diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c7a55fd7e..c26d8c566 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 19:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Endreçar Punts d'interès"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:71
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:62
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1107 ../src/gui/plug/_windows.py:114
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1108 ../src/gui/plug/_windows.py:114
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:74 ../src/gui/views/tags.py:387
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:526
 #: ../src/plugins/BookReport.py:773 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:70
@@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "Endreçar Punts d'interès"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:130
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:200 ../src/plugins/tool/Verify.py:506
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:82
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2106
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2284
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5462
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2113
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2300
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5560
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:125
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
 msgid "Name"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Nom"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:66
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1108 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1285
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1109 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1286
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:67
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Nom"
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:58 ../src/plugins/tool/Verify.py:499
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:81 ../src/plugins/view/familyview.py:78
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:93 ../src/plugins/view/noteview.py:78
-#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:71 ../src/plugins/view/relview.py:607
+#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:71 ../src/plugins/view/relview.py:604
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:83 ../src/plugins/view/sourceview.py:77
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:111
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:169
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:158
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:555
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:845
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:852
@@ -609,10 +609,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:576
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1381 ../src/plugins/view/geofamily.py:402
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1410 ../src/plugins/view/geofamily.py:402
 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:448 ../src/plugins/view/relview.py:450
-#: ../src/plugins/view/relview.py:998 ../src/plugins/view/relview.py:1045
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:149
+#: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:152
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1732
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "antic company"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:311
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:607
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:210
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:79 ../src/plugins/view/relview.py:886
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4840
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:79 ../src/plugins/view/relview.py:883
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4920
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
 msgid "Father"
 msgstr "Pare"
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Pare"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:320
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:612
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:216
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:887
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4855
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:884
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4935
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
 msgid "Mother"
 msgstr "Mare"
@@ -861,13 +861,13 @@ msgstr "Mare"
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:227 ../src/plugins/gramplet/Children.py:89
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:98
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:510
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1345
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1343
 msgid "Spouse"
 msgstr "Cònjuge"
 
 #: ../src/Reorder.py:39 ../src/plugins/textreport/TagReport.py:222
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4435
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4515
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 msgid "Relationship"
 msgstr "Relació"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "No disponible"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:152
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:124
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:315
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5463
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5561
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
 msgid "Address"
 msgstr "Adreça"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ubicació"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:84
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:385
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:128
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:131
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:132
 msgid "Event"
 msgstr "Esdeveniment"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Esdeveniment"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:79
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1284 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1285 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
 #: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:286
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458 ../src/plugins/gramplet/Events.py:53
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Esdeveniment"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:306
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:60 ../src/plugins/view/eventview.py:84
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:70
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:137
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:140
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
 msgid "Place"
 msgstr "Lloc"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Family Event"
 msgstr "Esdeveniment de Família"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:407 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1641
+#: ../src/ScratchPad.py:407 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1640
 msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
@@ -1013,19 +1013,19 @@ msgid "Event ref"
 msgstr "Referència d'esdeveniment"
 
 #. show surname and first name
-#: ../src/ScratchPad.py:521 ../src/Utils.py:1197 ../src/gui/configure.py:513
+#: ../src/ScratchPad.py:521 ../src/Utils.py:1202 ../src/gui/configure.py:513
 #: ../src/gui/configure.py:515 ../src/gui/configure.py:517
 #: ../src/gui/configure.py:519 ../src/gui/configure.py:522
 #: ../src/gui/configure.py:523 ../src/gui/configure.py:524
 #: ../src/gui/configure.py:525 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:87 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1433
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:87 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1434
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:319
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:334
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:169
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2105
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2260
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3287
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2112
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2276
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3282
 msgid "Surname"
 msgstr "Cognom"
 
@@ -1049,11 +1049,11 @@ msgstr "Text"
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:87
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:439
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:127 ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1223
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1268
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1538
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2981
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3615
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1265
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1537
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2973
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3606
 msgid "Media"
 msgstr "Audiovisuals"
 
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr "Referència de persona"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:254
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:138
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4434
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4514
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Persona"
 #. show "V Family: ..." and the rest
 #: ../src/ScratchPad.py:627 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:450
 #: ../src/gui/filtereditor.py:289 ../src/gui/grampsgui.py:113
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:579 ../src/gui/editors/editlink.py:82
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:580 ../src/gui/editors/editlink.py:82
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:501
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:105
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:219
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr "Persona"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:83
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:76
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:96 ../src/plugins/view/relview.py:524
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1321 ../src/plugins/view/relview.py:1343
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:96 ../src/plugins/view/relview.py:1318
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1340
 msgid "Family"
 msgstr "Família"
 
