgid "Do not ask about previously notified addons"
 msgstr "Älä kysy aikaisemmin ilmoitetuista laajennuksista"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1398
+#: ../gramps/gui/configure.py:1406
 msgid "Check now"
 msgstr "Tarkista nyt"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1408
+#: ../gramps/gui/configure.py:1416
 msgid "Checking Addons Failed"
 msgstr "Laajennusten tarkistus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1409
+#: ../gramps/gui/configure.py:1417
 msgid "The addon repository appears to be unavailable. Please try again later."
 msgstr "Laajennukset eivät näytä olevan saatavilla. Yritä myöhemmin."
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1419
+#: ../gramps/gui/configure.py:1427
 msgid "There are no available addons of this type"
 msgstr "Tämäntyyppisiä laajennuksia ei ole saatavilla"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1420
+#: ../gramps/gui/configure.py:1428
 #, python-format
 msgid "Checked for '%s'"
 msgstr "Tarkistettu '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1421
+#: ../gramps/gui/configure.py:1429
 msgid "' and '"
 msgstr "' ja '"
 
 #. List of translated strings used here
 #. Dead code for l10n
-#: ../gramps/gui/configure.py:1426
+#: ../gramps/gui/configure.py:1434
 msgid "new"
 msgstr "uusi"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1426
+#: ../gramps/gui/configure.py:1434
 msgid "update"
 msgstr "päivitä"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1445
+#: ../gramps/gui/configure.py:1453
 msgid "Database backend"
 msgstr "Tietokannan taustaosa"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1453
+#: ../gramps/gui/configure.py:1461
 msgid "Family Tree Database path"
 msgstr "Sukukannan tietokantapolku"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1462
+#: ../gramps/gui/configure.py:1470
 msgid "Automatically load last Family Tree"
 msgstr "Lataa automaattisesti viimeisin sukupuu"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1502
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/configure.py:1476
+msgid "Backup path"
+msgstr "Varmuuskopion polku"
+
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/configure.py:1483
+msgid "Backup on exit"
+msgstr "Varmuuskopio poistuttaessa"
+
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/configure.py:1490
+msgid "Every 15 minutes"
+msgstr "15 min. välein"
+
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/configure.py:1491
+msgid "Every 30 minutes"
+msgstr "30 min. välein"
+
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/configure.py:1492
+msgid "Every hour"
+msgstr "Tunnin välein"
+
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/configure.py:1497
+msgid "Autobackup"
+msgstr "Automaattinen varmuuskopio"
+
+#: ../gramps/gui/configure.py:1537
 msgid "Select media directory"
 msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1505 ../gramps/gui/configure.py:1528
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:146 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:117
+#: ../gramps/gui/configure.py:1540 ../gramps/gui/configure.py:1563
+#: ../gramps/gui/configure.py:1588 ../gramps/gui/dbloader.py:146
+#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:117
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:24
 #: ../gramps/gui/glade/configure.glade:23 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:416
@@ -10912,24 +10935,24 @@ msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:22
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:43
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:42
 #: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:69 ../gramps/gui/glade/editevent.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:38
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:21
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:41
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:23
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:22
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:39
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:22
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:44
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:22 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:23
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:46
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:21 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:21
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:45
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:38
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:22
-#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:23 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:22
+#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:23 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:25
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:246
@@ -10943,14 +10966,14 @@ msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/mergerepository.glade:21
 #: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:21
-#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:24 ../gramps/gui/glade/rule.glade:319
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:750 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:86
+#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:24 ../gramps/gui/glade/rule.glade:316
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:747 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:86
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1723
 #: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:140 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:78
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1728 ../gramps/gui/plug/_windows.py:432
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:161 ../gramps/gui/utils.py:172
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1412 ../gramps/gui/views/listview.py:1010
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1451 ../gramps/gui/views/listview.py:1010
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:362 ../gramps/gui/views/tags.py:635
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:437
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1006
@@ -10961,10 +10984,14 @@ msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:1525
+#: ../gramps/gui/configure.py:1560
 msgid "Select database directory"
 msgstr "Valitse tietokannan hakemisto"
 
+#: ../gramps/gui/configure.py:1585 ../gramps/gui/viewmanager.py:1448
+msgid "Select backup directory"
+msgstr "Valitse varmuuskopion hakemisto"
+
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:130 ../gramps/gui/plug/tool.py:108
 msgid "Undo history warning"
 msgstr "Varoitus muokkaushistoriasta"
@@ -11060,7 +11087,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:383 ../gramps/gui/dbloader.py:398
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:242
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:738
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:782
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:790
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
@@ -11105,35 +11132,35 @@ msgstr "_Arkistoi"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Pura"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:118 ../gramps/gui/dbman.py:143
+#: ../gramps/gui/dbman.py:118 ../gramps/gui/dbman.py:142
 msgid "Database Information"
 msgstr "Tietokannan tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:120 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:118
+#: ../gramps/gui/dbman.py:121 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:118
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:38
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:40 ../gramps/gui/glade/book.glade:482
 #: ../gramps/gui/glade/book.glade:556 ../gramps/gui/glade/configure.glade:39
 #: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:24 ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:36
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:38
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:57
 #: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:85 ../gramps/gui/glade/editevent.glade:40
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:40
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:57
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:39
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:38
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:55
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:38
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:38
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:59
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:41 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:39
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:65
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:40 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:37
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:64
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:36
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:36
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:41
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:40
-#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:40 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:38
+#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:40 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:262
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:451
@@ -11146,29 +11173,29 @@ msgstr "Tietokannan tiedot"
 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:36
 #: ../gramps/gui/glade/mergerepository.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:37
-#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:40 ../gramps/gui/glade/rule.glade:336
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:767 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:40 ../gramps/gui/glade/rule.glade:333
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:764 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:103
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1739
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:79
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:165 ../gramps/gui/utils.py:186
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1284 ../gramps/gui/views/tags.py:634
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1292 ../gramps/gui/views/tags.py:634
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:770 ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:117
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:91
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:328
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:126
+#: ../gramps/gui/dbman.py:125
 msgid "Setting"
 msgstr "Asetus"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:367
+#: ../gramps/gui/dbman.py:366
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Sukupuun nimi"
 
 #. icon_column = Gtk.TreeViewColumn(_('Status'), render,
 #. icon_name=ICON_COL)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:380
+#: ../gramps/gui/dbman.py:379
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:123 ../gramps/gui/plug/_windows.py:180
@@ -11181,16 +11208,16 @@ msgstr "Sukupuun nimi"
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:387
+#: ../gramps/gui/dbman.py:386
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tietokannan tyyppi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:493
+#: ../gramps/gui/dbman.py:492
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Rikotaanko sukupuun '%s' lukitus?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:494
+#: ../gramps/gui/dbman.py:493
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -11202,15 +11229,15 @@ msgstr ""
 "sukupuuta ollaan muokkaamassa jossain muussa (Gramps) ohjelmassa ja rikot "
 "lukon, sukupuu vahingoittuu."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:500
+#: ../gramps/gui/dbman.py:499
 msgid "Break lock"
 msgstr "Riko lukko"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:590
+#: ../gramps/gui/dbman.py:589
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Uudelleen nimeäminen epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:591
+#: ../gramps/gui/dbman.py:590
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -11221,54 +11248,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:609
+#: ../gramps/gui/dbman.py:608
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Sukupuun uudelleen nimeäminen epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:610
+#: ../gramps/gui/dbman.py:609
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Sukupuu on jo olemassa, valitse toinen nimi."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:654
+#: ../gramps/gui/dbman.py:653
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Puretaan arkistoa..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:659
+#: ../gramps/gui/dbman.py:658
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Tuodaan arkistoa..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:675
+#: ../gramps/gui/dbman.py:674
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Poista sukupuu '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:676
+#: ../gramps/gui/dbman.py:675
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Tämän sukupuun poisto tuhoaa tiedot pysyvästi."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:678
+#: ../gramps/gui/dbman.py:677
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Poista sukupuu"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:683
+#: ../gramps/gui/dbman.py:682
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Poista '%(database)s' tietokannan versio '%(revision)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:687
+#: ../gramps/gui/dbman.py:686
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Tämän version poisto estää sen palauttamisen tulevaisuudessa."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:689
+#: ../gramps/gui/dbman.py:688
 msgid "Remove version"
 msgstr "Poista versio"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:744
+#: ../gramps/gui/dbman.py:743
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Poisto epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:745
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -11279,55 +11306,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:762
+#: ../gramps/gui/dbman.py:761
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Muunnetaanko '%s' tietokanta?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:763
+#: ../gramps/gui/dbman.py:762
 msgid "You wish to convert this database into the new DB-API format?"
 msgstr "Haluatko muuntaa tämän tietokannan uuteen DB-API-muotoon?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:764
+#: ../gramps/gui/dbman.py:763
 msgid "Convert"
 msgstr "Muunna"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:774
+#: ../gramps/gui/dbman.py:773
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Avaa '%s' tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:775
+#: ../gramps/gui/dbman.py:774
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Tietokannan muuntaminen epäonnistui. Ehkä se on päivitettävä."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:786 ../gramps/gui/dbman.py:811
+#: ../gramps/gui/dbman.py:785 ../gramps/gui/dbman.py:810
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Muunnetaa '%s' tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:787
+#: ../gramps/gui/dbman.py:786
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Tietokannan vieminen epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:791
+#: ../gramps/gui/dbman.py:790
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Muunnetaan tiedot..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:796 ../gramps/gui/dbman.py:799
+#: ../gramps/gui/dbman.py:795 ../gramps/gui/dbman.py:798
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Muunnettu #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:812
+#: ../gramps/gui/dbman.py:811
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Tuonti tietokantaan epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:869
+#: ../gramps/gui/dbman.py:868
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Korjataanko sukupuu?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:870
+#: ../gramps/gui/dbman.py:869
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -11375,31 +11402,31 @@ msgstr ""
 "korjauspainikkeen pois päältä poistamalla tiedoston %(recover_file)s "
 "sukupuun hakemistosta."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:901
+#: ../gramps/gui/dbman.py:900
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Jatka, olen ottanut varmuuskopion"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:902
+#: ../gramps/gui/dbman.py:901
 msgid "Stop"
 msgstr "_Keskeytä"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:925
+#: ../gramps/gui/dbman.py:924
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Uudelleen rakenna tietokanta varmennustiedostoista"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:930
+#: ../gramps/gui/dbman.py:929
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Virhe varmuuskopion palautuksessa"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:969
+#: ../gramps/gui/dbman.py:968
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Sukupuun luonti epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1097
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1096
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Palautus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1098
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1097
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -11410,11 +11437,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1136 ../gramps/gui/dbman.py:1162
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1135 ../gramps/gui/dbman.py:1161
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arkistointi epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1137
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1136
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -11425,15 +11452,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1142
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1141
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Luodaan arkistoitavia tietoja..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1151
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1150
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Tallennetaan arkistoa..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1163
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1162
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -11457,44 +11484,44 @@ msgstr ""
 "Älä yritä väkisin sulkea tätä tärkeää ikkunaa.\n"
 "Valitse sen sijaan jokin esitetyistä vaihtoehdoista"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:378
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:379
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:169
 msgid "No active person"
 msgstr "Ei aktiivista henkilöä"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:379
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:380
 msgid "No active family"
 msgstr "Ei aktiivista perhettä"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:380
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:381
 msgid "No active event"
 msgstr "Ei aktiivista tapahtumaa"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:381
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:382
 msgid "No active place"
 msgstr "Aktiivista paikkaa ei ole asetettu"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:382
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:383
 msgid "No active source"
 msgstr "Aktiivista lähdettä ei ole asetettu"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:383
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:384
 msgid "No active citation"
 msgstr "Aktiivista lainausta ei ole asetettu"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:384
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:385
 msgid "No active repository"
 msgstr "Aktiivista arkistoa ei ole asetettu"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:385
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:386
 msgid "No active media"
 msgstr "Aktiivista mediatiedostoa ei ole asetettu"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:386
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:387
 msgid "No active note"
 msgstr "Aktiivista lisätietoa ei ole asetettu"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:591
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:618
 msgid "No active object"
 msgstr "Ei aktiivista kohdetta"
 
@@ -11508,24 +11535,24 @@ msgstr "Valitse_mediatiedosto_ikkuna"
 msgid "Select a media object"
 msgstr "Valitse mediatiedosto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:151
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:149
 msgid "Select media object"
 msgstr "Valitse mediatiedosto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:161
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:159
 msgid "Import failed"
 msgstr "Tuonti epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:162
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:160
 msgid "The filename supplied could not be found."
 msgstr "Annettua tiedostoa ei löytynyt."
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:172
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:170
 #, python-format
 msgid "Cannot import %s"
 msgstr "Ei voi tuoda %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:173
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "Directory specified in preferences: Base path for relative media paths: %s "
@@ -11534,12 +11561,12 @@ msgstr ""
 "Asetuksissa määritetty kansio: Median suhteellista peruspolkua %s ei löydy. "
 "Muuta asetuksia tai vältä käyttämästä suhteellista polkua tuonnissa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:240
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:238
 #, python-format
 msgid "Cannot display %s"
 msgstr "Ei voida näyttää %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:241
+#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:239
 msgid ""
 "Gramps is not able to display the image file. This may be caused by a "
 "corrupt file."
@@ -11608,7 +11635,7 @@ msgstr "_Ominaisuudet"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:58
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:977
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:976
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:103
@@ -11619,18 +11646,18 @@ msgstr "_Ominaisuudet"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:103
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:86
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:181
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:179
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1166
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1344
-#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:76
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:75
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:70
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:76
+#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:75
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:74
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:69
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:75
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:81
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:95
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:72
-#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:71
-#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:72
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:94
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:71
+#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:70
+#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:71
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:240
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
 #: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:88
@@ -11640,13 +11667,13 @@ msgstr "_Ominaisuudet"
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:400
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:194
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:568
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:570
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:83
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:79
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:95 ../gramps/plugins/view/noteview.py:80
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:592 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:602 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:83
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -11670,11 +11697,11 @@ msgstr "%(part1)s - %(part2)s"
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:494
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:501
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:22
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:362 ../gramps/gui/glade/rule.glade:425
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:432
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:361 ../gramps/gui/glade/rule.glade:422
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:429
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1833
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1840
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:408
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:418
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -11685,7 +11712,7 @@ msgstr "Lisää"
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:563
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:104
 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:111
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:493 ../gramps/gui/glade/rule.glade:500
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:490 ../gramps/gui/glade/rule.glade:497
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1897
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1904
 msgid "Remove"
@@ -11694,7 +11721,7 @@ msgstr "Poista"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:71
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:147
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:128
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:412
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:422
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
@@ -11738,7 +11765,7 @@ msgstr "Siirrä valittu lainaus alaspäin"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:81
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
-#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:71
+#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:70
 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:78
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
@@ -11787,8 +11814,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:60
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:112
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:192
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:223
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:71
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:221
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:70
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:83
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:219
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:215
@@ -11800,7 +11827,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:902
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:248
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:889
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:899
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7439
 msgid "Father"
 msgstr "Isä"
@@ -11808,8 +11835,8 @@ msgstr "Isä"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:113
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:470
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:225
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:72
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:223
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:71
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:220
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:212
@@ -11821,7 +11848,7 @@ msgstr "Isä"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:903
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:254
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:890
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:900
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7453
 msgid "Mother"
 msgstr "Äiti"
@@ -11924,7 +11951,7 @@ msgid "_Make Active Media"
 msgstr "Tee aktiiviseksi mediaksi"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:257
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:961
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:960
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:587
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Löydetty Galleriasta media, jota vastaavaa tiedostoa ei löydy"
@@ -12067,7 +12094,7 @@ msgstr "Siirrä valittu lisätieto alaspäin"
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:188
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:190
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:503
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:75
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:74
 #: ../gramps/plugins/view/noteview.py:79
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
@@ -12293,7 +12320,7 @@ msgid "_Internet"
 msgstr "_Internet"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:118
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:201
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:200
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:363
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Siirry"
@@ -12303,8 +12330,8 @@ msgstr "_Siirry"
 msgid "manual|Address_Editor_dialog"
 msgstr "Osoitemuokkain_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:94
-#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:168
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:92
+#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:167
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Osoitemuokkain"
 
@@ -12313,35 +12340,35 @@ msgstr "Osoitemuokkain"
 msgid "manual|Attribute_Editor_dialog"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:96
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:137
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:94
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:136
 msgid "Attribute Editor"
 msgstr "Ominaisuusmuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:131
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:135
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:130
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:134
 msgid "New Attribute"
 msgstr "Uusi ominaisuus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:149
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:148
 msgid "Cannot save attribute"
 msgstr "Ei voi tallentaa ominaisuutta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:150
+#: ../gramps/gui/editors/editattribute.py:149
 msgid "The attribute type cannot be empty"
 msgstr "Ominaisuustyyppi ei voi olla tyhjä"
 
 # WIKI_HELP_SEC osa1
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:67
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:66
 msgid "manual|Child_Reference_Editor"
 msgstr "Lapsiviite_muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:102
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:99
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:195
 msgid "Child Reference Editor"
 msgstr "Lapsiviite muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:197
+#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:195
 msgid "Child Reference"
 msgstr "Lapsiviite"
 
@@ -12355,15 +12382,15 @@ msgstr "Uusi_lainaus_ikkuna"
 msgid "New Citation"
 msgstr "Uusi lainaus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:279
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:277
 msgid "Edit Citation"
 msgstr "Muokkaa lainausta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:287
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:285
 msgid "No source selected"
 msgstr "Lähdettä ei ole valittuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:288
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:286
 msgid ""
 "A source is anything (personal testimony, video recording, photograph, "
 "newspaper column, gravestone...) from which information can be derived. To "
@@ -12376,18 +12403,18 @@ msgstr ""
 "luomiseksi valitaan ensin ensin ao. lähde ja sen jälkeen tallennetaan "
 "viitatun tiedon lähteessä oleva paikka \"Osa/Sivu\" kenttään."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:302
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:300
 msgid "Cannot save citation. ID already exists."
 msgstr "Lainauksen tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:303
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:251
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:300
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:847
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:297
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:301
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:249
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:298
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:846
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:295
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:287
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:191
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:211
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:189
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:210
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -12398,17 +12425,17 @@ msgstr ""
 "oleva '%(prim_object)s'. Anna jokin muu ID tai jätä ID tyhjäksi saadaksesi "
 "seuraavan vapaan ID:n."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:315
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:313
 #, python-format
 msgid "Add Citation (%s)"
 msgstr "Lisää lainaus (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:321
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:319
 #, python-format
 msgid "Edit Citation (%s)"
 msgstr "Muokkaa lainausta (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:356
+#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:354
 #, python-format
 msgid "Delete Citation (%s)"
 msgstr "Poista lainaus (%s)"
@@ -12454,11 +12481,11 @@ msgstr "Laskettu"
 msgid "manual|Editing_dates"
 msgstr "P.C3.A4iv.C3.A4m.C3.A4.C3.A4rien_muokkaus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:126 ../gramps/gui/editors/editdate.py:278
+#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:126 ../gramps/gui/editors/editdate.py:279
 msgid "Date selection"
 msgstr "Päivämäärän valinta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:268
+#: ../gramps/gui/editors/editdate.py:269
 #, python-brace-format
 msgid "Correct the date or switch from `{cur_mode}' to `{text_mode}'"
 msgstr "Korjaa päivämäärä tai vaihda `{cur_mode}'  `{text_mode}':een"
@@ -12479,7 +12506,7 @@ msgstr "Tapahtuma: %s"
 msgid "New Event"
 msgstr "Uusi tapahtuma"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:230
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:228
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:545
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:340
 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:374
@@ -12492,35 +12519,35 @@ msgstr "Uusi tapahtuma"
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Muokkaa tapahtumaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:239
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:263
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:237
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:261
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi tallentaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:240
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:238
 msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Tapahtuman tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:250
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:248
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:276
 msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Tapahtumaa ei voi tallentaa. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:264
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:262
 msgid "The event type cannot be empty"
 msgstr "Tapahtumatyyppi ei voi olla tyhjä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:270
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:268
 #, python-format
 msgid "Add Event (%s)"
 msgstr "Lisää tapahtuma (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:276
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:274
 #, python-format
 msgid "Edit Event (%s)"
 msgstr "Muokkaa tapahtumaa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:321
+#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:319
 #, python-format
 msgid "Delete Event (%s)"
 msgstr "Poista tapahtuma (%s)"
@@ -12530,16 +12557,16 @@ msgstr "Poista tapahtuma (%s)"
 msgid "manual|Event_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Tapahtumaviitteiden_muokkaus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:78
+#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:76
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:255
 msgid "Event Reference Editor"
 msgstr "Tapahtumaviite muokkain"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:95
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:114
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:135
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:76
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:78
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:134
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:77
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:77
 msgid "_General"
 msgstr "_Yleiset"
 
