diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 39a5223a6..9750010bd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2007-09-27  Zsolt Foldvari  <zfoldvar@users.sourceforge.net>
+	* src/docgen/CairoDoc.py: Really fix text position in the box.
+
 2007-09-27  Zsolt Foldvari  <zfoldvar@users.sourceforge.net>
 	* src/docgen/PdfDoc.py: Fix pagination problems.
 	* src/docgen/CairoDoc.py: Fix pagination problem. Fix text position in
diff --git a/src/docgen/CairoDoc.py b/src/docgen/CairoDoc.py
index 08de59dcd..25f06835b 100644
--- a/src/docgen/CairoDoc.py
+++ b/src/docgen/CairoDoc.py
@@ -1221,7 +1221,7 @@ class CairoDoc(BaseDoc.BaseDoc, BaseDoc.TextDoc, BaseDoc.DrawDoc):
             x_offset = 0.2
             
         new_text = GtkDocText(paragraph_style, 'center', text,
-                              x_offset , y + h / 2, angle=0)
+                              x + x_offset , y + h / 2, angle=0)
         self._active_element.add_child(new_text)
     
     def draw_text(self, style_name, text, x, y):