@@ -1184,7 +1184,8 @@ msgstr "Repositori"
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:402 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:57
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:82 ../src/plugins/view/mediaview.py:94
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:79 ../src/plugins/view/repoview.py:84
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:145
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:148
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1038
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:90
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92
@@ -1211,10 +1212,11 @@ msgstr "Títol"
 #: ../src/ScratchPad.py:810 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:292
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:254
 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:58
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:150
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1039
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -1286,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1979
+#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1982
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telèfon"
 
@@ -1301,8 +1303,8 @@ msgstr "Fonts del repositori"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:468
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:470
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:129
-#: ../src/plugins/view/relview.py:617
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:121
+#: ../src/plugins/view/relview.py:614
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:124
 msgid "Birth"
 msgstr "Naixement"
 
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr "Veure detalls"
 #: ../src/Utils.py:82 ../src/gui/editors/editperson.py:324
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3893
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3884
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "male"
 msgstr "home"
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgstr "home"
 #: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:323
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3894
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3885
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "female"
 msgstr "dona"
@@ -1441,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #. string if the person is None
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/Utils.py:207 ../src/gen/lib/date.py:452 ../src/gen/lib/date.py:490
+#: ../src/Utils.py:210 ../src/gen/lib/date.py:452 ../src/gen/lib/date.py:490
 #: ../src/gen/mime/_gnomemime.py:39 ../src/gen/mime/_gnomemime.py:46
 #: ../src/gen/mime/_pythonmime.py:46 ../src/gen/mime/_pythonmime.py:54
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:325
@@ -1454,96 +1456,96 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:544
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:551
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:412
-#: ../src/plugins/view/relview.py:655
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3895
+#: ../src/plugins/view/relview.py:652
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3886
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: ../src/Utils.py:217 ../src/Utils.py:237 ../src/plugins/Records.py:218
+#: ../src/Utils.py:220 ../src/Utils.py:240 ../src/plugins/Records.py:218
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s i %(mother)s"
 
-#: ../src/Utils.py:550
+#: ../src/Utils.py:555
 msgid "death-related evidence"
 msgstr "proves relacionades amb defunció"
 
-#: ../src/Utils.py:567
+#: ../src/Utils.py:572
 msgid "birth-related evidence"
 msgstr "proves relacionades amb naixement"
 
-#: ../src/Utils.py:572 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:208
+#: ../src/Utils.py:577 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:208
 msgid "death date"
 msgstr "data de defunció"
 
-#: ../src/Utils.py:577 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:186
+#: ../src/Utils.py:582 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:186
 msgid "birth date"
 msgstr "data de naixement"
 
-#: ../src/Utils.py:610
+#: ../src/Utils.py:615
 msgid "sibling birth date"
 msgstr "data de naixement d'un germà"
 
-#: ../src/Utils.py:622
+#: ../src/Utils.py:627
 msgid "sibling death date"
 msgstr "data de defunció d'un germà"
 
-#: ../src/Utils.py:636
+#: ../src/Utils.py:641
 msgid "sibling birth-related date"
 msgstr "data relacionada amb el naixement d'un germà"
 
-#: ../src/Utils.py:647
+#: ../src/Utils.py:652
 msgid "sibling death-related date"
 msgstr "data relacionada amb la defunció d'un germà"
 
-#: ../src/Utils.py:660 ../src/Utils.py:665
+#: ../src/Utils.py:665 ../src/Utils.py:670
 msgid "a spouse, "
 msgstr "un cònjuge, "
 
-#: ../src/Utils.py:683
+#: ../src/Utils.py:688
 msgid "event with spouse"
 msgstr "esdeveniment amb cònjuge"
 
-#: ../src/Utils.py:707
+#: ../src/Utils.py:712
 msgid "descendant birth date"
 msgstr "data de naixement de descendent"
 
-#: ../src/Utils.py:716
+#: ../src/Utils.py:721
 msgid "descendant death date"
 msgstr "data de defunció de descendent"
 
-#: ../src/Utils.py:732
+#: ../src/Utils.py:737
 msgid "descendant birth-related date"
 msgstr "data relacionada amb el naixement de descendent"
 
-#: ../src/Utils.py:740
+#: ../src/Utils.py:745
 msgid "descendant death-related date"
 msgstr "data relacionada amb la defunció de descendent"
 
-#: ../src/Utils.py:753
+#: ../src/Utils.py:758
 #, python-format
 msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor"
 msgstr "Error de base de dades: %s està definit com avantpassat de si mateix"
 