@@ -12593,7 +12620,7 @@ msgid "Maternal"
 msgstr "Äidinpuoleinen"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:127
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:97
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:96
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:94
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:193
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:101
@@ -12613,7 +12640,7 @@ msgid "Birth Date"
 msgstr "Syntymäaika"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:128
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:99
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:98
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:96
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:195
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:103
@@ -12623,13 +12650,13 @@ msgid "Death Date"
 msgstr "Kuolinaika"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:129
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:98
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:97
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102
 msgid "Birth Place"
 msgstr "Syntymäpaikka"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:130
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:100
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:99
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:104
 msgid "Death Place"
 msgstr "Kuolinpaikka"
@@ -12653,7 +12680,7 @@ msgstr "Muokkaa suhdetta"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:217
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:232
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1569
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1579
 msgid "Select Child"
 msgstr "Valitse lapsi"
 
@@ -12704,48 +12731,48 @@ msgid "New Family"
 msgstr "Uusi perhe"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:505
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1134
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1132
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:422
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Muokkaa perhettä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:538
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:536
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Valitse henkilö äidiksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:539
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:537
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Lisää uusi henkilö äidiksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:540
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:538
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Poista henkilö äidin/kumppanin roolista"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:553
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:551
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Valitse henkilö isäksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:554
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:552
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Lisää uusi henkilö isäksi/kumppaniksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:555
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:553
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Poista henkilö isän/kumppanin roolista"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:836
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:834
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Valitse äiti/kumppani"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:881
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:879
 msgid "Select Father"
 msgstr "Valitse isä/kumppani"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:905
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:903
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Olemassa oleva perhe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:906
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:904
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -12755,43 +12782,43 @@ msgstr ""
 "tästä perheestä. Parempi olisi perua tämän ikkunan muokkaus ja valita jo "
 "olemassa oleva perhe"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:954
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:952
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Muokkaa %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1063
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1061
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Isästä ei voi tehdä itsensä lasta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1064
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1062
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s on merkitty sekä tämän perheen isäksi että lapseksi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1074
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1072
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Äidistä ei voi tehdä itsensä lasta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1075
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1073
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s on merkitty sekä tämän perheen äidiksi että lapseksi."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1083
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1081
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Perheen tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1084
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1082
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Perheen tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1092
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1090
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Perheen tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1093
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:323
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1091
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:321
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:294
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12802,7 +12829,7 @@ msgstr ""
 "Yritit käyttää %(id)s Gramps ID:tä . Tämä ID on kuitenkin jo käytössä. Anna "
 "jokin muu ID tai jätä ID tyhjäksi saadaksesi seuraavan vapaan ID:n."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1108
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1106
 msgid "Add Family"
 msgstr "Lisää perhe"
 
@@ -12812,7 +12839,7 @@ msgstr "Lisää perhe"
 msgid "manual|LDS_Ordinance_Editor"
 msgstr "Mormonisakramentti_muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:160
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:158
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:315
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:352
 #: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:443
@@ -12847,15 +12874,15 @@ msgstr "Mormonisakramentti"
 msgid "manual|Link_Editor"
 msgstr "Linkkimuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:87 ../gramps/gui/editors/editlink.py:235
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:87 ../gramps/gui/editors/editlink.py:237
 msgid "Link Editor"
 msgstr "Linkkimuokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:89
+#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:91
 msgid "Internet Address"
 msgstr "Internetosoite"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editlocation.py:50
+#: ../gramps/gui/editors/editlocation.py:48
 msgid "Location Editor"
 msgstr "Sijaintimuokkain"
 
@@ -12875,29 +12902,29 @@ msgstr "Mediatiedosto: %s"
 msgid "New Media"
 msgstr "Uusi mediatiedosto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:243
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:241
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Muokkaa mediatiedostoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:288
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:286
 msgid "Cannot save media object"
 msgstr "Mediatiedostoa ei voi tallentaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:289
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:287
 msgid ""
 "No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Mediatiedoston tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:299
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:297
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:279
 msgid "Cannot save media object. ID already exists."
 msgstr "Mediatiedoston talletus ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:312
 msgid "There is no media matching the current path value!"
 msgstr "Mikään media ei vastaa nykyistä polkua!"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:315
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the path with value '%(path)s'. This path does not "
@@ -12906,19 +12933,19 @@ msgstr ""
 "Yritit käyttää '%(path)s' polkua. Tätä polkua ei ole olemassa. Anna jokin "
 "muu polku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:326
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:523
 #, python-format
 msgid "Add Media Object (%s)"
 msgstr "Lisää mediatiedosto (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:333
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:331
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:517
 #, python-format
 msgid "Edit Media Object (%s)"
 msgstr "Muokkaa mediatiedostoa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:370
+#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:368
 msgid "Remove Media Object"
 msgstr "Poista mediatiedosto"
 
@@ -12927,7 +12954,7 @@ msgstr "Poista mediatiedosto"
 msgid "manual|Media_Reference_Editor_dialog"
 msgstr "Medianviitteiden_muokkaus_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:95
+#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:93
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:409
 msgid "Media Reference Editor"
 msgstr "Mediaviite muokkain"
@@ -12939,29 +12966,29 @@ msgstr "Mediaviite muokkain"
 msgid "Y coordinate|Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:122 ../gramps/gui/editors/editname.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:120 ../gramps/gui/editors/editname.py:313
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Nimi muokkain"
 
 # WIKI_HELP_SEC osa3
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:163
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:162
 msgid "manual|Name_Editor"
 msgstr "Nimimuokkain_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:175
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:328
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:327
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr "Yhtä etunimistä tai niiden osaa käytetään normaalisti kutsumanimenä. "
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:312
 msgid "New Name"
 msgstr "Uusi nimi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:380
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:379
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Pura nimien ryhmittely?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:381
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:380
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -12970,19 +12997,19 @@ msgstr ""
 "Henkilöitä, joiden nimi on %(surname)s ei enää ryhmitellä nimellä "
 "%(group_name)s."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:385
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:384
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:386
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:385
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Palaa nimi muokkaimeen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:411
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Ryhmitä kaikki henkilöt, joilla on sama nimi?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:413
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:412
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -12991,11 +13018,11 @@ msgstr ""
 "Voit joko ryhmittää kaikki henkilöt, joilla on nimi %(surname)s, nimeen "
 "%(group_name)s, tai liittää vain tämän yhden nimen."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:418
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:417
 msgid "Group all"
 msgstr "Ryhmitä kaikki"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editname.py:419
+#: ../gramps/gui/editors/editname.py:418
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Liitä vain tämä nimi"
 
@@ -13023,32 +13050,32 @@ msgstr "Uusi lisätieto - %(context)s"
 msgid "New Note"
 msgstr "Uusi lisätieto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:191
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:189
 msgid "_Note"
 msgstr "_Lisätieto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:294 ../gramps/gui/editors/editnote.py:340
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:292 ../gramps/gui/editors/editnote.py:338
 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:436
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Muokkaa lisätietoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:313
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:311
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Lisätietoa ei voi tallentaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:312
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Lisätietiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:322
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:320
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Lisätietoja ei voi tallentaa. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:335
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:333
 msgid "Add Note"
 msgstr "Lisää lisätieto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:355
+#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:353
 #, python-format
 msgid "Delete Note (%s)"
 msgstr "Poista lisätieto (%s)"
@@ -13068,37 +13095,37 @@ msgid "New Person"
 msgstr "Uusi henkilö"
 
 # WIKI_HELP_SEC osa1
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:246
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:245
 msgid "manual|Editing_information_about_people"
 msgstr "Henkil.C3.B6tietojen_muokkaus"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:607
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:606
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:426
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Muokkaa henkilöä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:650
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:649
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:211
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:652
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:651
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Muokkaa objektin ominaisuuksia"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:691
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:690
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Tee aktiiviseksi henkilöksi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:695
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:694
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Aseta kotihenkilöksi (koetiksi)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:809
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:808
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Ongelma sukupuolen vaihdoksessa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:810
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:809
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -13106,74 +13133,74 @@ msgstr ""
 "Sukupuolenvaihto aiheuttaa ongelmia avioitumistietojen kanssa.\n"
 "Tarkista henkilön avioliitot."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:821
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:820
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Henkilön tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:822
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:821
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Henkilön tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:846
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:845
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Henkilön tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:864
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:863
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Lisää henkilö (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:870
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:570 ../gramps/plugins/view/relview.py:992
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1049
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1173
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1278
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:869
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:580 ../gramps/plugins/view/relview.py:1002
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1059
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1183
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1288
 #, python-format
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Muokkaa henkilöä (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1098
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1097
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Määritetty tuntematon sukupuoli"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1100
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1099
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
 msgstr ""
 "Henkilön sukupuoli on tuntematon. Yleensä tämä on virhe. Anna sukupuoli."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1103
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1102
 msgid "_Male"
 msgstr "_Mies"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1104
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1103
 msgid "_Female"
 msgstr "_Nainen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1105
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:1104
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Tuntematon"
 
 # WIKI_HELP_SEC osa1
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:68
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:67
 msgid "manual|Person_Reference_Editor"
 msgstr "Henkil.C3.B6viite_muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:97
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:222
 msgid "Person Reference Editor"
 msgstr "Henkilöviite muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:224
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:222
 msgid "Person Reference"
 msgstr "Henkilöviite"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:241
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:239
 msgid "No person selected"
 msgstr "Ei valittua henkilöä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:242
+#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:240
 msgid "You must either select a person or Cancel the edit"
 msgstr "Valitse henkilö tai peru muokkaus"
 
@@ -13182,74 +13209,74 @@ msgstr "Valitse henkilö tai peru muokkaus"
 msgid "manual|Place_Editor_dialog"
 msgstr "Paikkamuokkain_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:93
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:91
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:288 ../gramps/gui/merge/mergeplace.py:55
 msgid "place|Name:"
 msgstr "Paikan nimi:"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:98
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:95
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:96
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:96
 #, python-format
 msgid "Place: %s"
 msgstr "Paikka: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:100
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:97
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:98
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:98
 msgid "New Place"
 msgstr "Uusi paikka"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:181
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:172
 msgid "Invalid latitude (syntax: 18\\u00b09'"
 msgstr "Kelvoton leveysaste (syntaksi: 18°9')"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:182
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:172
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:173
 msgid "48.21\"S, -18.2412 or -18:9:48.21)"
 msgstr "48.21\"S, -18.2412 tai -18:9:48.21)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:184
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:174
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:182
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:175
 msgid "Invalid longitude (syntax: 18\\u00b09'"
 msgstr "Virheellinen pituusaste (syntaksi: 18°9')"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:185
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:175
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:183
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:176
 msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
 msgstr "48.21\"E, -18.2412 tai -18:9:48.21)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:195
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:193
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:920
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:429
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:455
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Muokkaa paikkaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:286
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:277
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:284
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:278
 msgid "Cannot save place. Name not entered."
 msgstr "Paikkaa ei voi tallentaa. Nimeä ei ole annettu."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:287
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:278
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:285
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:279
 msgid "You must enter a name before saving."
 msgstr "Anna nimi ennen tallentamista."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:296
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:294
 msgid "Cannot save place. ID already exists."
 msgstr "Paikan tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:310
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:308
 #, python-format
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Lisää paikka (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:315
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:313
 #, python-format
 msgid "Edit Place (%s)"
 msgstr "Muokkaa paikkaa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:340
+#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:338
 #, python-format
 msgid "Delete Place (%s)"
 msgstr "Poista paikka (%s)"
@@ -13276,16 +13303,16 @@ msgstr "Paikannimen tallentaminen ei onnistu"
 msgid "The place name cannot be empty"
 msgstr "Paikannimi ei voi olla tyhjä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:59
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:98
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:58
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:99
 msgid "Place Reference Editor"
 msgstr "Paikkaviite muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:284
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:285
 msgid "Modify Place"
 msgstr "Muokkaa paikkaa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:289
+#: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:290
 msgid "Add Place"
 msgstr "Lisää paikka"
 
@@ -13298,7 +13325,7 @@ msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Tallentamatta sulkeminen hävittää tekemäsi muutokset"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:282
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:190
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:188
 msgid "Cannot save repository. ID already exists."
 msgstr "Arkiston tallennus ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
@@ -13306,29 +13333,29 @@ msgstr "Arkiston tallennus ei onnistu. ID on jo käytössä."
 msgid "Cannot save item. ID already exists."
 msgstr "Kohdetta ei voi tallentaa. ID on jo olemassa."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:62
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:60
 msgid "Repository Reference Editor"
 msgstr "Arkistoviite muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:185
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:184
 #, python-format
 msgid "Repository: %s"
 msgstr "Arkisto: %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:187
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:186
 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:81
 msgid "New Repository"
 msgstr "Uusi arkisto"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:188
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:187
 msgid "Repo Reference Editor"
 msgstr "Arkistoviite muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:193
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:192
 msgid "Modify Repository"
 msgstr "Muuta arkistoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:198
+#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:197
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Lisää arkisto"
 
@@ -13337,30 +13364,30 @@ msgstr "Lisää arkisto"
 msgid "manual|New_Repositories_dialog"
 msgstr "Uusi_arkisto_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:94
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:92
 msgid "Edit Repository"
 msgstr "Muokkaa arkistoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:179
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:177
 msgid "Cannot save repository"
 msgstr "Arkiston tallennus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:180
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:178
 msgid ""
 "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Arkiston tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:203
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:201
 #, python-format
 msgid "Add Repository (%s)"
 msgstr "Lisää arkisto (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:208
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:206
 #, python-format
 msgid "Edit Repository (%s)"
 msgstr "Muokkaa arkistoa (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:221
+#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:219
 #, python-format
 msgid "Delete Repository (%s)"
 msgstr "Poista arkisto (%s)"
@@ -13374,33 +13401,33 @@ msgstr "Uusi_l.C3.A4hde_Ikkuna"
 msgid "New Source"
 msgstr "Uusi lähde"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:194
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:193
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Muokkaa lähdettä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:199
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:198
 msgid "Cannot save source"
 msgstr "Lähteen tallentaminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:200
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:199
 msgid "No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "Lähteen tiedot puuttuvat. Anna tiedot tai peru muokkaus."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:210
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:209
 msgid "Cannot save source. ID already exists."
 msgstr "Lähteen tallentaminen ei onnistu. ID on jo käytössä."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:223
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:222
 #, python-format
 msgid "Add Source (%s)"
 msgstr "Lisää lähde (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:228
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:227
 #, python-format
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Muokkaa lähdettä (%s)"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:243
+#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:242
 #, python-format
 msgid "Delete Source (%s)"
 msgstr "Poista lähde (%s)"
@@ -13451,24 +13478,24 @@ msgstr "Tagi"
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:28
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:27
 #: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:53 ../gramps/gui/glade/editevent.glade:58
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:60
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:77
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:59
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:55
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:75
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:75
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:60 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:55
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:83
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:59 ../gramps/gui/glade/editnote.glade:53
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:82
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:57
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:52
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:61
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:59
-#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:58 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:58
+#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:58 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:57
 #: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:53
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:77
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:278
@@ -13482,11 +13509,11 @@ msgstr "Tagi"
 #: ../gramps/gui/glade/mergeplace.glade:51
 #: ../gramps/gui/glade/mergerepository.glade:53
 #: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:53
-#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:56 ../gramps/gui/glade/rule.glade:43
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:354 ../gramps/gui/glade/rule.glade:784
+#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:56 ../gramps/gui/glade/rule.glade:41
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:351 ../gramps/gui/glade/rule.glade:781
 #: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:142
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:158
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:484
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:488
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:259 ../gramps/gui/views/tags.py:425
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:633 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:641
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:240
@@ -13499,7 +13526,7 @@ msgstr "_Ohjeet"
 msgid "manual|Internet_Address_Editor"
 msgstr "Internet-osoite_muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editurl.py:70 ../gramps/gui/editors/editurl.py:104
+#: ../gramps/gui/editors/editurl.py:68 ../gramps/gui/editors/editurl.py:103
 msgid "Internet Address Editor"
 msgstr "Internet-osoite muokkain"
 
@@ -13585,31 +13612,31 @@ msgstr ""
 "Anna tai valitse lähteen ID, jätä tyhjäksi löytääksesi ilman lähdettä olevat "
 "kohteet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:563
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:562
 msgid "Include selected Gramps ID"
 msgstr "Lisää valittu Gramps ID"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:565
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:564
 msgid "Use exact case of letters"
 msgstr "Käytä samaa kirjainkokoa"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:566
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:565
 msgid "Regular-Expression matching:"
 msgstr "Säännöllinen lauseke poiminta:"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:567
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:566
 msgid "Use regular expression"
 msgstr "Käytä säännöllistä lauseketta"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:569
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:568
 msgid "Also family events where person is wife/husband"
 msgstr "Myös perhetapahtumat, joissa henkilö on vaimo/aviomies"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:572
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:571
 msgid "Only include primary participants"
 msgstr "Ota mukaan vain ensisijaiset osallistujat"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:596
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:595
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:76
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:80
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:87
@@ -13622,7 +13649,7 @@ msgstr "Ota mukaan vain ensisijaiset osallistujat"
 msgid "Use regular expressions"
 msgstr "Käytä säännöllisiä lausekkeita"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:597
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:596
 msgid ""
 "Interpret the contents of string fields as regular expressions.\n"
 "A decimal point will match any character. A question mark will match zero or "
@@ -13640,36 +13667,36 @@ msgstr ""
 "pystypalkkia. Sirkumfleksin (^) vastaa rivin alkua. Dollarin merkki ($) "
 "vastaa rivin loppua."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:626
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:625
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Säännön nimi"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:757
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:761 ../gramps/gui/glade/rule.glade:917
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:756
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:760 ../gramps/gui/glade/rule.glade:914
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Ei valittua sääntöä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:816
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:813
 msgid "Define filter"
 msgstr "Määrittele suodin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820 ../gramps/gui/glade/rule.glade:970
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:818 ../gramps/gui/glade/rule.glade:967
 msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:919
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:917
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Lisää sääntö"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:931
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:929
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Muokkaa sääntöä"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:966
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:964
 msgid "Filter Test"
 msgstr "Suodintesti"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1105
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1103
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
@@ -13677,7 +13704,7 @@ msgstr "Kommentti"
 #. ###############################
 #. #########################
 #. ###############################
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1105
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1103
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:472
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:988
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417
@@ -13692,25 +13719,25 @@ msgstr "Kommentti"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1118
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:669
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:708
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1035
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:218
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:166
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9646
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9649
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1624
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodin"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1113
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1111
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Käyttäjän suodin muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1180
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1183
 msgid "Delete Filter?"
 msgstr "Poista suodin?"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1181
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1184
 msgid ""
 "This filter is currently being used as the base for other filters. "
 "Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
@@ -13719,7 +13746,7 @@ msgstr ""
 "Tätä suodinta käytetään muissa suotimissa. Sen poistaminen tulee poistamaan "
 "myös kaikki sitä käyttävät suotimet."
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1185
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1188
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Poista suodin"
 
