diff --git a/src/gen/ggettext.py b/src/gen/ggettext.py
index c3f3d471f..89287b7c4 100644
--- a/src/gen/ggettext.py
+++ b/src/gen/ggettext.py
@@ -41,6 +41,10 @@ def gettext(msgid):
     :returns: Translation or the original.
     :rtype: unicode
     """
+    # If msgid =="" then gettext will return po file header
+    # and that's not what we want.
+    if len(msgid.strip()) == 0:
+        return msgid
     return unicode(pgettext.gettext(msgid))
 
 def ngettext(singular, plural, n):
@@ -82,4 +86,4 @@ def sgettext(msgid, sep='|'):
     if msgval == msgid:
         sep_idx = msgid.rfind(sep)
         msgval = msgid[sep_idx+1:]
-    return unicode(msgval)
\ No newline at end of file
+    return unicode(msgval)
diff --git a/src/plugins/lib/libgedcom.py b/src/plugins/lib/libgedcom.py
index 28b70a454..4c56c241e 100644
--- a/src/plugins/lib/libgedcom.py
+++ b/src/plugins/lib/libgedcom.py
@@ -118,6 +118,7 @@ import LdsUtils
 import Utils
 from DateHandler._DateParser import DateParser
 from gen.db.dbconst import EVENT_KEY
+from QuestionDialog import WarningDialog
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -5433,7 +5434,12 @@ class GedcomParser(UpdateCallback):
         """
         if state.genby == "GRAMPS":
             self.gedsource = self.gedmap.get_from_source_tag(line.data)
-
+         
+        if state.genby.upper() == "LEGACY":
+             fname = os.path.basename(self.filename)
+             WarningDialog(_("Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting database!") % \
+                           (fname,  state.genby), _("Look for nameless events."))
+    
     def __header_plac(self, line, state):
         """
         @param line: The current line in GedLine format