-#: ../src/Utils.py:777 ../src/Utils.py:823
+#: ../src/Utils.py:782 ../src/Utils.py:828
 msgid "ancestor birth date"
 msgstr "data de naixement d'avantpassat"
 
-#: ../src/Utils.py:787 ../src/Utils.py:833
+#: ../src/Utils.py:792 ../src/Utils.py:838
 msgid "ancestor death date"
 msgstr "data de defunció d'avantpassat"
 
-#: ../src/Utils.py:798 ../src/Utils.py:844
+#: ../src/Utils.py:803 ../src/Utils.py:849
 msgid "ancestor birth-related date"
 msgstr "data relacionada amb el naixement d'avantpassat"
 
-#: ../src/Utils.py:806 ../src/Utils.py:852
+#: ../src/Utils.py:811 ../src/Utils.py:857
 msgid "ancestor death-related date"
 msgstr "data relacionada amb la defunció d'avantpassat"
 
 #. no evidence, must consider alive
-#: ../src/Utils.py:910
+#: ../src/Utils.py:915
 msgid "no evidence"
 msgstr "sense proves"
 
@@ -1575,17 +1577,17 @@ msgstr "sense proves"
 #. 's' : suffix     = suffix
 #. 'n' : nickname   = nick name
 #. 'g' : familynick = family nick name
-#: ../src/Utils.py:1195 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
+#: ../src/Utils.py:1200 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:177
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:439
 msgid "Person|Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: ../src/Utils.py:1195
+#: ../src/Utils.py:1200
 msgid "Person|TITLE"
 msgstr "TÍTOL"
 
-#: ../src/Utils.py:1196 ../src/gen/display/name.py:327
+#: ../src/Utils.py:1201 ../src/gen/display/name.py:327
 #: ../src/gui/configure.py:513 ../src/gui/configure.py:515
 #: ../src/gui/configure.py:520 ../src/gui/configure.py:522
 #: ../src/gui/configure.py:524 ../src/gui/configure.py:525
@@ -1598,44 +1600,44 @@ msgstr "TÍTOL"
 msgid "Given"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/Utils.py:1196
+#: ../src/Utils.py:1201
 msgid "GIVEN"
 msgstr "NOM"
 
-#: ../src/Utils.py:1197 ../src/gui/configure.py:520
+#: ../src/Utils.py:1202 ../src/gui/configure.py:520
 #: ../src/gui/configure.py:527 ../src/gui/configure.py:529
 #: ../src/gui/configure.py:530 ../src/gui/configure.py:531
 #: ../src/gui/configure.py:532 ../src/gui/configure.py:533
 msgid "SURNAME"
 msgstr "COGNOM"
 
-#: ../src/Utils.py:1198
+#: ../src/Utils.py:1203
 msgid "Name|Call"
 msgstr "Habitual"
 
-#: ../src/Utils.py:1198
+#: ../src/Utils.py:1203
 msgid "Name|CALL"
 msgstr "HABITUAL"
 
-#: ../src/Utils.py:1199 ../src/gui/configure.py:517
+#: ../src/Utils.py:1204 ../src/gui/configure.py:517
 #: ../src/gui/configure.py:519 ../src/gui/configure.py:522
 #: ../src/gui/configure.py:523 ../src/gui/configure.py:529
 msgid "Name|Common"
 msgstr "Comú"
 
-#: ../src/Utils.py:1199
+#: ../src/Utils.py:1204
 msgid "Name|COMMON"
 msgstr "COMÚ"
 
-#: ../src/Utils.py:1200
+#: ../src/Utils.py:1205
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicials"
 
-#: ../src/Utils.py:1200
+#: ../src/Utils.py:1205
 msgid "INITIALS"
 msgstr "INICIALS"
 
-#: ../src/Utils.py:1201 ../src/gui/configure.py:513
+#: ../src/Utils.py:1206 ../src/gui/configure.py:513
 #: ../src/gui/configure.py:515 ../src/gui/configure.py:517
 #: ../src/gui/configure.py:519 ../src/gui/configure.py:520
 #: ../src/gui/configure.py:525 ../src/gui/configure.py:527
@@ -1645,122 +1647,122 @@ msgstr "INICIALS"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufix"
 
-#: ../src/Utils.py:1201
+#: ../src/Utils.py:1206
 msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFIX"
 
 #. name, sort, width, modelcol
-#: ../src/Utils.py:1202 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:80
+#: ../src/Utils.py:1207 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:80
 msgid "Name|Primary"
 msgstr "Primari"
 
-#: ../src/Utils.py:1202
+#: ../src/Utils.py:1207
 msgid "PRIMARY"
 msgstr "PRIMARI"
 