@@ -13861,7 +13888,7 @@ msgid "Updating display..."
 msgstr "Päivitetään näyttöä..."
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:103
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:264
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:263
 msgid "Source:"
 msgstr "Lähde:"
 
@@ -13952,9 +13979,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:127
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:293
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:301
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:99
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:292
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:300
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:101
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:152
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
@@ -14080,7 +14107,7 @@ msgstr "_Sulje ikkuna"
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "_Lataa sukupuu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:241 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:209
+#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:241 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:208
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
@@ -14201,26 +14228,31 @@ msgstr "_Tallenna"
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Älä kysy uudelleen"
 
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:8
+msgid "Gramps Warnings"
+msgstr "Gramps varoitukset"
+
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:44
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:47
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:47
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:49
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:66
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:48 ../gramps/gui/glade/editname.glade:49
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:71
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:64
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:47 ../gramps/gui/glade/editname.glade:48
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:70
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:46
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:44
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:50
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:48
-#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:46 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:47
+#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:46 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:46
 msgid "Accept changes and close window"
 msgstr "Hyväksy muutokset ja sulje ikkuna"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:93
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:91
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:90
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:111
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:238
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:116
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:114
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:125
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:546
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:93
@@ -14233,7 +14265,7 @@ msgid "St_reet:"
 msgstr "Katu:"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:123
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:94
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:93
 msgid "C_ity:"
 msgstr "_Paikkakunta:"
 
@@ -14247,7 +14279,7 @@ msgid "_State/County:"
 msgstr "Lääni tai Osavaltio:"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:166
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:249
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:248
 msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "Pos_tinumero:"
 
@@ -14256,12 +14288,12 @@ msgid "Postal code"
 msgstr "Postinumero"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:194
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:221
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:220
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "_Valtio tai Liittovaltio:"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:209
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:275
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:274
 msgid "Phon_e:"
 msgstr "Pu_helin:"
 
@@ -14294,18 +14326,18 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:290
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:146
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:173
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:339
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:338
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:348
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:142
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:413
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:528
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:376
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:374
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:325
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:294
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:616
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:149
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:228
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:411
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:148
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:226
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:410
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:151
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:255
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:358
@@ -14313,19 +14345,19 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:397
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:205
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:288
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:150
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9818
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:149
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9835
 msgid "Privacy"
 msgstr "Yksityisyys"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:313
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:107
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:106
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:127
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:369
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:148
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:146
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:235
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:573
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:563
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:562
 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:123
 msgid "Invoke date editor"
 msgstr "Avaa päivämäärä muokkain"
@@ -14335,7 +14367,7 @@ msgid "Date at which the address is valid."
 msgstr "Päivämäärä osoittamaan milloin osoite oli voimassa."
 
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:361
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:315
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:314
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:360
 msgid "_Locality:"
 msgstr "_Taajama:"
@@ -14394,12 +14426,12 @@ msgstr "Avaa lapsen henkilömuokkain"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:240
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:279
-#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:587 ../gramps/gui/glade/rule.glade:459
+#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:587 ../gramps/gui/glade/rule.glade:456
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1865
 msgid "Edition"
 msgstr "Koulutus"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:137
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:136
 msgid ""
 "Specific location within the information referenced. For a published work, "
 "this could include the volume of a multi-volume work and the page number(s). "
@@ -14415,15 +14447,15 @@ msgstr ""
 "päivä, sivu ja palsta. Kasteluetteloissa srk., arkistonumero, sivu, rivi, "
 "jne."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:153
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:152
 msgid "_Volume/Page:"
 msgstr "_Osa/sivu:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:168
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:167
 msgid "Con_fidence:"
 msgstr "_Luotettavuus:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:182
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:181
 msgid ""
 "The date of the entry in the source you are referencing, e.g. the date a "
 "house was visited during a census, or the date an entry was made in a birth "
@@ -14432,7 +14464,7 @@ msgstr ""
 "Viittaamasi lähteen päivä, esim. väestölaskennassa päivä jolloin laskijat "
 "kävivät talossa, tai verotusluettelon konseptin laatimispäivä."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:202
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:201
 msgid ""
 "Conveys the submitter's quantitative evaluation of the credibility of a "
 "piece of information, based upon its supporting evidence. It is not intended "
@@ -14455,14 +14487,14 @@ msgstr ""
 "yhteydessä kirjaama tieto, alkuperäinen asiakirja, tai luotettavien "
 "lähteiden yksiselitteinen yhteisnäyttö"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:227
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:226
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:312
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:285
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:670
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:96
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:394
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:168
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:618
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:166
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:617
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:149
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:352
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:165
@@ -14470,11 +14502,11 @@ msgstr ""
 msgid "_ID:"
 msgstr "_ID:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:241
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:240
 msgid "A unique ID to identify the citation"
 msgstr "Lainauksen ainutkertainen ID"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:361
+#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:360
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:390
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:331
 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:478
@@ -14573,15 +14605,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:194
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:270
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:131
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:129
 msgid "_Place:"
 msgstr "P_aikka:"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:260
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:185
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:463
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:259
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:165
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:257
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:164
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:201
 msgid "Selector"
 msgstr "Valitsija"
@@ -14628,8 +14660,8 @@ msgid "Shared information"
 msgstr "Jaetut tiedot"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:29
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:30
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:52
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:29
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:51
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:30
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:29
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:28
@@ -14674,12 +14706,12 @@ msgid "A unique ID for the family"
 msgstr "Perheen ainutkertainen ID"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:698
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:103
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:135
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:728
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:102
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:133
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:727
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:279
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:112
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:127
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:126
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tyyppi:"
 
@@ -14694,8 +14726,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:733
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:360
 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:696
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:250
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:651
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:248
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:650
 msgid "_Tags:"
 msgstr "Tagit:"
 
@@ -14704,84 +14736,84 @@ msgstr "Tagit:"
 msgid "Edit the tag list"
 msgstr "Muokkaa tagi listaa"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:182
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:180
 msgid "Ordinance:"
 msgstr "Sakramentti:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:194
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:192
 msgid "LDS _Temple:"
 msgstr "_Mormonitemppeli:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:225
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:223
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Perhe"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:250
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:63
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:248
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:62
 msgid "Select Family"
 msgstr "Valitse perhe"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:284
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:282
 msgid "_Status:"
 msgstr "_Tila:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:98
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:97
 msgid "Gramps item:"
 msgstr "Gramps kohde:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:112
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:111
 msgid "Internet Address:"
 msgstr "Nettiosoite:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:127
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:126
 msgid "_Link Type:"
 msgstr "_Linkkityyppi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:108
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:107
 msgid "The town or city where the place is."
 msgstr "Paikkakunta (esim. kaupunki tai kunta), jossa paikka sijaitsee"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:122
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:121
 msgid "S_treet:"
 msgstr "_Katu:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:137
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:136
 msgid "Ch_urch parish:"
 msgstr "_Seurakunta:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:151
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:150
 msgid ""
 "Lowest clergical division of this place. Typically used for church sources "
 "that only mention the parish."
 msgstr "Seurakunta."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:165
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:164
 msgid "Co_unty:"
 msgstr "M_aakunta:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:179
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:178
 msgid "Third level of place division. Eg., in the USA a county."
 msgstr "Kolmas taso paikkatiedossa. USA:ssa \"county\", Suomessa \"maakunta\"."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:193
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:192
 msgid "_State:"
 msgstr "_Lääni tai Osavaltio:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:207
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:206
 msgid ""
 "Second level of place division, eg., in the USA a state, in Germany a "
 "Bundesland."
 msgstr "Toinen taso paikkatiedossa. USA:ssa \"state\", Suomessa \"lääni\"."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:235
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:234
 msgid "The country where the place is."
 msgstr "Paikan sijaintivaltio."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:300
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:299
 msgid "Lowest level of a place division: eg the street name."
 msgstr "Paikkatiedon alin taso: esim. katuosoite, talo tai torppa."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:328
+#: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:327
 msgid "A district within, or a settlement near to, a town or city."
 msgstr "Kaupungeissa mm. kaupunginosa tai taajama. maaseudulla kylä."
 
@@ -14907,41 +14939,41 @@ msgstr "Valitse tiedosto"
 msgid "Shared Information"
 msgstr "Jaetut tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:119
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:317
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:118
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:316
 msgid ""
 "An identification of what type of Name this is, eg. Birth Name, Married Name."
 msgstr "Nimen tyyppinimi, esim. Syntymänimi, Avionimi."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:193
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:135
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:192
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:134
 msgid "_Given:"
 msgstr "_Etunimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:208
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:198
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:207
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:197
 msgid "T_itle:"
 msgstr "T_itteli:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:222
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:221
 msgid "Suffi_x:"
 msgstr "_Loppuliite:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:236
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:235
 msgid "C_all Name:"
 msgstr "Kutsumanimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:251
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:151
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:250
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:150
 msgid "The person's given names"
 msgstr "Henkilön etunimi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:266
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:265
 msgid "_Nick Name:"
 msgstr "_Lempinimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:279
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:180
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:278
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:179
 msgid ""
 "Part of the Given name that is the normally used name. If background is red, "
 "call name is not part of Given name and will not be printed underlined in "
@@ -14951,20 +14983,20 @@ msgstr ""
 "punainen kutsumanimi ei mikään näistä ja kutsumanimeä ei tulosteta "
 "alleviivattuna joihinkin raportteihin."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:292
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:212
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:291
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:211
 msgid "A title used to refer to the person, such as 'Dr.' or 'Rev.'"
 msgstr "Henkilönimeen yleensä liitetty \"titteli\", kuten \"Tri.\""
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:305
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:226
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:304
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:225
 msgid "An optional suffix to the name, such as \"Jr.\" or \"III\""
 msgstr ""
 "Nimeen liittyvä valinnainen loppuliite kuten \"patronyymi/matronyymi\", \"Jr"
 "\" tai \"III\""
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:318
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:260
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:317
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:259
 msgid ""
 "A descriptive name given in place of or in addition to the official given "
 "name."
@@ -14972,15 +15004,15 @@ msgstr ""
 "Virallisen nimen sijasta tai ohella käytetty kuvaileva nimi, kuten \"Tauno "
 "Palo\""
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:334
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:333
 msgid "Given Name(s) "
 msgstr "Etunimet"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:385
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:384
 msgid "_Family Nick Name:"
 msgstr "_Perheen lempinimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:399
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:398
 msgid ""
 "A non official name given to a family to distinguish them of people with the "
 "same family name. Often referred to as eg. Farm name."
@@ -14988,23 +15020,23 @@ msgstr ""
 "Epävirallinen perheelle annettu nimi, jolla perhe erottuu saman sukunimen "
 "kantajista. Usein mm. johdettu talon nimestä."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:425
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:424
 msgid "Family Names "
 msgstr "Perhenimi "
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:463
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:462
 msgid "G_roup as:"
 msgstr "_Ryhmittele:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:477
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:476
 msgid "_Sort as:"
 msgstr "_Järjestä:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:491
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:490
 msgid "_Display as:"
 msgstr "_Näytä:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:504
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:503
 msgid ""
 "People are displayed according to the name format given in the Preferences "
 "(the default).\n"
@@ -15016,11 +15048,11 @@ msgstr ""
 "Tässä voit varmistaa, että tämän nimenomaisen henkilön nimi näytetään "
 "käyttäjän haluamassa muodossa (lisämääräyksiä voi antaa asetuksissa)."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:525
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:524
 msgid "Dat_e:"
 msgstr "P_äivämäärä:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:539
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:538
 msgid ""
 "People are sorted according to the name format given in the Preferences (the "
 "default).\n"
@@ -15031,7 +15063,7 @@ msgstr ""
 "mukaisessa järjestyksessä. Tässä voi varmistaa henkilön tulevan lajitelluksi "
 "käyttäjän haluamalla tavalla (lisämuotoiluja voi antaa asetuksissa)."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:602
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:601
 msgid ""
 "The Person Tree view groups people under the primary surname. You can "
 "override this by setting here a group value. \n"
@@ -15043,33 +15075,33 @@ msgstr ""
 "Sinulta kysytään, koskeeko ryhmittely vain tätä henkilöä vai kaikkia "
 "henkilöitä, joilla on sama ensisijainen sukunimi."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:616
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:615
 msgid "O_verride"
 msgstr "_Ylikirjoita"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:642
+#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:641
 msgid ""
 "A Date associated with this name. Eg. for a Married Name, date the name is "
 "first used or marriage date."
 msgstr "Tähän nimeen liittyvä päivämäärä. Esim. avionimessä avioitumispäivä."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:103
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:101
 msgid "Styled Text Editor"
 msgstr "Tyyli muokkain"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:148
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:146
 msgid "A type to classify the note."
 msgstr "Lisätietojen luokittelutyyppi."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:181
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:179
 msgid "A unique ID to identify the note."
 msgstr "Lisätietojen ainutkertainen ID."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:192
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:190
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "_Muotoiltu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:200
+#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:198
 msgid ""
 "When active the whitespace in your note will be respected in reports. Use "
 "this to add formatting layout with spaces, eg a table. \n"
@@ -15082,21 +15114,21 @@ msgstr ""
 "Kun ei valittuna lisätiedot siivotaan automaattisesti raporteissa, mikä "
 "vaikuttaa raportin ulkoasuun."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:166
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:165
 msgid "C_all:"
 msgstr "K_utsumanimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:246
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:245
 msgid "_Nick:"
 msgstr "_Lempinimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:336
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:335
 msgid "Click on a table cell to edit."
 msgstr ""
 "Napsauta tehdäksesi nimestä aktiivisen\n"
 "Kaksoisnapsauta nimeä muokataksesi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:356
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:355
 msgid ""
 "Use Multiple Surnames\n"
 "Indicate that the surname consists of different parts. Every surname has its "
@@ -15110,15 +15142,15 @@ msgstr ""
 "sukunimi Ramón y Cajal on talletettuna Ramón, joka periytyy isän puolelta, "
 "yhdistäjä y, ja Cajal, äidinpuolelta periytyvänä."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:400
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:399
 msgid "Set person as private data"
 msgstr "Aseta henkilö yksityiseksi tiedoksi"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:451
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:450
 msgid "_Surname:"
 msgstr "_Sukunimi:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:467
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:466
 msgid ""
 "An optional prefix for the family that is not used in sorting, such as \"de"
 "\" or \"van\"."
@@ -15126,35 +15158,35 @@ msgstr ""
 "Valinnainen etuliite sukunimelle, mitä ei käytetä lajittelussa, kuten \"de\" "
 "tai \"van\"."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:486
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:485
 msgid ""
 "Part of a person's name indicating the family to which the person belongs"
 msgstr "osa henkilön nimestä joka ilmaisee suvun johon henkilö kuuluu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:512
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:511
 msgid "Go to Name Editor to add more information about this name"
 msgstr "Mene nimimuokkaimeen lisäämään tietoja tästä nimestä"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:537
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:536
 msgid "O_rigin:"
 msgstr "A_lkuperä:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:552
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:551
 msgid ""
 "The origin of this family name for this family, eg 'Inherited' or "
 "'Patronymic'."
 msgstr ""
 "Tämän perheen sukunimen alkuperä, esim. \"Periytynyt\" tai \"Patronyymi\"."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:586
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:585
 msgid "G_ender:"
 msgstr "_Sukupuoli:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:634
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:633
 msgid "A unique ID for the person."
 msgstr "Henkilön ainutkertainen ID."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:709
+#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:708
 msgid "Preferred Name"
 msgstr "Ensisijainen nimi"
 
@@ -15309,7 +15341,7 @@ msgstr "Raporttiin sisällytettävien sukupolvien lukumäärä"
 
 #: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:264
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:97
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:659
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:656
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:152
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
@@ -15376,29 +15408,29 @@ msgstr "_Lyhennys:"
 msgid "A unique ID to identify the source"
 msgstr "Lähteen ainutkertainen ID"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:97
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:96
 msgid "_Web address:"
 msgstr "_WWW-osoite:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:112
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:111
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Kuvaus:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:171
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:170
 msgid "Type of internet address, eg. E-mail, Web Page, ..."
 msgstr "Nettiosoitteen tyyppi, esim. Sähköposti, Nettisivu,.."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:190
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:189
 msgid ""
 "The internet address as needed to navigate to it, eg. http://gramps-project."
 "org"
 msgstr "Gramps kotisivu on osoitteessa http://Gramps-project.org/"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:206
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:205
 msgid "Open the web address in the default browser."
 msgstr "Näytä nettiosoite oletussovelluksella"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:218
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:217
 msgid "A descriptive caption of the Internet location you are storing."
 msgstr "Tallentamasi nettipaikan kuvaava otsikko."
 
@@ -15774,24 +15806,24 @@ msgstr "A_lla:"
 msgid "Metric"
 msgstr "Metrinen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:46
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:44
 msgid "Perform selected action"
 msgstr "Tee valittu toiminto"
 
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:51
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:49
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:68
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:141 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:285
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:139 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:291
 msgid "Select a report from those available on the left."
 msgstr "Valitse raportti vasemmalta."
 
