From 1b70943814fa654725c9b8e6e8de90aa0fa22b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>
Date: Tue, 23 Oct 2007 21:22:33 +0000
Subject: [PATCH] 	* src/Relationship.py: internationalization of a
 string

2007-10-23 Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>


svn: r9239
---
 ChangeLog           | 3 +++
 src/Relationship.py | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 30903b416..aa0fb8e37 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2007-10-23 Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>
+	* src/Relationship.py: internationalization of a string
+
 2007-10-23 Benny Malengier <benny.malengier@gramps-project.org>
 	* src/plugins/RelCalc.py: better comment, issue #1181
 
diff --git a/src/Relationship.py b/src/Relationship.py
index 54a4fe6a8..4d7052ba9 100644
--- a/src/Relationship.py
+++ b/src/Relationship.py
@@ -807,7 +807,9 @@ class RelationshipCalculator:
                                                       other_person.get_gender()
                                                      )
         if is_spouse:
-            return (is_spouse + ' and ' + rel_str, common)
+            return (_('%(spouse_relation)s and %(other_relation)s') % {
+                        'spouse_relation': is_spouse, 
+                        'other_relation': rel_str} , common )
         else:
             return (rel_str, common)
 ##        #original programmer did a sick joke here, switching first with other!