-#: ../src/Utils.py:1203
+#: ../src/Utils.py:1208
 msgid "Primary[pre]"
 msgstr "Primari[pre]"
 
-#: ../src/Utils.py:1203
+#: ../src/Utils.py:1208
 msgid "PRIMARY[PRE]"
 msgstr "PRIMARI[PRE]"
 
-#: ../src/Utils.py:1204
+#: ../src/Utils.py:1209
 msgid "Primary[sur]"
 msgstr "Primari[cog]"
 
-#: ../src/Utils.py:1204
+#: ../src/Utils.py:1209
 msgid "PRIMARY[SUR]"
 msgstr "PRIMARI[COG]"
 
-#: ../src/Utils.py:1205
+#: ../src/Utils.py:1210
 msgid "Primary[con]"
 msgstr "Primari[con]"
 
-#: ../src/Utils.py:1205
+#: ../src/Utils.py:1210
 msgid "PRIMARY[CON]"
 msgstr "PRIMARI[CON]"
 
-#: ../src/Utils.py:1206 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:86
+#: ../src/Utils.py:1211 ../src/gen/lib/nameorigintype.py:86
 #: ../src/gui/configure.py:526
 msgid "Patronymic"
 msgstr "Patronímic"
 
-#: ../src/Utils.py:1206
+#: ../src/Utils.py:1211
 msgid "PATRONYMIC"
 msgstr "PATRONÍMIC"
 
-#: ../src/Utils.py:1207
+#: ../src/Utils.py:1212
 msgid "Patronymic[pre]"
 msgstr "Patronímic[pre]"
 
-#: ../src/Utils.py:1207
+#: ../src/Utils.py:1212
 msgid "PATRONYMIC[PRE]"
 msgstr "PATRONÍMIC[PRE]"
 
-#: ../src/Utils.py:1208
+#: ../src/Utils.py:1213
 msgid "Patronymic[sur]"
 msgstr "Patronímic[cog]"
 
-#: ../src/Utils.py:1208
+#: ../src/Utils.py:1213
 msgid "PATRONYMIC[SUR]"
 msgstr "PATRONÍMIC[cog]"
 
-#: ../src/Utils.py:1209
+#: ../src/Utils.py:1214
 msgid "Patronymic[con]"
 msgstr "Patronímic[con]"
 
-#: ../src/Utils.py:1209
+#: ../src/Utils.py:1214
 msgid "PATRONYMIC[CON]"
 msgstr "PATRONÍMIC[CON]"
 
-#: ../src/Utils.py:1210 ../src/gui/configure.py:534
+#: ../src/Utils.py:1215 ../src/gui/configure.py:534
 msgid "Rawsurnames"
 msgstr "cognomsjustos"
 
-#: ../src/Utils.py:1210
+#: ../src/Utils.py:1215
 msgid "RAWSURNAMES"
 msgstr "COGNOMSJUSTOS"
 
-#: ../src/Utils.py:1211
+#: ../src/Utils.py:1216
 msgid "Notpatronymic"
 msgstr "nopatronímic"
 
-#: ../src/Utils.py:1211
+#: ../src/Utils.py:1216
 msgid "NOTPATRONYMIC"
 msgstr "NOPATRONÍMIC"
 
-#: ../src/Utils.py:1212 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
+#: ../src/Utils.py:1217 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:335
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/Utils.py:1212
+#: ../src/Utils.py:1217
 msgid "PREFIX"
 msgstr "PREFIX"
 
-#: ../src/Utils.py:1213 ../src/gen/lib/attrtype.py:71
+#: ../src/Utils.py:1218 ../src/gen/lib/attrtype.py:71
 #: ../src/gui/configure.py:516 ../src/gui/configure.py:518
 #: ../src/gui/configure.py:523 ../src/gui/configure.py:530
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:429
 msgid "Nickname"
 msgstr "Malnom"
 
-#: ../src/Utils.py:1213
+#: ../src/Utils.py:1218
 msgid "NICKNAME"
 msgstr "MALNOM"
 
-#: ../src/Utils.py:1214
+#: ../src/Utils.py:1219
 msgid "Familynick"
 msgstr "Mot de la Família"
 
-#: ../src/Utils.py:1214
+#: ../src/Utils.py:1219
 msgid "FAMILYNICK"
 msgstr "MOT DE LA FAMÍLIA"
 