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:162
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:160
 msgid "Status:"
 msgstr "Tila:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:208
+#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:206
 msgid "Author's email:"
 msgstr "Tekijän sähköposti:"
 
@@ -15827,55 +15859,55 @@ msgstr "Kaikki perheet"
 msgid "Move family down"
 msgstr "Poista sukupuu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:124
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:122
 msgid "Add a new filter"
 msgstr "Lisää uusi suodin"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:148
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:146
 msgid "Edit the selected filter"
 msgstr "Muokkaa valittua suodinta"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:172
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:170
 msgid "Clone the selected filter"
 msgstr "Kopioi valittu suodin"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:194
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:192
 msgid "Test the selected filter"
 msgstr "Testaa valittua suodinta"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:218
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:216
 msgid "Delete the selected filter"
 msgstr "Poista valittu suodin"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:258
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:256
 msgid "Note: changes take effect only after this window is closed"
 msgstr "Huom: Muutokset tulevat voimaan vasta tämän ikkunan sulkemisen jälkeen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:290 gtklist.h:6
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:288 gtklist.h:6
 msgid "All rules must apply"
 msgstr "Kaikkia sääntöjä noudatettava"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:293 gtklist.h:7
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:291 gtklist.h:7
 msgid "At least one rule must apply"
 msgstr "Ainakin yhden säännön toteuduttava"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:296 gtklist.h:8
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:294 gtklist.h:8
 msgid "Exactly one rule must apply"
 msgstr "Vain yhden säännön toteuduttava"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:416
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:413
 msgid "Add another rule to the filter"
 msgstr "Lisää sääntö suotimeen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:450
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:447
 msgid "Edit the selected rule"
 msgstr "Muokkaa valittua sääntöä"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:484
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:481
 msgid "Delete the selected rule"
 msgstr "Poista valittu sääntö"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:524 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:403
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:521 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:403
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:113
 #: ../gramps/plugins/export/exportftree.glade:120
 #: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:121
@@ -15887,23 +15919,23 @@ msgstr "Poista valittu sääntö"
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:539
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:536
 msgid "Rule list"
 msgstr "Sääntölista"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:554
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:551
 msgid "Definition"
 msgstr "Määrittely"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:571
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:568
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "_Kommentti:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:606
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:603
 msgid "Return values that do no_t match the filter rules"
 msgstr "Listaa vain arvot, jotka _eivät täsmää suodinsääntöihin"
 
-#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:898
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:895
 msgid "Selected Rule"
 msgstr "Valittu sääntö"
 
@@ -15930,7 +15962,7 @@ msgstr "_Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)"
 #. #################
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:339
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:899
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1616
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1619
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -15966,7 +15998,7 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Kohdistus"
 
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:570
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:709
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:713
 msgid "Background color"
 msgstr "Taustaväri"
 
@@ -15996,7 +16028,7 @@ msgstr "_Alla:"
 
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:753
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1256
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:649
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:648
 msgid "Borders"
 msgstr "Reunukset"
 
@@ -16557,8 +16589,8 @@ msgstr "Sulauta_perheet"
 msgid "Merge Families"
 msgstr "Sulauta perheet"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:225
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:331
+#: ../gramps/gui/merge/mergefamily.py:227
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:329
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:424
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "Henkilöiden sulauttaminen ei onnistu"
@@ -16573,11 +16605,11 @@ msgstr "Sulauta_mediat"
 msgid "manual|Merge_Notes"
 msgstr "Sulauta_lis.C3.A4tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergenote.py:96
+#: ../gramps/gui/merge/mergenote.py:94
 msgid "flowed"
 msgstr "siirretty"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergenote.py:96
+#: ../gramps/gui/merge/mergenote.py:94
 msgid "preformatted"
 msgstr "_Muotoiltu"
 
@@ -16590,12 +16622,12 @@ msgstr "Sulauta_henkil.C3.B6t"
 msgid "Merge People"
 msgstr "Sulauta henkilöt"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:196
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:194
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:378
 msgid "Alternate Names"
 msgstr "Vaihtoehtoiset nimet"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:203
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:201
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:474
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:488
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:97
@@ -16614,48 +16646,48 @@ msgstr "Tapahtumat"
 
 #. Go over parents and build their menu
 #. don't show rest
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:218
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:216
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1679
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:305
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:126
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1776
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:528 ../gramps/plugins/view/relview.py:852
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:888
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1790
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:538 ../gramps/plugins/view/relview.py:862
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:898
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3265
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6145
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7565
 msgid "Parents"
 msgstr "Vanhemmat"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:221
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:235
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:219
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:233
 #: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:111
 msgid "Family ID"
 msgstr "Perheen ID"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:227
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:225
 msgid "No parents found"
 msgstr "Vanhempia ei löytynyt"
 
 #. Go over spouses and build their menu
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:229
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:227
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1551
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:132
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1663
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1677
 msgid "Spouses"
 msgstr "Puolisot"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:239
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:101
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:237
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:100
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:89
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:98
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:105
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:566
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1395
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1405
 msgid "Spouse"
 msgstr "Puoliso"
 
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:253
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:251
 msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Puolisoita tai lapsia ei löytynyt"
 
@@ -16678,31 +16710,31 @@ msgstr "Sulauta_l.C3.A4hteet"
 msgid "Merge Sources"
 msgstr "Sulauta lähteet"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:284
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:290
 msgid "Report Selection"
 msgstr "Raportin valinta"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:286
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:292
 msgid "Generate selected report"
 msgstr "Luo valittu raportti"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:286
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:292
 msgid "_Generate"
 msgstr "_Luo"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:315
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:321
 msgid "Tool Selection"
 msgstr "Työkalun valinta"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:316
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:322
 msgid "Select a tool from those available on the left."
 msgstr "Valitse työkalu vasemmalta."
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:317 ../gramps/plugins/tool/verify.glade:144
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:323 ../gramps/plugins/tool/verify.glade:144
 msgid "_Run"
 msgstr "Avaa"
 
-#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:318
+#: ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:324
 msgid "Run selected tool"
 msgstr "Avaa valittu työkalu"
 
@@ -16741,7 +16773,7 @@ msgid "Also include %s?"
 msgstr "Ota mukaan myös %s?"
 
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1244
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:87
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:86
 msgid "Select Person"
 msgstr "Valitse henkilö"
 
@@ -16962,36 +16994,36 @@ msgstr "Laajennuksia ei asennettu."
 msgid "Export Assistant"
 msgstr "Vientiavustaja"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:183
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:181
 msgid "Saving your data"
 msgstr "Tallennetaan tietoja"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:229
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:227
 msgid "Choose the output format"
 msgstr "Valitse vientimuoto"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:243
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:241
 msgid "Export options"
 msgstr "Viennin valinnat"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:314
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:312
 msgid "Select save file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:358
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:356
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:103
 msgid "Final confirmation"
 msgstr "Vahvista tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:374
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:372
 msgid "Please wait while your data is selected and exported"
 msgstr "Odota kun tietoja etsitään ja tallennetaan"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:386
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:384
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:454
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:452
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be exported as follows:\n"
@@ -17007,7 +17039,7 @@ msgstr ""
 "Paina Toteuta jatkaaksesi, Takaisin muuttaaksesi valintojasi tai Peru "
 "keskeyttääksesi"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:467
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:465
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be saved as follows:\n"
@@ -17027,7 +17059,7 @@ msgstr ""
 "Paina Toteuta jatkaaksesi, Takaisin muuttaaksesi valintojasi tai Peru "
 "keskeyttääksesi"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:477
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:475
 msgid ""
 "The selected file and folder to save to cannot be created or found.\n"
 "\n"
@@ -17037,11 +17069,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaa Takaisin ja valitse oikean tiedostonimi."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:503
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:501
 msgid "Your data has been saved"
 msgstr "Tiedot tallennettu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:505
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:503
 msgid ""
 "The copy of your data has been successfully saved. You may press Close "
 "button now to continue.\n"
@@ -17057,16 +17089,16 @@ msgstr ""
 "muuta juuri tekemääsi kopiota. "
 
 #. add test, what is dir
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:513
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:511
 #, python-format
 msgid "Filename: %s"
 msgstr "Tiedostonimi: %s"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:515
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:513
 msgid "Saving failed"
 msgstr "Tallennus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:517
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:515
 msgid ""
 "There was an error while saving your data. You may try starting the export "
 "again.\n"
@@ -17079,7 +17111,7 @@ msgstr ""
 "Huom: tietokanta, joka sinulla on nyt auki, on kunnossa. Vain sen kopion "
 "tallennus epäonnistui."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:538
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:531
 msgid ""
 "Under normal circumstances, Gramps does not require you to directly save "
 "your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n"
@@ -17103,7 +17135,7 @@ msgstr ""
 "Jos muutat mielesi, voit turvallisesti keskeyttää prosessin milloin tahansa "
 "sen aikana. Nykyinen tietokantasi säilyy muuttumattomana."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:607
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:600
 msgid "Error exporting your Family Tree"
 msgstr "Virhe sukupuusi viennissä"
 
@@ -17123,7 +17155,7 @@ msgstr "Suodattamaton sukupuu:"
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
 #: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:165
 #: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:272
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:567
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:573
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} Person"
 msgid_plural "{number_of} People"
@@ -17139,7 +17171,7 @@ msgid "_Do not include records marked private"
 msgstr "_Älä lisää tietoja, jotka on merkitty yksityisiksi"
 
 #: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:195
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:382
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:388
 msgid "Change order"
 msgstr "Muuta järjestystä"
 
@@ -17147,110 +17179,114 @@ msgstr "Muuta järjestystä"
 msgid "Calculate Previews"
 msgstr "Laske esikatselut"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:281
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:278
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:282
 msgid "_Person Filter"
 msgstr "_Henkilösuodin"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:293
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:295
 msgid "Click to see preview after person filter"
 msgstr "Asetetaan valittu suodin henkilöille"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:298
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:300
 msgid "_Note Filter"
 msgstr "_Lisätietosuodin"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:310
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:313
 msgid "Click to see preview after note filter"
 msgstr "Napsauta nähdäksesi suodatetut lisätiedot"
 
 #. Frame 3:
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:313
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:316
 msgid "Privacy Filter"
 msgstr "Yksityissuodin"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:319
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:323
 msgid "Click to see preview after privacy filter"
 msgstr "Napsauta nähdäksesi yksityissuodatetut tiedot"
 
 #. Frame 4:
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:322
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:326
 msgid "Living Filter"
 msgstr "Elävät henkilöt"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:329
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:334
 msgid "Click to see preview after living filter"
 msgstr "Napsauta nähdäksesi yksityissuodatetut tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:333
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:338
 msgid "Reference Filter"
 msgstr "Viitesuodin"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:339
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:345
 msgid "Click to see preview after reference filter"
 msgstr "Napsauta nähdäksesi viitesuodatetut tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:389
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:395
 msgid "Hide order"
 msgstr "_Uudelleenjärjestä"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:582
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:588
 msgid "Filtering private data"
 msgstr "Suodatetaan yksityisiä tietoja"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:591
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:597
 msgid "Filtering living persons"
 msgstr "Suodatetaan elossa olevia henkilöitä"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:608
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:614
 msgid "Applying selected person filter"
 msgstr "Asetetaan valittu suodin henkilöille"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:618
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:624
 msgid "Applying selected note filter"
 msgstr "Asetetaan valittu suodin lisätiedoille"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:627
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:633
 msgid "Filtering referenced records"
 msgstr "Suodatetaan viitatut tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:668
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:674
 msgid "Cannot edit a system filter"
 msgstr "Järjestelmäsuotimen päivitys ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:669
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:675
 msgid "Please select a different filter to edit"
 msgstr "Valitse toinen suodin päivitettäväksi"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:699
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:723
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:705
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:729
 msgid "Include all selected people"
 msgstr "Ota mukaan kaikki valitut henkilöt"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:713
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:719
 msgid "Include all selected notes"
 msgstr "Ota mukaan kaikki valitut lisätiedot"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:724
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:730
 msgid "Replace given names of living people"
 msgstr "_Korvaa elävien henkilöiden etunimet"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:725
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:731
 msgid "Replace complete name of living people"
 msgstr "Korvaa elävien henkilöiden täydellinen nimi"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:726
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:732
 msgid "Do not include living people"
 msgstr "Älä ota mukaan eläviä henkilöitä"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:735
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:741
 msgid "Include all selected records"
 msgstr "Ota mukaan kaikki valitut tiedot"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:736
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:742
 msgid "Do not include records not linked to a selected person"
 msgstr "Älä ota mukaan tietoja, jotka eivät liity valittuun henkilöön"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:757
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:763
 msgid "Use Compression"
 msgstr "Käytä pakkausta"
 
@@ -17259,9 +17295,9 @@ msgid "Web Connect"
 msgstr "Nettiyhteys"
 
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_quickreports.py:139
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:75
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:155
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:157
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:76
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:156
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:158
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:213
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:220
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:379
@@ -17475,6 +17511,7 @@ msgstr "Tyyli"
 #. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
 #. #################
 #. #########################
+#. #################
 #. ###############################
 #. ---------------------
 #. ###############################
@@ -17484,6 +17521,7 @@ msgstr "Tyyli"
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:365
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:836
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:468
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1520
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:686
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:984
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:415
@@ -17507,7 +17545,7 @@ msgstr "Tyyli"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:287
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:92
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:894
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9620
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9623
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1609
 msgid "Report Options"
 msgstr "Raporttiasetukset"
@@ -17562,12 +17600,12 @@ msgstr ""
 "Valitse toinen hakemisto tai korjaa oikeudet."
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:536
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:143
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:146
 msgid "No directory"
 msgstr "Ei hakemistoa"
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:537
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:144
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "There is no directory %s.\n"
@@ -17579,7 +17617,7 @@ msgstr ""
 "Valitse toinen hakemisto tai luo se."
 
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:663
-#: ../gramps/gui/plug/tool.py:135 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:152
+#: ../gramps/gui/plug/tool.py:135 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:150
 msgid "Active person has not been set"
 msgstr "Aktiivista henkilöä ei ole asetettu"
 
@@ -17673,7 +17711,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Proceed with the tool"
 msgstr "_Jatka työkalun käyttöä"
 
-#: ../gramps/gui/plug/tool.py:136 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:153
+#: ../gramps/gui/plug/tool.py:136 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:151
 msgid "You must select an active person for this tool to work properly."
 msgstr "Sinun pitää valita aktiivinen henkilö käyttääksesi tätä työkalua."
 
@@ -17682,24 +17720,24 @@ msgstr "Sinun pitää valita aktiivinen henkilö käyttääksesi tätä työkalu
 msgid "manual|Select_Source_or_Citation_selector"
 msgstr "Valitse_l.C3.A4hde_tai_lainaus_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:68
+#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:67
 msgid "Select Source or Citation"
 msgstr "Valitse lähde tai lainaus"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:75
+#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:74
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:93
 msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page"
 msgstr "Lähde: Nimike tai Lainaus:Osa/Sivu"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:77
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:76
-#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:73
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:79
+#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:76
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:75
+#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:72
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:78
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:83
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:102
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:75
-#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:72
-#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:73
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:101
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:74
+#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:71
+#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:72
 msgid "Last Change"
 msgstr "Viimeisin muutos"
 
@@ -17708,7 +17746,7 @@ msgstr "Viimeisin muutos"
 msgid "manual|Select_Event_selector"
 msgstr "Valitse_tapahtuma"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:63
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62
 msgid "Select Event"
 msgstr "Valitse tapahtuma"
 
@@ -17723,7 +17761,7 @@ msgstr "Valitse_perhe_valitsin"
 msgid "manual|Select_Note_selector"
 msgstr "Valitse_lis.C3.A4tieto"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:68
+#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:67
 msgid "Select Note"
 msgstr "Valitse lisätieto"
 
@@ -17756,7 +17794,7 @@ msgstr "Valitse_.C3.A4iti.2Fkumppani"
 msgid "manual|Select_Place_selector"
 msgstr "Valitse_paikka_ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:64
+#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:63
 msgid "Select Place"
 msgstr "Valitse paikka"
 
@@ -17765,7 +17803,7 @@ msgstr "Valitse paikka"
 msgid "manual|Repositories"
 msgstr "Arkistot"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:63
+#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:62
 msgid "Select Repository"
 msgstr "Valitse arkisto"
 
@@ -17779,7 +17817,7 @@ msgstr "Valitse arkisto"
 msgid "manual|xxxx"
 msgstr "xxxx"
 
-#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:63
+#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:62
 msgid "Select Source"
 msgstr "Valitse lähde"
 
@@ -17805,15 +17843,15 @@ msgid "Spelling checker initialization failed: %s"
 msgstr "Kielen tarkistuksen käynnistys epäonnistui: %s"
 
 #: ../gramps/gui/tipofday.py:67 ../gramps/gui/tipofday.py:68
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:120 ../gramps/gui/viewmanager.py:501
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:121 ../gramps/gui/viewmanager.py:505
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Päivän vihje"
 
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:86
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:87
 msgid "Failed to display tip of the day"
 msgstr "Päivän vihjeen näyttö epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:87
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to read the tips from external file.\n"
@@ -17832,13 +17870,13 @@ msgstr "11"
 msgid "Undo History"
 msgstr "Muokkaushistoria"
 
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:589
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1229
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:593
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1237
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Peru"
 
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:594
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1246
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:598
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1254
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Tee uudelleen"
 
@@ -17920,189 +17958,189 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open new citation editor"
 msgstr "Uuden lainausmuokkaimen avaus ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:433 ../gramps/gui/viewmanager.py:1203
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:437 ../gramps/gui/viewmanager.py:1211
 msgid "No Family Tree"
 msgstr "Ei sukupuuta ladattuna."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:455
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:459
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Avaa äskettäin käytetty tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:473
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:477
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "_Sukupuut"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:474
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:478
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "_Hallinnoi sukupuita..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:475
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:479
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Hallinnoi tietokantoja"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:476
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:480
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "V_iimeksi avattu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:477
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:481
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Avaa olemassa oleva tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:478
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:482
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:480
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:484
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:482
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:486
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Asetukset..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:485
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:489
 msgid "Gramps _Home Page"
 msgstr "_Gramps kotisivu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:487
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:491
 msgid "Gramps _Mailing Lists"
 msgstr "Gramps _postituslistat"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:489
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:493
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "_Virheen raportointi"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:491
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:495
 msgid "_Extra Reports/Tools"
 msgstr "_Muita raportteja/työkaluja"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:493
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:497
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:495
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:499
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "_Lisäosien hallinta"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:497
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:501
 msgid "_FAQ"
 msgstr "_UKK (FAQ)"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:498
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:502
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "_Pikanäppäimet"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:499
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:503
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Käyttöohje"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:507
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:511
 msgid "Close the current database"
 msgstr "Sulje nykyinen tietokanta"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:508
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:512
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Vienti..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:510
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:514
 msgid "Make Backup..."
 msgstr "Ota varmuuskopio..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:511
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:515
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
 msgstr "Tee Gramps XML varmuuskopio"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:513
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:517
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "_Hylkää muutokset ja lopeta"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:514 ../gramps/gui/viewmanager.py:517
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:518 ../gramps/gui/viewmanager.py:521
 msgid "_Reports"
 msgstr "_Raportit"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:515
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:519
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Avaa raportti-ikkunan"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:516
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:520
 msgid "_Go"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:518
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:522
 msgid "Books..."
 msgstr "Kirjat..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:519
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:523
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Ikkunat"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:566
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:570
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Leike_pöytä"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:567
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:571
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Avaa Leikepöytä ikkuna"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:568
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:572
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Tuonti..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:570 ../gramps/gui/viewmanager.py:573
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:574 ../gramps/gui/viewmanager.py:577
 msgid "_Tools"
 msgstr "T_yökalut"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:571
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:575
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "Avaa työkalut ikkunan"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:572
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:576
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Kirjanmerkit"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:574
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:578
 msgid "_Configure..."
 msgstr "Asetukset..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:575
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:579
 msgid "Configure the active view"
 msgstr "Muokkaa valitun näkymän asetuksia"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:580
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:584
 msgid "_Navigator"
 msgstr "_Näkymätila"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:582
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:586
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "T_yökalupalkki"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:584
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:588
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "K_okoruutu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:600
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:604
 msgid "Undo History..."
 msgstr "Muokkaushistoria..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:623
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:627
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Näppäintä %s ei ole sidottu mihinkään"
 
 #. registering plugins
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:730
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:734
 msgid "Registering plugins..."
 msgstr "Rekisteröi laajennuksia..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:737
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:741
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:778
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:786
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Peru muutokset?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:779
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:787
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state it was before you "
 "started this editing session."
@@ -18110,15 +18148,15 @@ msgstr ""
 "Muutosten peruminen palauttaa tietokannan tilaan, jossa se oli ennen kuin "
 "aloitit tämän istunnon."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:781
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:789
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Peru muutokset"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:792
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:800
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Istunnon muutosten hylkääminen ei onnistu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:793
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:801
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -18126,28 +18164,28 @@ msgstr ""
 "Istunnon muutoksia ei voida kokonaan perua koska niitä oli enemmän kuin "
 "voidaan perua."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:954
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:962
 msgid "View failed to load. Check error output."
 msgstr "Näkymän lataus epännistui. Tarkista virheyhteenveto."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1106
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1114
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Tuonti tilastot"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1173
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1181
 msgid "Read Only"
 msgstr "Kirjoitussuojattu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1280
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1288
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Gramps XML varmuuskopio"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1311
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1319
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:289
 msgid "File:"
 msgstr "Tiedosto:"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1343
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1351
 msgid "Media:"
 msgstr "Media:"
 