-#: ../src/Utils.py:1324 ../src/Utils.py:1340
+#: ../src/Utils.py:1329 ../src/Utils.py:1345
 #, python-format
 msgid "%s, ..."
 msgstr "%s, ..."
@@ -2167,23 +2169,23 @@ msgstr "Mida Personalitzada"
 msgid "Failed to write report. "
 msgstr "No s'ha pogut escriure l'informe. "
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1552
+#: ../src/gen/db/base.py:1553
 msgid "Add child to family"
 msgstr "Afegir fill a la família"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1565 ../src/gen/db/base.py:1570
+#: ../src/gen/db/base.py:1566 ../src/gen/db/base.py:1571
 msgid "Remove child from family"
 msgstr "Esborrar fill de la família"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1643 ../src/gen/db/base.py:1647
+#: ../src/gen/db/base.py:1644 ../src/gen/db/base.py:1648
 msgid "Remove Family"
 msgstr "Esborrar Família"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1688
+#: ../src/gen/db/base.py:1689
 msgid "Remove father from family"
 msgstr "Esborrar pare de la família"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1690
+#: ../src/gen/db/base.py:1691
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Esborrar mare de la família"
 
@@ -2379,12 +2381,12 @@ msgstr "Casta"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:118 ../src/gui/plug/_windows.py:229
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:592 ../src/gui/selectors/selectevent.py:61
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:317
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:276
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:59 ../src/plugins/view/eventview.py:80
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
@@ -2437,7 +2439,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:73 ../src/gui/configure.py:70
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1427
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1456
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:214
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:253
@@ -2545,7 +2547,7 @@ msgstr "entre"
 
 #: ../src/gen/lib/date.py:327 ../src/gen/lib/date.py:420
 #: ../src/gen/lib/date.py:449 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
-#: ../src/plugins/view/relview.py:979
+#: ../src/plugins/view/relview.py:976
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
@@ -2684,8 +2686,8 @@ msgstr "Informador"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:474
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:476
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:135
-#: ../src/plugins/view/relview.py:628 ../src/plugins/view/relview.py:653
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:125
+#: ../src/plugins/view/relview.py:625 ../src/plugins/view/relview.py:650
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:128
 msgid "Death"
 msgstr "Defunció"
 
@@ -2805,8 +2807,8 @@ msgstr "Religió"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2022
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5464
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2026
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5562
 msgid "Residence"
 msgstr "Residència"
 
@@ -3446,7 +3448,7 @@ msgid "Relationships"
 msgstr "Relacions"
 
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:392
-#: ../src/gui/grampsbar.py:542 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:205
+#: ../src/gui/grampsbar.py:534 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:205
 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:930 ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
@@ -3505,12 +3507,12 @@ msgstr "El fitxer %s ja està obert, tanqui'l primer."
 #. Export shouldn't bring Gramps down.
 #: ../src/gen/plug/docbackend/docbackend.py:160
 #: ../src/gen/plug/docbackend/docbackend.py:163 ../src/docgen/ODSTab.py:343
-#: ../src/docgen/ODSTab.py:345 ../src/docgen/ODSTab.py:404
-#: ../src/docgen/ODSTab.py:407 ../src/docgen/ODSTab.py:427
-#: ../src/docgen/ODSTab.py:431 ../src/docgen/ODSTab.py:462
-#: ../src/docgen/ODSTab.py:466 ../src/docgen/ODSTab.py:478
-#: ../src/docgen/ODSTab.py:482 ../src/docgen/ODSTab.py:501
-#: ../src/docgen/ODSTab.py:505 ../src/plugins/docgen/AsciiDoc.py:150
+#: ../src/docgen/ODSTab.py:345 ../src/docgen/ODSTab.py:405
+#: ../src/docgen/ODSTab.py:408 ../src/docgen/ODSTab.py:428
+#: ../src/docgen/ODSTab.py:432 ../src/docgen/ODSTab.py:463
+#: ../src/docgen/ODSTab.py:467 ../src/docgen/ODSTab.py:479
+#: ../src/docgen/ODSTab.py:483 ../src/docgen/ODSTab.py:502
+#: ../src/docgen/ODSTab.py:506 ../src/plugins/docgen/AsciiDoc.py:150
 #: ../src/plugins/docgen/AsciiDoc.py:153 ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1027
 #: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1030 ../src/plugins/docgen/PSDrawDoc.py:106
 #: ../src/plugins/docgen/PSDrawDoc.py:109 ../src/plugins/docgen/RTFDoc.py:82
@@ -3525,7 +3527,7 @@ msgstr "El fitxer %s ja està obert, tanqui'l primer."
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5735
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5835
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear %s"
@@ -3918,40 +3920,41 @@ msgstr "Grafs"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:45
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:337
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:837
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "L'estil utilitzat per la capçalera de la generació."
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:52
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:54
 msgid "The basic style used for the endnotes source display."
 msgstr "L'estil bàsic utilitzat per mostrar la font de les notes finals."
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:60
-msgid "The basic style used for the endnotes reference display."
-msgstr "L'estil bàsic utilitzat per mostrar la referència de les notes finals."
-
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:67
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:61
 msgid "The basic style used for the endnotes notes display."
 msgstr "L'estil bàsic utilitzat per mostrar les notes de les notes finals."
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:111
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:68
+msgid "The basic style used for the endnotes reference display."
+msgstr "L'estil bàsic utilitzat per mostrar la referència de les notes finals."
+
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:75
+msgid "The basic style used for the endnotes reference notes display."
+msgstr ""
+"L'estil bàsic utilitzat per mostrar les notes de referència de les notes "
+"finals."
+
+#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:119
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Notes finals"
 
-#: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:157
-#, python-format
-msgid "Note %(ind)d - Type: %(type)s"
-msgstr "Nota %(ind)d - Tipus: %(type)s"
-
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:143
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:553
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1317
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1495
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1568
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1584
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1314
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1496
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1567
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1583
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "No s'ha pogut afegirla foto a la pàgina"
 
@@ -4118,7 +4121,7 @@ msgid " Name Editor"
 msgstr " Editor de Noms"
 
 #: ../src/gui/configure.py:130 ../src/gui/configure.py:148
-#: ../src/gui/configure.py:1188 ../src/gui/views/pageview.py:627
+#: ../src/gui/configure.py:1188 ../src/gui/views/pageview.py:620
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
@@ -4128,8 +4131,8 @@ msgstr "Preferències"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:65
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:94
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:73 ../src/plugins/view/repoview.py:87
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:131
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:891
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:134
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:889
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
 msgid "Locality"
 msgstr "Localitat"
@@ -4141,7 +4144,7 @@ msgstr "Localitat"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:95
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:386
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:74 ../src/plugins/view/repoview.py:88
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:125
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:89
 msgid "City"
 msgstr "Ciutat"
@@ -4161,8 +4164,8 @@ msgstr "Estat/Comarca"
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:185
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:389
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:77 ../src/plugins/view/repoview.py:90
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:124
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2446
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2461
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92
 msgid "Country"
 msgstr "País"
@@ -4175,7 +4178,7 @@ msgstr "Codi Postal"
 
 #: ../src/gui/configure.py:436
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:112
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:139
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:142
 msgid "Phone"
 msgstr "Telèfon"
 
@@ -4254,9 +4257,9 @@ msgstr "Exemple"
 
 #. label for the combo
 #: ../src/gui/configure.py:844 ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:421
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:364
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6452
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1383
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:365
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6518
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1386
 msgid "Name format"
 msgstr "Format de nom"
 
@@ -4571,7 +4574,7 @@ msgstr "Nom d'arbre genealògic"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:111 ../src/gui/plug/_windows.py:169
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:142
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:145
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
@@ -5119,11 +5122,11 @@ msgstr "Prova de Filtre"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:692
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:476
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:126
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:349
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:350
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:649
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6430
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1361
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6496
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1364
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -5152,18 +5155,26 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Esborrar Filtre"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:159 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1129
+#: ../src/gui/grampsbar.py:150 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1129
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Gramplet sense nom"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:304
+#: ../src/gui/grampsbar.py:295
 msgid "Gramps Bar"
 msgstr "Barra de Gramps"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:306
+#: ../src/gui/grampsbar.py:297
 msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
 msgstr "Clic dret a la dreta de la pestanya per afegir un gramplet."
 
+#: ../src/gui/grampsbar.py:408 ../src/plugins/view/grampletview.py:95
+msgid "Add a gramplet"
+msgstr "Afegir un gramplet"
+
+#: ../src/gui/grampsbar.py:418
+msgid "Remove a gramplet"
+msgstr "Esborrar un gramplet"
+
 #: ../src/gui/grampsgui.py:102
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Arbres Genealògics"
@@ -5198,7 +5209,7 @@ msgstr "Configurar"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:468
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:56 ../src/plugins/view/eventview.py:83
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:96
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:92
 msgid "Date"
@@ -5215,11 +5226,11 @@ msgstr "Editar la Data"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:116
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1222
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1265
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2685
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2866
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4687
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1219
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1262
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2670
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2856
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4767
 msgid "Events"
 msgstr "Esdeveniments"
 