@@ -18155,70 +18193,72 @@ msgstr "Media:"
 #. --------------------
 #. ###############################
 #. What to include
-#. #########################
 #. ###############################
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1349
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1357
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:962
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1668
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1671
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:189
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:692
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:852
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1061
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1085
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:736
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1067
 msgid "Include"
 msgstr "Ota mukaan"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1350
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1358
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:139
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8121
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "Mbyte"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1352
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1360
 msgid "Exclude"
 msgstr "Jätä pois"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1373
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1381
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Varmuustiedosto on jo olemassa. Kirjoitetaanko yli?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1374
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1382
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1375
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1383
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Jatka ja kirjoita"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1376
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1384
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Peruuta varmuuskopiointi"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1384
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1392
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Varmuuskopioidaan..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1397
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1405
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Varmuuskopioitu kohteeseen '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1400
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1408
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Varmuuskopiointi keskeytetty"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1409
-msgid "Select backup directory"
-msgstr "Valitse varmuuskopion hakemisto"
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1418
+msgid "Autobackup..."
+msgstr "Automaattinen varmuuskopio..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1634
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1423
+msgid "Error saving backup data"
+msgstr "Virhe varmuuskopion tallennuksessa"
+
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1673
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Näkymän lataus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1635
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1674
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18243,11 +18283,11 @@ msgstr ""
 "Ohjeet-valikon Laajennuksien hallinta-valinnan kautta voit myös ohittaa "
 "ongelmallisen laajennuksen."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1727
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1766
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Laajennuksen lataus epäonnistui"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1728
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1767
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18419,7 +18459,7 @@ msgid "Go to the previous object in the history"
 msgstr "Siirry edelliseen kohteeseen historiassa"
 
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:306
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1563
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1577
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
@@ -18472,13 +18512,13 @@ msgstr "Muokkaa valitun asetuksia %(cat)s - %(view)s"
 msgid "%(cat)s - %(view)s"
 msgstr "%(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:597
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:598
 #, python-format
 msgid "Configure %s View"
 msgstr "Muokkaa %s näkymän asetuksia"
 
 #. top widget at the top
-#: ../gramps/gui/views/pageview.py:611
+#: ../gramps/gui/views/pageview.py:612
 #, python-format
 msgid "View %(name)s: %(msg)s"
 msgstr "Katso %(name)s: %(msg)s"
@@ -18612,25 +18652,25 @@ msgstr "Laajenna tätä osaa"
 msgid "Collapse this section"
 msgstr "Supista tätä osaa"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1519 ../gramps/plugins/view/relview.py:801
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1519 ../gramps/plugins/view/relview.py:811
 msgid "Edit family"
 msgstr "Muokkaa perhettä"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1535 ../gramps/plugins/view/relview.py:802
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1535 ../gramps/plugins/view/relview.py:812
 msgid "Reorder families"
 msgstr "Uudelleen järjestä perheet"
 
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1541
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1653
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1881
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1667
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1895
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
 #. Go over siblings and build their menu
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1585
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1697
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:904
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1711
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:914
 msgid "Siblings"
 msgstr "Sisarukset"
 
@@ -18640,15 +18680,15 @@ msgstr "Sisarukset"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:866
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:639
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:663
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1739
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1410
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1753
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1420
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:753
 msgid "Children"
 msgstr "Lapset"
 
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1721
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1824
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1838
 msgid "Related"
 msgstr "Sukua"
 
@@ -18661,7 +18701,7 @@ msgid "Add a person"
 msgstr "Lisää henkilö"
 
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1851
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1551
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1561
 msgid "Add Child to Family"
 msgstr "Lisää perheeseen lapsi"
 
@@ -18966,7 +19006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rebuild reference map"
 msgstr "Rakenna uudelleen viitekartta"
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2173
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2172
 #, python-format
 msgid ""
 "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s\", "
@@ -18975,11 +19015,11 @@ msgstr ""
 "Transaktio on käynnistetty, vaikka toinen transaktio, \"%s\", on vielä "
 "aktiivinen tietokannassa."
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2516
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2483
 msgid "DB-API version"
 msgstr "DB-API versio"
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2528
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2495
 msgid "Database db version"
 msgstr "Tietokannan db versio"
 
@@ -19200,7 +19240,7 @@ msgid "transparent background"
 msgstr "läpinäkyvä tausta"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:344
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:710
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:714
 msgid "white"
 msgstr "valkoinen"
 
@@ -19281,7 +19321,7 @@ msgstr "Tulostan sukupuuta..."
 
 #. #################
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:786
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1520
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1540
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Puuasetukset"
 
@@ -19291,7 +19331,6 @@ msgstr "Puuasetukset"
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:308
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:675
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:283
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:427
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:506
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:782
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:978
@@ -19315,17 +19354,17 @@ msgid ""
 msgstr "Haluatko näyttää vain keskushenkilö tai myös hänen sisaruksensa"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:805
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1546
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:696
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1542
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:700
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:293
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:527
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:531
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:797
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1006
 msgid "Generations"
 msgstr "Sukupolvet"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:806
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1547
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1543
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Puuhun mukaan otettavien sukupolvien määrä"
 
@@ -19342,7 +19381,7 @@ msgid "The number of generations of empty boxes that will be displayed"
 msgstr "Enimmäismäärä sukupolvien tyhjille laatikoille, jotka näytetään"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:819
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1555
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1560
 msgid "Compress tree"
 msgstr "Tiivistä puu"
 
@@ -19353,13 +19392,13 @@ msgid ""
 msgstr "Välilyöntien poistaminen tuntemattomien ihmisten reunoilta"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:838
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1670
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1673
 msgid "Report Title"
 msgstr "Raportin otsikko"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:839
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1671
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1726
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1674
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1729
 msgid "Do not include a title"
 msgstr "Älä ota raportin otsikkoa mukaan"
 
@@ -19368,22 +19407,22 @@ msgid "Include Report Title"
 msgstr "Ota raportin otsikko mukaan"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:841
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1679
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1682
 msgid "Choose a title for the report"
 msgstr "Valitse raportissa käytettävä otsikko"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:844
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1683
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1686
 msgid "Include a border"
 msgstr "Lisää reunaviiva"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:845
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1684
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1687
 msgid "Whether to make a border around the report."
 msgstr "Lisätäänkö raporttiin reunaviiva."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:848
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1687
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1690
 msgid "Include Page Numbers"
 msgstr "Lisää sivunumerot"
 
@@ -19443,17 +19482,17 @@ msgid "Which Display format to use the center person"
 msgstr "Keskushenkilön näyttömuoto"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:889
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1597
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1600
 msgid "Include Marriage box"
 msgstr "Lisää avioliiton laatikko"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:891
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1599
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1602
 msgid "Whether to include a separate marital box in the report"
 msgstr "Lisätäänkö vanhempien aviotiedot laatikkona raporttiin"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:894
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1602
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1605
 msgid ""
 "Marriage\n"
 "Display Format"
@@ -19462,37 +19501,37 @@ msgstr ""
 "näyttömuoto"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:895
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1603
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1606
 msgid "Display format for the marital box."
 msgstr "Näyttömuoto avion laatikolle."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:901
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1618
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1621
 msgid "Scale tree to fit"
 msgstr "Skaalaa puu sopimaan"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:902
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1619
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1622
 msgid "Do not scale tree"
 msgstr "Älä skaalaa puuta"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:903
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1620
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1623
 msgid "Scale tree to fit page width only"
 msgstr "Skaalaa puu sivun levyiseksi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:904
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1621
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1624
 msgid "Scale tree to fit the size of the page"
 msgstr "Skaalaa puu yhdelle sivulle"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:906
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1623
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1626
 msgid "Whether to scale the tree to fit a specific paper size"
 msgstr "Skaalataanko tiettyyn sivukokoon mahtuvaksi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:913
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1630
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1633
 msgid ""
 "Resize Page to Fit Tree size\n"
 "\n"
@@ -19503,7 +19542,7 @@ msgstr ""
 "Huomaa: Menee paperiasetusten edelle ko. valintaikkunassa"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:919
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1636
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1639
 msgid ""
 "Whether to resize the page to fit the size \n"
 "of the tree.  Note:  the page will have a \n"
@@ -19543,24 +19582,24 @@ msgid "Make the inter-box spacing bigger or smaller"
 msgstr "Kasvata tai pienennä laatikoiden pystyvälikerrointa"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:945
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1661
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1664
 msgid "box shadow scale factor"
 msgstr "Laatikon varjon kerroin"
 
 #. down to 0
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:947
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1663
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1666
 msgid "Make the box shadow bigger or smaller"
 msgstr "Kasvata tai pienennä laatikon varjoa"
 
 #. #################
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:952
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1607
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1610
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:955
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1610
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1613
 msgid ""
 "Replace Display Format:\n"
 "'Replace this'/' with this'"
@@ -19569,7 +19608,7 @@ msgstr ""
 "'Korvaa tämä'/'tällä'"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:957
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1612
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1615
 msgid ""
 "i.e.\n"
 "United States of America/U.S.A"
@@ -19578,12 +19617,12 @@ msgstr ""
 "Pohjois-Amerikan Yhdysvallat/U.S.A"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:964
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1691
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1694
 msgid "Include Blank Pages"
 msgstr "Ota mukaan tyhjät sivut"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:965
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1692
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1695
 msgid "Whether to include pages that are blank."
 msgstr "Otetaanko mukaan tyhjät sivut."
 
@@ -19595,17 +19634,17 @@ msgstr "Otetaanko mukaan tyhjät sivut."
 #. menu.add_option(category_name, "includeImages", self.__include_images)
 #. category_name = _("Notes")
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:979
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1697
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1700
 msgid "Include a note"
 msgstr "Ota mukaan lisätiedot"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:980
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1699
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1702
 msgid "Whether to include a note on the report."
 msgstr "Otetaanko raporttiin mukaan lisätiedot."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:985
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1704
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1707
 msgid ""
 "Add a note\n"
 "\n"
@@ -19616,12 +19655,12 @@ msgstr ""
 "$T lisää \"tämän päivän\""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:990
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1709
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1712
 msgid "Note Location"
 msgstr "Lisätietojen sijainti"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:993
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1712
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1715
 msgid "Where to place the note."
 msgstr "Lisätietojen sijaintipaikka."
 
@@ -19638,32 +19677,32 @@ msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Tuntemattomien esivanhempien tyhjät esipolvilaatikot"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1032
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1760
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1763
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:372
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:961
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1191
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:314
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:333
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:855
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1204
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:419
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:860
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1203
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:421
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:198
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:234
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:325
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:336
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:330
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:964
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Käytettävä näyttöperustyyli tekstille."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1042
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1782
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:867
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1785
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:872
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:982
 msgid "The basic style used for the note display."
 msgstr "Käytettävä näyttöperustyyli lisätiedoille."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1052
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1750
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1753
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr "Käytettävä perustyyli näytettävälle otsikolle."
 
@@ -19751,7 +19790,6 @@ msgstr "Valitse suodin kalenteriin tuleville henkilöille"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:689
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:676
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:284
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:428
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:507
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:783
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:979
@@ -19762,7 +19800,7 @@ msgid "The center person for the report"
 msgstr "Raportin keskushenkilö"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:490
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:439
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:433
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1655
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Ota mukaan vain elossa olevat henkilöt"
@@ -19785,19 +19823,19 @@ msgid "Year of calendar"
 msgstr "Kalenterivuosi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:506
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:443
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:448
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1711
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Juhlapyhien valtio"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:517
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:454
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:459
 msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Valitse valtio nähdäksesi sen juhlapyhät"
 
 #. Default selection ????
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:520
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:457
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:462
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1727
 msgid "First day of week"
 msgstr "Viikon ensimmäinen päivä"
@@ -19808,38 +19846,38 @@ msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Valitse viikon ensimmäinen päivä kalenteria varten"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:528
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:465
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:470
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1734
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Syntymäpäivä sukunimi"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:529
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:466
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:471
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1735
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 "Vaimoilla on aviomiehensä sukunimi (ensimmäisestä listatusta perheestä)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:530
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:467
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:472
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1737
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Vaimoilla on aviomiehensä sukunimi (viimeisestä listatusta perheestä)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:531
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:468
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:473
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1739
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Vaimot käyttävät tyttönimeään"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:532
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:469
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:474
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1740
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Valitse näytettävä sukunimi avioituneille naisille"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:535
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:472
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:477
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1750
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Ota mukaan syntymäpäivät"
@@ -19850,7 +19888,7 @@ msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Ota kalenteriin mukaan syntymäpäivät"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:539
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:476
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1754
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Ota mukaan vuosipäivät"
@@ -19863,13 +19901,13 @@ msgstr "Ota kalenteriin mukaan vuosipäivät"
 #. #########################
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:544
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:545
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:487
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:490
 msgid "Text Options"
 msgstr "Tekstioptiot"
 
 #. #########################
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:548
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:493
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:496
 msgid "Text Area 1"
 msgstr "Tekstialue 1"
 
@@ -19878,7 +19916,7 @@ msgid "First line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Ensimmäinen tekstirivi kalenterin alla"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:552
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:497
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:500
 msgid "Text Area 2"
 msgstr "Tekstialue 2"
 
@@ -19887,7 +19925,7 @@ msgid "Second line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Toinen tekstirivi kalenterin alla"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:556
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:501
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:504
 msgid "Text Area 3"
 msgstr "Tekstialue 3"
 
@@ -19895,38 +19933,38 @@ msgstr "Tekstialue 3"
 msgid "Third line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Kolmas tekstirivi kalenterin alla"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:627
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:626
 msgid "Title text and background color"
 msgstr "Otsikkotekstin ja taustan väri"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:631
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:630
 msgid "Calendar day numbers"
 msgstr "Kalenterin päivänumerot"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:634
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:633
 msgid "Daily text display"
 msgstr "Päivittäinen teksti"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:636
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:635
 msgid "Holiday text display"
 msgstr "Juhlapäivien teksti"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:639
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:638
 msgid "Days of the week text"
 msgstr "Viikonpäivien teksti"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:643
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:569
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:642
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:584
 msgid "Text at bottom, line 1"
 msgstr "Alateksti, rivi 1"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:645
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:571
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:644
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:586
 msgid "Text at bottom, line 2"
 msgstr "Alateksti, rivi 2"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:647
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:573
+#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:646
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:588
 msgid "Text at bottom, line 3"
 msgstr "Alateksti, rivi 3"
 
@@ -20000,28 +20038,28 @@ msgstr "Raportin keskushenkilö"
 msgid "The main family for the report"
 msgstr "Raportin keskusperhe"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1538
-msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
-msgstr "Aloita ensin valittujen vanhemmista"
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1541
-msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
-msgstr "Näyttää valitun henkilön vanhemmat ja sisarukset."
-
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1550
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1546
 msgid "Level of Spouses"
 msgstr "Puolisoiden taso"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1551
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1547
 msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
 msgstr ""
 "0=ei puolisoita, 1=puolisot mukaan, 2=puolison kaikki puolisot mukaan, jne"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1556
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1552
+msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
+msgstr "Aloita ensin valittujen vanhemmista"
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1555
+msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
+msgstr "Näyttää valitun henkilön vanhemmat ja sisarukset."
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1561
 msgid "Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree"
 msgstr "Siirretäänkö henkilöitä ylöspäin pienemmän puun saamiseksi"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1565
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1568
 msgid ""
 "Descendant\n"
 "Display Format"
@@ -20029,15 +20067,15 @@ msgstr ""
 "Jälkeläinen\n"
 "näyttömuoto"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1569
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1572
 msgid "Display format for a descendant."
 msgstr "Jälkeläisen näyttömuoto."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1572
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1575
 msgid "Bold direct descendants"
 msgstr "Vahvenna suorat jälkeläiset"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1574
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1577
 msgid ""
 "Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants."
 msgstr "Vahvennetaanko henkilön suorat jälkeläiset (ei puolisisaruksia)."
@@ -20048,15 +20086,15 @@ msgstr "Vahvennetaanko henkilön suorat jälkeläiset (ei puolisisaruksia)."
 #. True)
 #. diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format."))
 #. menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1586
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1589
 msgid "Indent Spouses"
 msgstr "Sisennä puolisot"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1587
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1590
 msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
 msgstr "Sisennetäänkö puolisot sukupuussa."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1590
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1593
 msgid ""
 "Spousal\n"
 "Display Format"
@@ -20064,38 +20102,38 @@ msgstr ""
 "Puoliso\n"
 "näyttömuoto"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1594
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1597
 msgid "Display format for a spouse."
 msgstr "Puolison näyttömuoto."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1656
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1659
 msgid "inter-box Y scale factor"
 msgstr "Laatikoiden pystyvälikerroin"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1658
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1661
 msgid "Make the inter-box Y bigger or smaller"
 msgstr "Kasvata tai pienennä laatikoiden pystyvälikerrointa"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1672
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1727
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1675
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1730
 msgid "Descendant Chart for [selected person(s)]"
 msgstr "Jälkeläiskaavio [valituille henkilö(i)lle]"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1675
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1731
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1678
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1734
 msgid "Family Chart for [names of chosen family]"
 msgstr "Perhekaavio [valitulle perheelle]"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1678
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1735
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1681
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1738
 msgid "Cousin Chart for [names of children]"
 msgstr "Serkkukaavio [valitulle lapselle]"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1688
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1691
 msgid "Whether to include page numbers on each page."
 msgstr "Lisätäänkö jokaiselle sivulle sivunumero."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1772
+#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1775
 msgid "The bold style used for the text display."
 msgstr "Tekstin näytössä käytettävä vahvennettu tyyli"
 
@@ -20204,89 +20242,103 @@ msgstr ""
 "%(generations)d sukupolven viuhkakaavio\n"
 "henkilölle %(person)s "
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:697
+#. Content options
+#. Content
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:698
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:441
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:518
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:805
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1015
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:369
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:442
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:240
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1726
+msgid "Content"
+msgstr "Sisältö"
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:701
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:294
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:528
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:532
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:798
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1008
 msgid "The number of generations to include in the report"
 msgstr "Raporttiin mukaan otettavien sukupolvien lukumäärä"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:701
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:705
 msgid "Type of graph"
 msgstr "Kaavion tyyppi"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:702
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:706
 msgid "full circle"
 msgstr "Täysi ympyrä"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:703
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:707
 msgid "half circle"
 msgstr "Puoliympyrä"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:704
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:708
 msgid "quarter circle"
 msgstr "Neljännesympyrä"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:705
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:709
 msgid "The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle."
 msgstr "Kaavion muoto: täysi-, puoli- tai neljännesympyrä."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:711
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:715
 msgid "generation dependent"
 msgstr "sukupolvesta riippuva"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:712
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:716
 msgid "Background color is either white or generation dependent"
 msgstr "Taustaväri on joko valkoinen tai riippuu sukupolvesta"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:716
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:720
 msgid "Orientation of radial texts"
 msgstr "Kaaritekstien suunta"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:718
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:722
 msgid "upright"
 msgstr "pystysuora"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:719
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:723
 msgid "roundabout"
 msgstr "kiertävä"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:720
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:724
 msgid "Print radial texts upright or roundabout"
 msgstr "Tulosta kaaritekstit pystysuoraan tai kiertäen"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:722
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:726
 msgid "Draw empty boxes"
 msgstr "Piirrä tyhjät laatikot"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:723
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:727
 msgid "Draw the background although there is no information"
 msgstr "Piirrä tausta vaikkei tietoja ole"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:727
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:731
 msgid "Use one font style for all generations"
 msgstr "Käytä yhtä kirjaintyyppiä kaikille sukupolville"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:729
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:733
 msgid ""
 "You can customize font and color for each generation in the style editor"
 msgstr ""
 "Voit määrittää kullekin sukupolvelle kirjaintyypin ja -värin "
 "tyylimuokkaimessa"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:758
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:760
 #: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:103
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:298
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:309
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
 msgid "The style used for the title."
 msgstr "Otsikolle käytettävä tyyli."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:768
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:770
 msgid "The basic style used for the default text display."
 msgstr "Käytettävä perustyyli näytettävälle tekstille."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:779
+#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:781
 #, python-format
 msgid "The style used for the text display of generation \"%d\""
 msgstr "Käytettävä perustyyli sukupolven tekstin näytölle \"%d\""
@@ -20478,15 +20530,17 @@ msgstr "Määrittää henkilöt, jotka otetaan mukaan raporttiin"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:994
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:423
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:423
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1041
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:224
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:171
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9652
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9655
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1630
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Suodinhenkilö"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:995
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1042
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr "Suotimen keskushenkilö"
@@ -20556,32 +20610,37 @@ msgstr ""
 "Jos näytettäviä tietoja on vähemmän, piirakkakaaviota käytetään "
 "pylväskaavion sijaan."
 