@@ -5291,7 +5302,8 @@ msgstr "Combinar"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:251
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:100
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:133
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:136
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1040
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -5303,8 +5315,8 @@ msgstr "Notes"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:132
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:905
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1949 ../src/plugins/view/relview.py:511
-#: ../src/plugins/view/relview.py:851 ../src/plugins/view/relview.py:885
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:134
+#: ../src/plugins/view/relview.py:848 ../src/plugins/view/relview.py:882
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:137
 msgid "Parents"
 msgstr "Pares"
 
@@ -5319,7 +5331,7 @@ msgstr "Seleccionar Pares"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4528
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4608
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Pedigrí"
 
@@ -5327,10 +5339,10 @@ msgstr "Pedigrí"
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:179
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1221
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1262
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2411
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2525
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1218
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1259
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2426
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2541
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"
 
@@ -5340,10 +5352,10 @@ msgstr "Informes"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:138 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:106
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:123 ../src/plugins/view/view.gpr.py:195
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1227
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3577
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5290
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5362
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1222
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3572
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5388
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5460
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositoris"
 
@@ -5354,9 +5366,10 @@ msgstr "Repositoris"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:440
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:103
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:210
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:141
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3448
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3524
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:144
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1041
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3443
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3519
 msgid "Sources"
 msgstr "Fonts"
 
@@ -5809,7 +5822,7 @@ msgstr "Audiovisuals:"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:920
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:631
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6593
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6659
 msgid "Include"
 msgstr "Incloure"
 
@@ -5818,7 +5831,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1543
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6587
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6653
 msgid "Exclude"
 msgstr "Excloure"
 
@@ -5966,7 +5979,7 @@ msgstr ""
 "Per seleccionar un objecte audiovisual, faci arrossegar i deixar, o faci "
 "servir els botons"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:302 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1047
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:302 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1048
 msgid "No image given, click button to select one"
 msgstr "No s'ha donat cap imatge, cliqui el botó per seleccionar-ne una"
 
@@ -5974,7 +5987,7 @@ msgstr "No s'ha donat cap imatge, cliqui el botó per seleccionar-ne una"
 msgid "Edit media object"
 msgstr "Editar objecte audiovisual"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:304 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1025
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:304 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1026
 msgid "Select an existing media object"
 msgstr "Seleccionar un objecte audiovisual ja existent"
 
@@ -5992,7 +6005,7 @@ msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr ""
 "Per seleccionar una nota, faci arrossegar i deixar, o faci servir els botons"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:353 ../src/gui/plug/_guioptions.py:946
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:353 ../src/gui/plug/_guioptions.py:947
 msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "No s'ha donat cap nota, cliqui el botó per seleccionar-ne una"
 
@@ -6001,7 +6014,7 @@ msgstr "No s'ha donat cap nota, cliqui el botó per seleccionar-ne una"
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Edició de Nota"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:355 ../src/gui/plug/_guioptions.py:921
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:355 ../src/gui/plug/_guioptions.py:922
 msgid "Select an existing note"
 msgstr "Seleccionar nota existent"
 