+# uusi/muutettu20161210
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1069
-msgid "Charts 1"
-msgstr "Kaaviot 1"
+msgid "Charts 3"
+msgstr "Kaavio 3"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1071
 msgid "Charts 2"
 msgstr "Kaaviot 2"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1073
+msgid "Charts 1"
+msgstr "Kaaviot 1"
+
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1075
 msgid "Include charts with indicated data."
 msgstr "Ota mukaan kaaviot valituilla tiedoilla."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1116
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1117
 msgid "The style used for the items and values."
 msgstr "Käytettävä tyyli kohteille ja niiden arvoille."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1125
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:498
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1126
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:497
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:349
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:560
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:562
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:915
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1145
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:296
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:846
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1172
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:401
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:851
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1171
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:178
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:227
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:171
@@ -20641,7 +20700,7 @@ msgstr "Määrittää henkilöt, jotka otetaan mukaan raporttiin"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:225
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:172
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9653
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9656
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1631
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Suotimen keskushenkilö"
@@ -20656,11 +20715,11 @@ msgstr "Järjestä seuraavan mukaan"
 msgid "Sorting method to use"
 msgstr "Käytettävä järjestysmenetelmä"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:480
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:479
 msgid "The style used for the person's name."
 msgstr "Käytettävä tyyli henkilön nimelle."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:489
+#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:488
 msgid "The style used for the year labels."
 msgstr "Käytettävä tyyli vuosien tunnuksille."
 
@@ -20992,9 +21051,9 @@ msgid "No families matched by selected filter"
 msgstr "Yksikään perhe ei täsmää valittuun suotimeen"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportpkg.py:179
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:136
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:152
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:170
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:139
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:155
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:173
 #, python-format
 msgid "Failure writing %s"
 msgstr "Kirjoitus epäonnistui %s"
@@ -21024,7 +21083,7 @@ msgstr "Kuolema %s"
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Vuosipäivä: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:137
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:140
 msgid ""
 "The database cannot be saved because you do not have permission to write to "
 "the directory. Please make sure you have write access to the directory and "
@@ -21034,7 +21093,7 @@ msgstr ""
 "kirjoitusoikeutta valittuun hakemistoon. Varmista, että sinulla on "
 "kirjoitusoikeus hakemistoon ja yritä uudelleen."
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:153
+#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:156
 msgid ""
 "The database cannot be saved because you do not have permission to write to "
 "the file. Please make sure you have write access to the file and try again."
@@ -21155,7 +21214,7 @@ msgstr ""
 "ominaisuus."
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:56
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:170
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:172
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1370
 msgid "Key"
 msgstr "Avain"
@@ -21852,8 +21911,9 @@ msgstr "Tapahtuman lisätietoja"
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet näyttää tapahtuman lisätiedot"
 
+#. #########################
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:690
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:775
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:773
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Perheen lisätietoja"
 
@@ -22285,8 +22345,8 @@ msgstr "Siirrä hiiren kohdistin valintojen linkkien päälle"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:58
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:67
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:78
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:280
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:276
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:294
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:290
 msgid "Max generations"
 msgstr "Suurin sukupolvien lukumäärä"
 
@@ -23237,7 +23297,7 @@ msgid "The Center person for the graph"
 msgstr "Kaavion keskushenkilö"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:318
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:367
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:371
 msgid "Max Descendant Generations"
 msgstr "Jälkeläissukupolvien enimmäismäärä"
 
@@ -23246,7 +23306,7 @@ msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
 msgstr "Jälkeläissukupolvien määrä, jotka lisätään kaavioon"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:323
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:371
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:375
 msgid "Max Ancestor Generations"
 msgstr "Esivanhempien sukupolvien enimmäismäärä"
 
@@ -23925,8 +23985,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/importer/importgrdb.py:61
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:74
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:83
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:437
 #: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:440
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:443
 #, python-format
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voi avata"
@@ -24258,26 +24318,26 @@ msgstr ""
 "Sulauttamiseen soveltuvat kohteet:\n"
 
 #. there is no old style XML
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:805
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1275
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1548
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1967
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:808
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1278
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1551
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1970
 msgid "The Gramps Xml you are trying to import is malformed."
 msgstr "Tuotavassa Gramps XML tiedostossa on rakennevirhe."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:806
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:809
 msgid "Attributes that link the data together are missing."
 msgstr "Tietoja koostavia ominaisuuksia puuttuu."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:910
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:913
 msgid "Gramps XML import"
 msgstr "Gramps XML tuonti"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:945
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:948
 msgid "Could not change media path"
 msgstr "Mediatiedostopolun vaihdos ei onnistu"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:946
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:949
 #, python-format
 msgid ""
 "The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of "
@@ -24289,7 +24349,7 @@ msgstr ""
 "sukupuussa, johon sitä tuot. Sukupuun mediapolku on säilytetty. Kopio "
 "tiedostot oikeaan hakemistoon tai vaihda mediapolkua Asetuksista."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1005
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1008
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain information about the "
 "version of Gramps with, which it was produced.\n"
@@ -24301,11 +24361,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tiedoston tuontia ei jatketa."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1008
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1011
 msgid "Import file misses Gramps version"
 msgstr "Tuontitiedostosta puuttuu Grampsin versio"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1010
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1013
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, "
@@ -24316,7 +24376,7 @@ msgstr ""
 "uudempi kuin käyttämäsi versio %(older)s. Tiedoston tuonti on peruttu. "
 "Päivitä viimeisimpään julkaistuun Gramps versioon ja yritä uudelleen."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1018
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -24338,11 +24398,11 @@ msgstr ""
 "  %(gramps_wiki_xml_url)s\n"
 "lisätietojen saamiseksi."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1029
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1032
 msgid "The file will not be imported"
 msgstr "Tiedoston tuonti ei onnistunut"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1031
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1034
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -24365,25 +24425,25 @@ msgstr ""
 "  %(gramps_wiki_xml_url)s\n"
 "lisätietojen saamiseksi."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1044
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1047
 msgid "Old xml file"
 msgstr "Vanha xml-tiedosto"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1196
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2678
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1199
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2681
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Todistajan nimi: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1276
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1279
 msgid "Any event reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Tapahtumaviitteessä täytyy olla \"hlink\" attribuutti."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1549
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1552
 msgid "Any person reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Henkilöviitteessä täytyy olla \"hlink\" attribuutti."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1737
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1740
 #, python-format
 msgid ""
 "Your Family Tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did "
@@ -24392,31 +24452,31 @@ msgstr ""
 "Sukupuusi ryhmien nimi \"%(key)s\" liittyen \"%(parent)s\", ei muuttanut "
 "ryhmittelyä arvoihin \"%(value)s\"."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1740
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1743
 msgid "Gramps ignored a name grouping"
 msgstr "Gramps ohitti nimiryhmittelyn"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1799
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1802
 msgid "Unknown when imported"
 msgstr "Tuotaessa tuntematon"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1968
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:1971
 msgid "Any note reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Lisätietojen viitteessä täytyy olla \"hlink\" attribuutti."
 
 #. TRANSLATORS: leave the {date} and {xml} untranslated in the format string,
 #. but you may re-order them if needed.
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2498
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2501
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid date {date} in XML {xml}, preserving XML as text"
 msgstr "XML {xml} Kelpaamaton päiväys {date}, säilytetään XML tekstinä"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2548
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:2551
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Todistajan-kommentti: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3201
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3204
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' father '%(father)s' does not refer back to the "
@@ -24425,7 +24485,7 @@ msgstr ""
 "Virhe: perheessä '%(family)s' isä '%(father)s' ei viittaa takaisin "
 "perheeseen. Viite lisätty."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3217
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3220
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' mother '%(mother)s' does not refer back to the "
@@ -24434,7 +24494,7 @@ msgstr ""
 "Virhe: perheessä '%(family)s' äiti '%(mother)s' ei viittaa takaisin "
 "perheeseen. Viite lisätty."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3239
+#: ../gramps/plugins/importer/importxml.py:3242
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' child '%(child)s' does not refer back to the "
@@ -24457,7 +24517,7 @@ msgid "Common Law Marriage"
 msgstr "Avoliitto"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:605
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9633
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9636
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1613
 msgid "Destination"
 msgstr "Kohde"
@@ -24925,30 +24985,30 @@ msgstr ""
 msgid "No copyright notice"
 msgstr "Ei lisätietoa tekijänoikeudesta"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:60
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:96
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:62
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:98
 msgid "Invalid format"
 msgstr "Virheellinen muotoilu"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:64
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:66
 #, python-format
 msgid "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
 msgstr "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:67
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:69
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s, %(time)s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:100
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:102
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:101
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:103
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:102
+#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:104
 msgid "Advanced"
 msgstr "Edistynyt"
 
@@ -28249,8 +28309,8 @@ msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Poista henkilö (%s)"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:375
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:680
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:421
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:694
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:431
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Henkilösuodinmuokkain"
 
@@ -28522,9 +28582,9 @@ msgid "Bottom Right"
 msgstr "Oikea alakulma"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:308
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:177
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:172
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:168
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:191
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:186
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:182
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tulosta..."
 
@@ -28768,7 +28828,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Avaa maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9952
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9976
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap kartat"
 
@@ -28857,13 +28917,13 @@ msgid "Home person not set."
 msgstr "Kotihenkilöä ei ole asetettu."
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:79
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:196
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:194
 #, python-format
 msgid "%(person)s and %(active_person)s are the same person."
 msgstr "%(person)s ja %(active_person)s ovat sama henkilö."
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:88
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:209
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:207
 #, python-format
 msgid "%(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s."
 msgstr "%(person)s on henkilölle %(active_person)s %(relationship)s."
@@ -28899,7 +28959,7 @@ msgid "Parent"
 msgstr "Vanhempi"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:286
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:404
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:414
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2728
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2730
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3260
@@ -29236,7 +29296,7 @@ msgstr "Ei syntymäsuhdetta lapseen"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:158
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:178
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1062
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1064
 msgid "Unknown gender"
 msgstr "Tuntematon sukupuoli"
 
@@ -29673,13 +29733,13 @@ msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Sukupolvinumeroitu esivanhempien lista henkilölle %s"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:297
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:801
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:840
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1051
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Sivunvaihto sukupolvien välillä"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:299
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:803
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:842
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1053
 msgid "Whether to start a new page after each generation."
 msgstr "Aloitetaanko joka sukupolven jälkeen uusi sivu."
@@ -29723,72 +29783,74 @@ msgid_plural "{person}, {age}{relation}"
 msgstr[0] "{person}, {age}{relation}"
 msgstr[1] "{person}, {age}{relation}"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:419
-msgid "Year of report"
-msgstr "Raportin vuosi"
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:710
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1037
+msgid "Select the filter to be applied to the report."
+msgstr "Valitse raporttiin käytettävä suodin"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:424
-msgid "Select filter to restrict people that appear on report"
-msgstr "Valitse suodin rajaamaan raporttiin tulevat henkilöt"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:440
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:434
 msgid "Include only living people in the report"
 msgstr "Lisää vain elossa olevat henkilöt raporttiin"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:462
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:443
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:445
+msgid "Year of report"
+msgstr "Raportin vuosi"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:467
 msgid "Select the first day of the week for the report"
 msgstr "Valitse raporttia varten viikon ensimmäinen päivä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:473
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:478
 msgid "Include birthdays in the report"
 msgstr "Lisää syntymäpäivät raporttiin"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:477
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:482
 msgid "Include anniversaries in the report"
 msgstr "Lisää vuosipäivät raporttiin"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:480
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:485
 msgid "Include relationships to center person"
 msgstr "Lisää suhteet keskushenkilöön"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:482
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:487
 msgid "Include relationships to center person (slower)"
 msgstr "Lisää suhteet keskushenkilöön (hitaampi)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:489
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:492
 msgid "Title text"
 msgstr "Otsikkoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:490
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:493
 msgid "Title of report"
 msgstr "Raportin otsikko"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:494
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:497
 msgid "First line of text at bottom of report"
 msgstr "Ensimmäinen tekstirivi raportin alaosassa"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:498
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:501
 msgid "Second line of text at bottom of report"
 msgstr "Toinen tekstirivi raportin alaosassa"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:502
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:505
 msgid "Third line of text at bottom of report"
 msgstr "Kolmas tekstirivi raportin alaosassa"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:559
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:574
 msgid "Title text style"
 msgstr "Otsaketekstin tyyli"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:562
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:577
 msgid "Data text display"
 msgstr "Leipätekstin näyttö"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:564
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:579
 msgid "Day text style"
 msgstr "Päiväystekstin tyyli"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:567
+#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:582
 msgid "Month text style"
 msgstr "Kuukausitekstin tyyli"
 
@@ -29852,73 +29914,73 @@ msgstr "p. katso %(reference)s: %(spouse)s"
 msgid "%s sp."
 msgstr "%s p."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:516
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:520
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:988
 msgid "Numbering system"
 msgstr "Numerointijärjestelmä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:518
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:522
 msgid "Simple numbering"
 msgstr "Yksinkertainen numerointi"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:519
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:523
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:992
 msgid "d'Aboville numbering"
 msgstr "d'Aboville numerointi"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:520
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:524
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:990
 msgid "Henry numbering"
 msgstr "Henry numerointi"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:521
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:525
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:991
 msgid "Modified Henry numbering"
 msgstr "Muunnettu Henry numerointi"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:522
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:526
 msgid "de Villiers/Pama numbering"
 msgstr "de Villiers/Pama numerointi"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:523
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:527
 msgid "Meurgey de Tupigny numbering"
 msgstr "Meurgey de Tupigny numerointi"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:524
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:528
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:995
 msgid "The numbering system to be used"
 msgstr "Käytettävä numerointijärjestelmä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:531
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:535
 msgid "Show marriage info"
 msgstr "Näytä vihkitiedot"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:533
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:537
 msgid "Whether to show marriage information in the report."
 msgstr "Lisätäänkö avioitumistiedot raporttiin."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:536
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:540
 msgid "Show divorce info"
 msgstr "Näytä tiedot avioerosta"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:537
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:541
 msgid "Whether to show divorce information in the report."
 msgstr "Näytetäänkö avioerotiedot raportissa."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:540
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:544
 msgid "Show duplicate trees"
 msgstr "Näytä päällekkäiset puut"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:542
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:546
 msgid "Whether to show duplicate Family Trees in the report."
 msgstr "Näytetäänkö päällekkäiset sukupuut raportissa."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:574
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:576
 #, python-format
 msgid "The style used for the level %d display."
 msgstr "Käytettävä tyyli tason %d näyttämiselle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:585
+#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:587
 #, python-format
 msgid "The style used for the spouse level %d display."
 msgstr "Käytettävä tyyli tason %d puolison näyttämiselle."
@@ -30042,95 +30104,87 @@ msgstr "Sosa-Stradonitz numero"
 msgid "The Sosa-Stradonitz number of the central person."
 msgstr "Keskushenkilön Sosa-Stradonitz numero."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:806
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:807
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1017
+msgid "Use callname for common name"
+msgstr "Käytä kutsumanimeä yleisnimenä"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:808
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1019
+msgid "Whether to use the call name as the first name."
+msgstr "Käytetäänkö kutsumanimeä ensimmäisenä nimenä."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:812
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1023
+msgid "Use full dates instead of only the year"
+msgstr "Käytä kokonaispäivämäärää pelkän vuoden sijaan"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:814
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1025
+msgid "Whether to use full dates instead of just year."
+msgstr "Käytetäänkö kokonaispäivämäärää pelkän vuoden sijaan."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:817
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1028
+msgid "List children"
+msgstr "Listaa lapset"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:818
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1029
+msgid "Whether to list children."
+msgstr "Listataanko lapset."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:821
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
+msgid "Compute death age"
+msgstr "Laske kuolinikä"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:822
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1033
+msgid "Whether to compute a person's age at death."
+msgstr "Lasketaanko henkilön kuolinikä."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:825
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1036
+msgid "Omit duplicate ancestors"
+msgstr "Jätä toistuvat esivanhemmat pois"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:826
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1037
+msgid "Whether to omit duplicate ancestors."
+msgstr "Jätetäänkö toistuvat esivanhemmat pois."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:829
+msgid "Use Complete Sentences"
+msgstr "Käytä täysiä lauseita"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:831
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1042
+msgid "Whether to use complete sentences or succinct language."
+msgstr "Käytetäänkö täysiä lauseita vai tiiviimpää kieltä."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:835
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1045
+msgid "Add descendant reference in child list"
+msgstr "Lisää jälkeläisviite lapsilistaan"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:837
+#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1048
+msgid "Whether to add descendant references in child list."
+msgstr "Lisätäänkö jälkeläisviitteet lapsilistaan."
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:845
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1056
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1059
 msgid "Page break before end notes"
 msgstr "Sivunvaihto ennen loppuviitteitä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:808
+#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:847
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1058
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1061
 msgid "Whether to start a new page before the end notes."
 msgstr "Aloitetaanko uusi sivu ennen loppuviitteitä."
 
-#. Content options
-#. Content
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:815
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1015
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1716
-msgid "Content"
-msgstr "Sisältö"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:817
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1017
-msgid "Use callname for common name"
-msgstr "Käytä kutsumanimeä yleisnimenä"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:818
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1019
-msgid "Whether to use the call name as the first name."
-msgstr "Käytetäänkö kutsumanimeä ensimmäisenä nimenä."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:822
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1023
-msgid "Use full dates instead of only the year"
-msgstr "Käytä kokonaispäivämäärää pelkän vuoden sijaan"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:824
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1025
-msgid "Whether to use full dates instead of just year."
-msgstr "Käytetäänkö kokonaispäivämäärää pelkän vuoden sijaan."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:827
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1028
-msgid "List children"
-msgstr "Listaa lapset"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:828
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1029
-msgid "Whether to list children."
-msgstr "Listataanko lapset."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:831
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
-msgid "Compute death age"
-msgstr "Laske kuolinikä"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:832
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1033
-msgid "Whether to compute a person's age at death."
-msgstr "Lasketaanko henkilön kuolinikä."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:835
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1036
-msgid "Omit duplicate ancestors"
-msgstr "Jätä toistuvat esivanhemmat pois"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:836
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1037
-msgid "Whether to omit duplicate ancestors."
-msgstr "Jätetäänkö toistuvat esivanhemmat pois."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:839
-msgid "Use Complete Sentences"
-msgstr "Käytä täysiä lauseita"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:841
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1042
-msgid "Whether to use complete sentences or succinct language."
-msgstr "Käytetäänkö täysiä lauseita vai tiiviimpää kieltä."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:845
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1045
-msgid "Add descendant reference in child list"
-msgstr "Lisää jälkeläisviite lapsilistaan"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:847
-#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1048
-msgid "Whether to add descendant references in child list."
-msgstr "Lisätäänkö jälkeläisviitteet lapsilistaan."
-
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:854
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1072
 msgid "Include notes"
@@ -30148,7 +30202,7 @@ msgstr "Lisää ominaisuudet"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:859
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1092
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:762
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:756
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1088
 msgid "Whether to include attributes."
 msgstr "Lisätäänkö myös ominaisuudet."
@@ -30321,7 +30375,7 @@ msgid "Use complete sentences"
 msgstr "Käytä täysiä lauseita"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1076
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:375
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:379
 msgid "Include spouses"
 msgstr "Lisää puolisot"
 
@@ -30383,7 +30437,7 @@ msgid " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
 msgstr " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:305
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1214
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1213
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:188
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:954
 msgid "The style used for the section headers."
@@ -30418,11 +30472,6 @@ msgstr "Perheryhmäraportti - sukupolvi %d"
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Perheryhmäraportti"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:710
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1037
-msgid "Select the filter to be applied to the report."
-msgstr "Valitse raporttiin käytettävä suodin"
-
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:714
 msgid "Center Family"
 msgstr "Keskusperhe"
@@ -30439,102 +30488,115 @@ msgstr "Rekursiivinen (alas)"
 msgid "Create reports for all descendants of this family."
 msgstr "Luo raportit kaikista perheen jälkeläisistä."
 
+# uusi/muutettu20161210
+#. #########################
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:736
+msgid "Include 1"
+msgstr "Ota mukaan 1"
+
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:740
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1096
 msgid "Whether to include Gramps ID next to names."
 msgstr "Lisätäänkö Gramps ID nimien yhteyteen"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:743
-msgid "Generation numbers (recursive only)"
-msgstr "Sukupolvinumerot (vain rekursiivinen)"
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:745
-msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)."
-msgstr "Lisätäänkö sukupolvi jokaiseen raporttiin (vain rekursiivinen)."
-
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:749
 msgid "Parent Events"
 msgstr "Vanhempien tapahtumat"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:750
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:744
 msgid "Whether to include events for parents."
 msgstr "Lisätäänkö tapahtumat vanhemmille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:753
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:747
 msgid "Parent Addresses"
 msgstr "Vanhempien osoitteet"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:754
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:748
 msgid "Whether to include addresses for parents."
 msgstr "Lisätäänkö osoitteet vanhemmille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:757
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:751
 msgid "Parent Notes"
 msgstr "Lisätietoja vanhemmista"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:758
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:752
 msgid "Whether to include notes for parents."
 msgstr "Lisätäänkö lisätiedot vanhemmille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:755
 msgid "Parent Attributes"
 msgstr "Vanhempien ominaisuudet"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:765
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:759
 msgid "Alternate Parent Names"
 msgstr "Vaihtoehtoiset vanhempien nimet"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:767
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 msgid "Whether to include alternate names for parents."
 msgstr "Lisätäänkö vaihtoehtoiset vanhempien nimet."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:770
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:764
 msgid "Parent Marriage"
 msgstr "Vanhempien avioliitto"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:772
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:766
 msgid "Whether to include marriage information for parents."
 msgstr "Lisätäänkö vanhempien aviotiedot."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:776
+# uusi/muutettu20161210
+#. #########################
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:770
+msgid "Include 2"
+msgstr "Ota mukaan 2"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:774
 msgid "Whether to include notes for families."
 msgstr "Lisätäänkö lisätiedot perheille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:779
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:777
 msgid "Dates of Relatives"
 msgstr "Päivämäärät sukulaisille"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:780
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:778
 msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)."
 msgstr "Lisätäänkö sukulaisten päivämäärät (isä, äiti, puoliso)."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:784
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:782
 msgid "Children Marriages"
 msgstr "Lasten avioliitot"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:786
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:784
 msgid "Whether to include marriage information for children."
 msgstr "Lisätäänkö lasten avioliittotiedot."
 
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:787
+msgid "Generation numbers (recursive only)"
+msgstr "Sukupolvinumerot (vain rekursiivinen)"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:789
+msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)."
+msgstr "Lisätäänkö sukupolvi jokaiseen raporttiin (vain rekursiivinen)."
+
+#. TODO make insensitive if ...
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:790
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:794
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Puuttuvat tiedot"
 
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:793
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:797
 msgid "Print fields for missing information"
 msgstr "Tulosta kentät puuttuville tiedoille"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:795
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:799
 msgid "Whether to include fields for missing information."
 msgstr "Lisätäänkö kentät puuttuville tiedoille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:877
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:882
 msgid "The style used for the text related to the children."
 msgstr "Käytettävä tyyli lapsiin liittyvälle tekstille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:887
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:892
 msgid "The style used for the parent's name"
 msgstr "Käytettävä tyyli vanhempien nimille"
 
@@ -30641,19 +30703,19 @@ msgstr "Tapahtumaryhmät"
 msgid "Check if a separate section is required."
 msgstr "Tarkista onko erillinen osa tarpeen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1184
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1183
 msgid "The style used for category labels."
 msgstr "Käytettävä tyyli kategorianimikkeille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1195
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1194
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "Käytettävä tyyli puolison nimelle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1224
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1223
 msgid "A style used for image facts."
 msgstr "Kuvan tietojen tyyli."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1234
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1233
 msgid "A style used for image captions."
 msgstr "Kuvaotsikoiden tyyli."
 
@@ -30663,35 +30725,35 @@ msgstr "Kuvaotsikoiden tyyli."
 msgid "Kinship Report for %s"
 msgstr "Sukulaisuusraportti henkilölle %s"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:368
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:372
 msgid "The maximum number of descendant generations"
 msgstr "Enin määrä jälkeläisten sukupolvia"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:372
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:376
 msgid "The maximum number of ancestor generations"
 msgstr "Enin määrä esivanhempien sukupolvia"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:376
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:380
 msgid "Whether to include spouses"
 msgstr "Lisätäänkö puolisot"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:379
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:383
 msgid "Include cousins"
 msgstr "Lisää serkut"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:380
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:384
 msgid "Whether to include cousins"
 msgstr "Lisätäänkö serkut"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:383
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:387
 msgid "Include aunts/uncles/nephews/nieces"
 msgstr "Lisää sisarusten lapset ja vanhempien sisarukset"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:384
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:388
 msgid "Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces"
 msgstr "Lisätäänkö sisarusten lapset ja vanhempien sisarukset"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:411
+#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:413
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:320
 msgid "The basic style used for sub-headings."
 msgstr "Käytettävä perustyyli aliotsikoille."
@@ -30795,58 +30857,58 @@ msgstr "Henkilöt, jotka liittyvät tähän paikkaan"
 msgid "%(father)s (%(father_id)s) and %(mother)s (%(mother_id)s)"
 msgstr "%(father)s (%(father_id)s) ja %(mother)s (%(mother_id)s)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:438
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:448
 msgid "Select using filter"
 msgstr "Valitse käyttäen suodinta"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:439
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:449
 msgid "Select places using a filter"
 msgstr "Valitse paikat käyttäen suodinta"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:446
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:456
 msgid "Select places individually"
 msgstr "Valitse paikat yksittäin"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:447
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
 msgid "List of places to report on"
 msgstr "Raporttiin tulevien paikkojen lista"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:456
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:460
 msgid "Center on"
 msgstr "Keskuskohde"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:458
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:462
 msgid "If report is event or person centered"
 msgstr "Jos raportti on tapahtuma- tai henkilökeskeinen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:491
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:493
 msgid "The style used for the title of the report."
 msgstr "Käytettävä tyyli raportin otsikolle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:506
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:308
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:508
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:319
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:181
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:944
 msgid "The style used for the subtitle."
 msgstr "Käytettävä tyyli alanimikkeelle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:520
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:522
 msgid "The style used for place title."
 msgstr "Käytettävä tyyli paikan otsikolle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:532
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:534
 msgid "The style used for place details."
 msgstr "Käytettävä tyyli paikan tiedoille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:544
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:546
 msgid "The style used for a column title."
 msgstr "Käytettävä tyyli sarakkeen otsikolle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:558
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:560
 msgid "The style used for each section."
 msgstr "Käytettävä tyyli kaikille osioille."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:589
+#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:591
 msgid "The style used for event and person details."
 msgstr "Käytettävä tyyli tapahtumien ja henkilöiden tiedoille."
 
@@ -30855,43 +30917,49 @@ msgstr "Käytettävä tyyli tapahtumien ja henkilöiden tiedoille."
 msgid "%(number)s. "
 msgstr "%(number)s. "
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:238
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:242
 msgid "Number of ranks to display"
 msgstr "Näytettävien asteiden määrä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:241
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:245
 msgid "Use call name"
 msgstr "Käytä kutsumanimeä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:243
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:247
 msgid "Don't use call name"
 msgstr "Älä käytä kutsumanimeä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:244
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:248
 msgid "Replace first names with call name"
 msgstr "Korvaa etunimet kutsumanimellä"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:246
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:250
 msgid "Underline call name in first names / add call name to first name"
 msgstr "Alleviivaa kutsumanimi etunimistä / lisää kutsumanimi etunimeen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:250
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:254
 msgid "Footer text"
 msgstr "Alatunnisteen teksti"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:258
-msgid "Person Records"
-msgstr "Henkilötiedot"
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:267
+msgid "Person Records 2"
+msgstr "Henkilötiedot 2"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:260
+# uusi/muutettu20161210
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:269
+msgid "Person Records 1"
+msgstr "Henkilötiedot 1"
+
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:272
 msgid "Family Records"
 msgstr "Perhetiedot"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:317
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:328
 msgid "The style used for headings."
 msgstr "Käytettävä tyyli otsikolle."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:335
+#: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:346
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:191
 msgid "The style used for the footer."
 msgstr "Käytettävä tyyli alatunnisteelle."
@@ -31722,7 +31790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Eheystarkistuksen tulokset"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2693
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2694
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Tarkista ja korjaa"
 
@@ -31950,7 +32018,7 @@ msgstr "Etsi kahdennukset -työkalu"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:142
 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:163
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:346
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:347
 msgid "Tool settings"
 msgstr "Työkaluasetukset"
 
@@ -32517,26 +32585,26 @@ msgstr "Suhdelaskin: %(person_name)s"
 msgid "Relationship to %(person_name)s"
 msgstr "Suhde henkilöön %(person_name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:170
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:168
 msgid "Relationship Calculator tool"
 msgstr "Suhdelaskin-työkalu"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:202
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:200
 #, python-format
 msgid "%(person)s and %(active_person)s are not related."
 msgstr "%(person)s ja %(active_person)s eivät ole sukua keskenään."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:221
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:219
 #, python-format
 msgid "Their common ancestor is %s."
 msgstr "Heidän yhteinen esivanhempansa on %s."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:227
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:225
 #, python-format
 msgid "Their common ancestors are %(ancestor1)s and %(ancestor2)s."
 msgstr "Heidän yhteiset esivanhempansa ovat %(ancestor1)s ja %(ancestor2)s."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:233
+#: ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:231
 msgid "Their common ancestors are: "
 msgstr "Heidän yhteiset esivanhempansa ovat: "
 
@@ -32569,22 +32637,22 @@ msgid "Search for notes"
 msgstr "Etsi lisätietoja"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:289
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:932
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:930
 msgid "_Mark all"
 msgstr "_Merkitse kaikki"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:305
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:948
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:946
 msgid "_Unmark all"
 msgstr "_Poista kaikki merkinnät"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:321
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:964
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:962
 msgid "In_vert marks"
 msgstr "_Vaihda merkinnät"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:346
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:907
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:905
 msgid "Double-click on a row to view/edit data"
 msgstr "Kaksoisnapsauta riviä katsoaksesi tai muokataksesi tietoja"
 
@@ -32595,7 +32663,7 @@ msgstr "Käyttämättömät tiedot"
 #. Add mark column
 #. Add ignore column
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:183
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:550
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:552
 msgid "Mark"
 msgstr "Merkki"
 
@@ -33060,7 +33128,7 @@ msgstr "Suurin mahdollinen määrä _vuosia lasten välillä"
 msgid "Maximum _span of years for all children"
 msgstr "Suurin mahdollinen vuosiväli kaikille lapsille"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:987 ../gramps/plugins/tool/verify.py:674
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:985 ../gramps/plugins/tool/verify.py:676
 msgid "_Hide marked"
 msgstr "_Piilota merkityt"
 
@@ -33079,156 +33147,156 @@ msgstr "Tietokannan tarkistustyökalu"
 msgid "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 msgstr "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:497
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:498
 msgid "Data Verification Results"
 msgstr "Tietokannan tarkistustulokset"
 
 #. Add column with the warning text
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:561
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:563
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:664
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:666
 msgid "_Show all"
 msgstr "_Näytä kaikki"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:945
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:947
 msgid "Baptism before birth"
 msgstr "Kaste ennen syntymää"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:961
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:963
 msgid "Death before baptism"
 msgstr "Kuolema ennen kastetta"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:977
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:979
 msgid "Burial before birth"
 msgstr "Hautaus ennen syntymää"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:993
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:995
 msgid "Burial before death"
 msgstr "Hautaus ennen kuolemaa"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1009
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1011
 msgid "Death before birth"
 msgstr "Kuolema ennen syntymää"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1025
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1027
 msgid "Burial before baptism"
 msgstr "Hautaus ennen kastetta"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1048
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1050
 msgid "Old age at death"
 msgstr "Korkea kuolinikä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1075
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1077
 msgid "Multiple parents"
 msgstr "Useita vanhempia"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1097
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1099
 msgid "Married often"
 msgstr "Avioitunut usein"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1121
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1123
 msgid "Old and unmarried"
 msgstr "Vanha ja naimaton"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1153
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1155
 msgid "Too many children"
 msgstr "Liian monta lasta"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1171
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1173
 msgid "Same sex marriage"
 msgstr "Saman sukupuolen avioliitto"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1184
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1186
 msgid "Female husband"
 msgstr "Naispuolinen aviomies"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1197
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1199
 msgid "Male wife"
 msgstr "Miespuolinen vaimo"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1227
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1229
 msgid "Husband and wife with the same surname"
 msgstr "Aviomiehellä ja vaimolla on sama sukunimi"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1257
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1259
 msgid "Large age difference between spouses"
 msgstr "Suuri ikäero puolisoiden välillä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1293
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1295
 msgid "Marriage before birth"
 msgstr "Avioliitto ennen syntymää"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1329
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1331
 msgid "Marriage after death"
 msgstr "Avioliitto kuoleman jälkeen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1370
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1372
 msgid "Early marriage"
 msgstr "Aikainen avioliitto"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1409
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1411
 msgid "Late marriage"
 msgstr "Myöhäinen avioliitto"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1458
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1460
 msgid "Old father"
 msgstr "Vanha isä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1462
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1464
 msgid "Old mother"
 msgstr "Vanha äiti"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1511
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1513
 msgid "Young father"
 msgstr "Nuori isä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1515
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1517
 msgid "Young mother"
 msgstr "Nuori äiti"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1559
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1561
 msgid "Unborn father"
 msgstr "Syntymätön isä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1563
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1565
 msgid "Unborn mother"
 msgstr "Syntymätön äiti"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1614
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1616
 msgid "Dead father"
 msgstr "Kuollut isä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1618
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1620
 msgid "Dead mother"
 msgstr "Kuollut äiti"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1644
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1646
 msgid "Large year span for all children"
 msgstr "Suuri vuosiväli kaikille lapsille"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1671
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1673
 msgid "Large age differences between children"
 msgstr "Suuria ikäeroja lasten välillä"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1684
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1686
 msgid "Disconnected individual"
 msgstr "Henkilö ilman sukulaisia"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1711
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1713
 msgid "Invalid birth date"
 msgstr "Viallinen syntymäaika"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1738
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1740
 msgid "Invalid death date"
 msgstr "Viallinen kuolinaika"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1758
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1760
 msgid "Marriage date but not married"
 msgstr "On avioitumispäivä muttei avioliittoa"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1786
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1788
 msgid "Old age but no death"
 msgstr "Korkea ikä mutta ei kuollut"
 
@@ -33492,132 +33560,132 @@ msgstr ""
 "Kaksi perhettä pitää olla valittuna sulautettaviksi. Toinen perhe voidaan "
 "valita pitämällä Control-näppäintä alhaalla napsautettaessa."
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:179
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:174
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:170
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:193
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:188
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 msgid "Print or save the Fan Chart View"
 msgstr "Tulostaa tai tallentaa Viuhkakaavio näkymän"
 
 # uusi/muutettu20161203
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:280
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:294
 msgid "Max ancestor generations"
 msgstr "Esivanhempien sukupolvien enimmäismäärä"
 
 # uusi/muutettu20161203
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:283
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:297
 msgid "Max descendant generations"
 msgstr "Jälkeläissukupolvien enimmäismäärä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:287
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:284
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:280
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:301
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:298
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:294
 msgid "Text Font"
 msgstr "Vain tekstinä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:291
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:288
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:284
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:305
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:302
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:298
 msgid "Gender colors"
 msgstr "Sukupuoli"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:292
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:289
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:285
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:306
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:303
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:299
 msgid "Generation based gradient"
 msgstr "Sukupolvien lukumäärään perustuva liukukuvaaja (gradientti)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:293
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:290
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:286
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:307
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:304
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:300
 msgid "Age (0-100) based gradient"
 msgstr "Ikäperusteinen (0-100) liukukuvaaja (gradientti)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:295
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:292
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:288
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:309
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:306
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:302
 msgid "Single main (filter) color"
 msgstr "Yksivärinen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:296
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:293
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:289
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:310
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:307
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:303
 msgid "Time period based gradient"
 msgstr "Ajanjaksoista rakennettu liukukuvaaja (gradientti)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:297
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:294
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:290
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:311
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:308
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:304
 msgid "White"
 msgstr "Valkoinen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:298
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:295
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:291
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:312
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:309
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:305
 msgid "Color scheme classic report"
 msgstr "Klassisen raportin värit"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:299
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:296
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:292
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:313
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:310
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:306
 msgid "Color scheme classic view"
 msgstr "Klassisen näkymän värit"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:308
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:305
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:301
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:322
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:319
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:315
 msgid "Background"
 msgstr "Taustaväri"
 
 # uusi/muutettu20161203
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:317
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:331
 msgid "Add global background colored gradient"
 msgstr "Lisää taustalle liukuväritys"
 
 #. colors, stored as hex values
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:321
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:312
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:307
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:335
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:326
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:321
 msgid "Start gradient/Main color"
 msgstr "Väriliu'un lähtöväri"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:323
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:314
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:309
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:337
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:328
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:323
 msgid "End gradient/2nd color"
 msgstr "Väriliu'un pääteväri"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:325
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:316
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:330
 msgid "Color for duplicates"
 msgstr "Etsitään mahdolliset puolisoiden kahdennukset"
 
 #. algo for the fan angle distribution
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:328
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:326
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:342
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:340
 msgid "Fan chart distribution"
 msgstr "Elinikä jakauma"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:331
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:329
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:345
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:343
 msgid "Homogeneous children distribution"
 msgstr "Tasainen lasten jakautuma"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:333
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:331
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:347
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:345
 msgid "Size  proportional to number of descendants"
 msgstr "Kokoon suhteutettu määrä jälkeläisiä"
 
 # uusi/muutettu20161203
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:337
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:320
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:353
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:351
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:334
 msgid "Show names on two lines"
 msgstr "Näytä nimet kahdella rivillä"
 
 # uusi/muutettu20161203
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:344
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:342
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:325
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:358
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:356
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:339
 msgid "Flip name on the left of the fan"
 msgstr "Käännä nimien suuntaa"
 
@@ -33625,42 +33693,42 @@ msgstr "Käännä nimien suuntaa"
 #. #configdialog.add_checkbox(table,
 #. #        _('Allow radial text'),
 #. #        ??, 'interface.fanview-radialtext')
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:347
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:345
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:337
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2038
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1699
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:361
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:359
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:351
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2052
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1709
 msgid "Layout"
 msgstr "Asetelma"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:548
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:536
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:543
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:562
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:550
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:557
 msgid "No preview available"
 msgstr "Esikatselua ei saatavilla"
 
 #. form of the fan
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:319
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:312
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:333
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:326
 msgid "Fan chart type"
 msgstr "Viuhkakaavio"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:321
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:314
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:335
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:328
 msgid "Full Circle"
 msgstr "Täysi ympyrä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:322
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:314
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:336
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:328
 msgid "Half Circle"
 msgstr "Puoliympyrä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:323
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:315
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:337
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:329
 msgid "Quadrant"
 msgstr "Sektori"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:330
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:344
 msgid "Show children ring"
 msgstr "Lapset puuttuvat"
 
@@ -34193,86 +34261,86 @@ msgstr "haud."
 msgid "short for cremated|crem."
 msgstr "krem."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1131
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1145
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Siirry lapseen..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1145
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1159
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Siirry isään"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1159
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1173
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Siirry äitiin"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1517
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1531
 msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
 msgstr "Löytyi henkilö, joka on määritelty omaksi esivanhemmakseen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1561
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1575
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Edellinen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1562
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1576
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seuraava"
 
 #. Mouse scroll direction setting.
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1585
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1599
 msgid "Mouse scroll direction"
 msgstr "Hiiren rullauksen suunta"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1589
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1603
 msgid "Top <-> Bottom"
 msgstr "Ylhäältä <-> Alas"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1596
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1610
 msgid "Left <-> Right"
 msgstr "Vasen <-> Oikea"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1813
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:410
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1827
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:420
 msgid "Add New Parents..."
 msgstr "Lisää vanhemmat..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2008
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2022
 msgid "Show images"
 msgstr "Näytä kuvat"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2011
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2025
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Näytä vihkitiedot"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2014
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2028
 msgid "Show unknown people"
 msgstr "Näytä tuntematon henkilö"
 
 # 20160901uusi
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2017
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2031
 msgid "Show tags"
 msgstr "Näytä tagit"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2020
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2034
 msgid "Tree style"
 msgstr "Puun muoto"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2022
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2036
 msgid "Standard"
 msgstr "Vakio"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2023
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2037
 msgid "Compact"
 msgstr "Tiivis"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2024
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2038
 msgid "Expanded"
 msgstr "Laajennettu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2027
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2041
 msgid "Tree direction"
 msgstr "Puun suunta"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2034
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2048
 msgid "Tree size"
 msgstr "Puun koko"
 
@@ -34300,174 +34368,174 @@ msgstr "Laajenna tätä osaa"
 msgid "Collapse this Entire Group"
 msgstr "Pienennä tätä osaa"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:396
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:406
 msgid "_Reorder"
 msgstr "_Uudelleenjärjestä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:397
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:407
 msgid "Change order of parents and families"
 msgstr "Muuta vanhempien ja perheiden järjestystä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:402
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:412
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:403
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:413
 msgid "Edit the active person"
 msgstr "Muokkaa aktiivista henkilöä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:405 ../gramps/plugins/view/relview.py:407
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:799
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:415 ../gramps/plugins/view/relview.py:417
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:809
 msgid "Add a new family with person as parent"
 msgstr "Lisää uusi perhe, jossa henkilö on vanhempana"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:406
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:416
 msgid "Add Partner..."
 msgstr "Lisää kumppani..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:409 ../gramps/plugins/view/relview.py:411
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:793
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:419 ../gramps/plugins/view/relview.py:421
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:803
 msgid "Add a new set of parents"
 msgstr "Lisää uudet vanhemmat"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:413 ../gramps/plugins/view/relview.py:417
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:794
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:423 ../gramps/plugins/view/relview.py:427
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:804
 msgid "Add person as child to an existing family"
 msgstr "Lisää henkilö olemassa olevan perheen lapseksi"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:416
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:426
 msgid "Add Existing Parents..."
 msgstr "Lisää olemassa olevat vanhemmat..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:631
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:641
 msgid "Alive"
 msgstr "Elossa"
 
 # 20160722
 # %(date)s, paikka %(place)s
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:698 ../gramps/plugins/view/relview.py:725
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:708 ../gramps/plugins/view/relview.py:735
 #, python-format
 msgid "%(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(date)s - %(place)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:795
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:805
 msgid "Edit parents"
 msgstr "Muokkaa vanhempia"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:796
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:806
 msgid "Reorder parents"
 msgstr "Uudelleen järjestä vanhemmat"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:797
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:807
 msgid "Remove person as child of these parents"
 msgstr "Poista henkilö näiden vanhempien lapsista"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:803
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:813
 msgid "Remove person as parent in this family"
 msgstr "Poista henkilö perheen vanhemmista"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:863 ../gramps/plugins/view/relview.py:919
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:873 ../gramps/plugins/view/relview.py:929
 #, python-brace-format
 msgid " ({number_of} sibling)"
 msgid_plural " ({number_of} siblings)"
 msgstr[0] " ({number_of} sisarus)"
 msgstr[1] " ({number_of} sisarusta)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:870 ../gramps/plugins/view/relview.py:926
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:880 ../gramps/plugins/view/relview.py:936
 msgid " (1 brother)"
 msgstr " (1 veli)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:872 ../gramps/plugins/view/relview.py:928
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:882 ../gramps/plugins/view/relview.py:938
 msgid " (1 sister)"
 msgstr " (1 sisko)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:874 ../gramps/plugins/view/relview.py:930
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:884 ../gramps/plugins/view/relview.py:940
 msgid " (1 sibling)"
 msgstr " (1 sisarus)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:876 ../gramps/plugins/view/relview.py:932
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:886 ../gramps/plugins/view/relview.py:942
 msgid " (only child)"
 msgstr " (ainoa lapsi)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:946 ../gramps/plugins/view/relview.py:1442
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:956 ../gramps/plugins/view/relview.py:1452
 msgid "Add new child to family"
 msgstr "Lisää perheeseen uusi lapsi"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:950 ../gramps/plugins/view/relview.py:1446
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:960 ../gramps/plugins/view/relview.py:1456
 msgid "Add existing child to family"
 msgstr "Lisää perheeseen kannassa jo oleva lapsi"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1228
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1238
 #, python-format
 msgid "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
 msgstr "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1235
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1237
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1245
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1247
 #, python-format
 msgid "%(event)s %(date)s"
 msgstr "%(event)s: %(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1296
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1306
 #, python-format
 msgid "Relationship type: %s"
 msgstr "Suhdetyyppi: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1334
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1344
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(date)s, %(place)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1338
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1348
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1342
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1352
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(place)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1353
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1363
 msgid "Broken family detected"
 msgstr "Virheellinen perhe tunnistettu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1354
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1364
 msgid "Please run the Check and Repair Database tool"
 msgstr "Suorita, Tarkista ja korjaa tietokantatyökalu"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1377
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1424
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1387
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1434
 #, python-brace-format
 msgid " ({number_of} child)"
 msgid_plural " ({number_of} children)"
 msgstr[0] " ({number_of} lapsi)"
 msgstr[1] " ({number_of} lasta)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1381
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1428
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1391
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1438
 msgid " (no children)"
 msgstr " (ei lapsia)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1688
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1698
 msgid "Use shading"
 msgstr "Käytä varjostusta"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1691
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1701
 msgid "Display edit buttons"
 msgstr "Näytä muokkauspainikkeet"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1703
 msgid "View links as website links"
 msgstr "Katso linkkejä nettisivustojen linkkeinä"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1710
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1720
 msgid "Show Details"
 msgstr "Näytä lisätiedot"
 
-#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1713
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1723
 msgid "Show Siblings"
 msgstr "Näytä sisarukset"
 
@@ -34703,7 +34771,7 @@ msgstr "Pikkukuvat"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1882
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2023
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5832
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9829
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9846
 msgid "Download"
 msgstr "Lataus"
 
@@ -35227,161 +35295,174 @@ msgstr "Luodaan tilastosivu..."
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Luodaan osoitekirjasivuja..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9623
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9626
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Talleta nettisivut .tar.gz arkistoon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9625
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9628
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Talletetaanko nettisivut .tar.gz arkistoon"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9636
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9639
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1616
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Kohdehakemisto nettitiedostoille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9642
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9645
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Sukupuuni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9642
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9645
 msgid "Web site title"
 msgstr "Nettisivuston otsikko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9643
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9646
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Nettisivuston otsikko"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9648
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9651
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Valitse suodin rajoittamaan henkilöitä jotka näkyvät nettisivustossa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9661
+# uusi/muutettu20161213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9670
+msgid "Report Options (2)"
+msgstr "Raporttiasetukset (2)"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9673
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1659
 msgid "File extension"
 msgstr "Tiedostotarkennin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9664
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9676
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1662
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Nettisivujen tiedostotarkennin"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9667
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9679
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1665
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeudet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9670
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9682
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1668
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Nettisivujen tekijänoikeudet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9673
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9685
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1674
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Tyylitiedosto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9678
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9690
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1677
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Nettisivuilla käytettävä tyylitiedosto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9683
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9695
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Vaakasuoraan -- oletus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9684
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9696
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Pystysuoraan -- vasen sivu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9685
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9697
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Häivennä     -- vain WebKit moottoria käyttävät selaimet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9686
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9700
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9712
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Pudota       -- vain WebKit moottoria käyttävät selaimet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9688
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9700
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigointi valikon asetelma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9692
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9704
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Valitse navigointi valikon asetelma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9699
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9711
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normaali asetelmatyyli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9715
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Lainausviitteiden asetelma"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9707
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9719
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Määritä oletusasetelma käytettäväksi lähdesivun lainausviitteet osiossa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9711
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9723
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Lisää kaavio esivanhemmista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9712
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9724
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Lisätäänkö kaavio esivanhemmista jokaiselle henkilösivulle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9717
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9729
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Kaavion sukupolvet"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9718
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9730
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Montako sukupolvea tulee esivanhempien kaavioon "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9729
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9735
+msgid "Suppress Gramps ID"
+msgstr "Jätä pois Gramps ID"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9736
+msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
+msgstr "Lisätäänkö kohteiden Gramps ID"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9743
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sivun luonti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9732
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9746
 msgid "Home page note"
 msgstr "Kotisivun lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9733
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9747
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Kotisivulla näytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9736
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9750
 msgid "Home page image"
 msgstr "Kotisivun kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9737
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9751
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Kotisivulla näytettävä kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9740
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9754
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Johdannon lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9741
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9755
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Johdantona käytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9744
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9758
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Johdannon kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9745
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9759
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Johdannossa käytettävä kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9748
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9762
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Julkaisijan yhteystietojen lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9749
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9763
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35391,11 +35472,11 @@ msgstr ""
 "Lisätietojen puuttuessa\n"
 "ei luoda kontaktisivuakaan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9755
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9769
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Julkaisijan yhteystietoihin liittyvä kuva"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9756
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9770
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35405,43 +35486,48 @@ msgstr ""
 "Lisätietojen puuttuessa\n"
 "ei luoda kontaktisivuakaan"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9762
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9776
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML ylätunniste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9763
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9777
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Sivun ylätunnisteena käytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9766
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9780
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML alatunniste"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9767
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9781
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Sivun alatunnisteena käytettävä lisätietoteksti"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9770
+# uusi/muutettu20161213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9788
+msgid "Images Generation"
+msgstr "Kuvien luonti"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9791
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Lisää kuvat ja muut mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9772
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9793
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Lisätäänkö kuvat ja muut mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9778
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9799
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Liitä mukaan käyttämättömät kuvat ja mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9779
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9800
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Lisätäänkö käyttämättömät tai viittaamattomat mediatiedostot"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9784
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9805
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Luo ja käytä vain esikatselukuvan kokoisia kuvia"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9786
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9807
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -35451,11 +35537,11 @@ msgstr ""
 "täysimittaisten kuvien sijaan. Näin kuormitat vähemmän "
 "nettipalveluntarjoajasi palvelinta."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9795
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9816
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Alkuperäisen kuvan suurin leveys"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9797
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9818
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35463,11 +35549,11 @@ msgstr ""
 "Tämä sallii sinun asettavan mediasivulla näytettävän kuvan enimmäisleveyden. "
 "Aseta 0 kun rajoitusta ei ole."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9823
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Alkuperäisen kuvan suurin korkeus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9804
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9825
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35475,162 +35561,160 @@ msgstr ""
 "Tämä sallii sinun asettavan mediasivulla näytettävän kuvan "
 "enimmäiskorkeuden. Aseta 0 kun rajoitusta ei ole."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9810
-msgid "Suppress Gramps ID"
-msgstr "Jätä pois Gramps ID"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9811
-msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
-msgstr "Lisätäänkö kohteiden Gramps ID"
-
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9832
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9849
 msgid "Include download page"
 msgstr "Lisää lataussivu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9834
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9851
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Lisätäänkö tietokannan latausmahdollisuus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9839
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9851
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9856
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9868
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Ladattavan tiedoston nimi"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9842
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9854
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9859
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9871
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Tietokannan imuroinnissa käytettävä tiedosto"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9845
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9857
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9862
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9874
 msgid "Description for download"
 msgstr "Latauksen kuvaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9846
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9863
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smith Sukupuu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9847
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9859
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9864
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9876
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Annan tälle tiedostolle kuvaus."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9858
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9875
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johnson Sukupuu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9868
+# muutettu20161213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9885
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1819
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Paperiasetukset"
+msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9871
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9888
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1821
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Merkistön koodaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9875
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9892
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1825
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Nettisivuilla käytettävä merkistökoodaus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9879
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9896
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Lisää linkki kotihenkilöön jokaiselle sivulle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9881
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9898
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr ""
 "Lisää linkki kotihenkilöön jokaiselle sivulle (jos heillä on nettisivu)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9885
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9902
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake syntymäajalle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9886
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9903
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Lisätäänkö syntymäsarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9890
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9907
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake kuolinajalle"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9891
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9908
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Lisätäänkö kuolinsarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9894
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9911
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake kumppaneista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9896
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9913
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Lisätäänkö kumppanisarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9899
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9916
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake vanhemmista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9901
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9918
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Lisätäänkö vanhemmat sarake"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9905
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9922
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Lisää hakemistosivuille sarake sisaruspuolille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9908
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9925
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Lisätäänkö hakemistosivuille sarake sisaruspuolille, vanhempineen ja "
 "sisaruksineen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9913
+# uusi/muutettu20161213
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9933
+msgid "Advanced Options (2)"
+msgstr "Lisäasetukset (2)"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9937
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Lajittele kaikki lapset syntymäjärjestykseen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9915
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9939
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Näytetäänkö lapset syntymä- tai syöttöjärjestyksessä?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9918
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9942
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Lisää perhesivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9919
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9943
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Lisätäänkö perhesivut."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9922
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9946
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Lisää tapahtumasivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9924
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9948
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Lisätäänkö täydellinen tapahtumalista ja ao. sivut vai ei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9927
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9951
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Lisää arkistosivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9929
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9953
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Lisätäänkö arkistosivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9933
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9957
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Ota mukaan GENDEX tiedosto (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9934
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9958
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Lisätäänkö GENDEX tiedosto vai ei"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9937
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9961
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Lisää osoitekirjan sivut"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9938
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9962
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -35638,28 +35722,28 @@ msgstr ""
 "Otetaanko mukaan osoitekirjan sivut, jotka voivat sisältää sähköposti- ja "
 "nettiosoitteet sekä henkilökohtaiset osoite/asuinpaikka tapahtumat."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9948
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9972
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Paikkakarttojen valinnat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9953
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9977
 msgid "Google"
 msgstr "Google kartat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9954
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9978
 msgid "Map Service"
 msgstr "Karttapalvelu"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9958
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9982
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr ""
 "Valitse karttapalvelu, jota haluat käyttää paikkakarttasivujen luonnissa"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9964
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9988
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Lisää paikkakartta paikkasivuille"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9966
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9990
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -35667,11 +35751,11 @@ msgstr ""
 "Lisätäänkö mukaan paikkasivuille paikkakartta, jossa on leveys- ja "
 "pituuspiiritiedot."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9971
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9995
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Ota mukaan perheen karttasivut joilla näytetään kartalla kaikki paikat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9975
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9999
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -35679,66 +35763,66 @@ msgstr ""
 "Lisätäänkö erillinen sivu karttaa varten. Siitä näkisi kuinka sukusi on "
 "liikkunut maassa ja maailmalla."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9983
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10007
 msgid "Family Links"
 msgstr "Perhelinja-kaavio"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9984
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10008
 msgid "Drop"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9985
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10009
 msgid "Markers"
 msgstr "Markkerit"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9986
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10010
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/Perhekartan valinnat"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9991
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10015
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
 msgstr "Valitse miten haluat GoogleMapin näyttävän perhekarttasi..."
 
 # Uusi/muutettu20161021
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9995
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10019
 msgid "Google maps API key"
 msgstr "Google kartat API avain"
 
 # Uusi/muutettu20161021
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9996
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10020
 msgid "The API key used for the Google maps"
 msgstr "Käytetään Google kartat API-avainta"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10005
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10029
 msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgstr "Muut mukaan otettavat (CMS, Web Calendar, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10009
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10033
 msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgstr "Lisätäänkö nämä sivut cms nettiin ?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10013
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10030
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10037
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10054
 msgid "URI"
 msgstr "URI-tunnus"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10019
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10043
 msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgstr "Minne haluat tallentaa nettisivusi? oletus = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10026
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10050
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Lisätäänkö web-kalenteri?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10036
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10060
 msgid "Where do you place your web site ? default = /WEBCAL"
 msgstr "Minne haluat tallentaa nettisivusi? oletus = /WEBCAL"
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and
 #. braille writers
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10549
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Aakkosmenu: %s"
@@ -36091,6 +36175,9 @@ msgstr "Nebraska"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Ei tyylitiedostoa"
 
+#~ msgid "Select filter to restrict people that appear on report"
+#~ msgstr "Valitse suodin rajaamaan raporttiin tulevat henkilöt"
+
 #~ msgid "Book Menu"
 #~ msgstr "Kirja-valikko"