@@ -6166,7 +6179,7 @@ msgstr "Núm"
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:93
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:570
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4644
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4724
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
 msgid "Gender"
 msgstr "Gènere"
@@ -6240,15 +6253,15 @@ msgid "Edit relationship"
 msgstr "Editar relació"
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:249 ../src/gui/editors/editfamily.py:262
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1522
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1520
 msgid "Select Child"
 msgstr "Seleccionar Fill"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:447
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:448
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Afegir pares a una persona"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:448
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:449
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -6260,11 +6273,11 @@ msgstr ""
 "els botons de seleccionar progenitors quan es crea una família nova. La "
 "resta de camps quedaran disponibles després de seleccionar un progenitor."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:542
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:543
 msgid "Family has changed"
 msgstr "La família ha canviat"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:543
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -6280,57 +6293,57 @@ msgstr ""
 "actualitzat les dades mostrades. Algunes edicions que pugui haver fet es "
 "poden haver perdut."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:548 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:219
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:549 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:219
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:257
 msgid "family"
 msgstr "família"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:578 ../src/gui/editors/editfamily.py:581
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:579 ../src/gui/editors/editfamily.py:582
 msgid "New Family"
 msgstr "Família Nova"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:585 ../src/gui/editors/editfamily.py:1089
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:586 ../src/gui/editors/editfamily.py:1090
 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:363
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Editar Família"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:618
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:619
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Seleccionar una persona com a mare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:619
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:620
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Afegir una persona nova com a mare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:620
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:621
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Treure la persona de mare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:633
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:634
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Seleccionar una persona com a pare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:634
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:635
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Afegir una persona nova com a pare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:635
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:636
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Treure la persona de pare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:833
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:834
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Seleccionar Mare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:878
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:879
 msgid "Select Father"
 msgstr "Seleccionar Pare"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:902
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:903
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Família Duplicada"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:903
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:904
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -6340,54 +6353,54 @@ msgstr ""
 "crearà una família duplicada. Es recomana que cancel·li l'edició d'aquesta "
 "finestra, i seleccioni la família existent"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:944
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:945
 msgid "Baptism:"
 msgstr "Bateig:"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:951
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:952
 msgid "Burial:"
 msgstr "Enterrament:"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:953 ../src/plugins/view/relview.py:589
-#: ../src/plugins/view/relview.py:992 ../src/plugins/view/relview.py:1040
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1121 ../src/plugins/view/relview.py:1227
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:954 ../src/plugins/view/relview.py:586
+#: ../src/plugins/view/relview.py:989 ../src/plugins/view/relview.py:1037
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1118 ../src/plugins/view/relview.py:1224
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Editar %s"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1021
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1022
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Un pare no pot ser el seu propi fill"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1022
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s surt alhora com a pare i fill de la família."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1031
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1032
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Una mare no pot ser la seva pròpia filla"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1032
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1033
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s surt alhora com a mare i filla de la família."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1039
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1040
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "No es pot desar la família"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1040
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1041
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "No hi ha dades per aquesta família. Si us plau, introdueixi les dades, o "
 "cancel·li l'edició."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1047
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1048
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "No es pot desar la família. L'Id ja existeix."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1048 ../src/gui/editors/editnote.py:312
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1049 ../src/gui/editors/editnote.py:312
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@@ -6398,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 "ja està en ús. Si us plau introdueixi un Id diferent, o deixi'l en blanc per "
 "agafar automàticament el següent valor d'Id disponible."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1063
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1064
 msgid "Add Family"
 msgstr "Afegir Família"
 
@@ -6423,6 +6436,7 @@ msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
 #: ../src/gui/editors/editldsord.py:301 ../src/gui/editors/editldsord.py:421
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5194
 msgid "LDS Ordinance"
 msgstr "Ritual Mormó"
 
@@ -6918,7 +6932,7 @@ msgstr "Moure avall l'adreça seleccionada"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:64
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:93
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:72 ../src/plugins/view/repoview.py:86
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:144
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:87
 msgid "Street"
 msgstr "Carrer"
@@ -7015,7 +7029,7 @@ msgstr "Moure l'entrada de dades seleccionada cap avall"
 #. Key Column
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:289
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:251
 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:57
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
@@ -7072,7 +7086,7 @@ msgid "_Events"
 msgstr "_Esdeveniments"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:231
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:328
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "event is already being edited or another event reference that is associated "
@@ -7087,21 +7101,24 @@ msgstr ""
 "Per editar aquesta referència d'esdeveniment, cal tancar l'esdeveniment."
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:251
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:319
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:144
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "No es pot compartir aquesta referència"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:265
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:264
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:326
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:339
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:165
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:147
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:158
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "No es pot editar aquesta referència"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:303
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "No es pot modificar Persona"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:305
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "No es poden modificar esdeveniments de Persona a l'Editor de Famílies"
 
@@ -7113,7 +7130,7 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:146
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:149
 msgid "Temple"
 msgstr "Temple"
 
@@ -7126,7 +7143,23 @@ msgstr "_Galeria"
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Obrir _Carpeta Contenidora"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:494
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:294
+msgid ""
+"This media reference cannot be edited at this time. Either the associated "
+"media object is already being edited or another media reference that is "
+"associated with the same media object is being edited.\n"
+"\n"
+"To edit this media reference, you need to close the media object."
+msgstr ""
+"Aquesta referència de medis audiovisuals no es pot editar en aquest moment. O "
+"bé "
+"el medi audiovisual associat ja s'està editant, o s'està editant un altra "
+"referència de medis que està associada amb el mateix objecte.\n"
+"\n"
+"Per editar aquesta referència de medis audiovisual, cal tancar l'objecte de "
+"medis."
+
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:508
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:199
 msgid "Drag Media Object"
 msgstr "Arrossegar Objecte Audiovisual"
@@ -7161,7 +7194,7 @@ msgstr "_Església Mormona"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:96
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:187
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:75
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:123
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
 msgid "County"
 msgstr "Comarca"
@@ -7173,7 +7206,7 @@ msgstr "Comarca"
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:186
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:76
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2445
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -7225,13 +7258,13 @@ msgstr "Posar com a nom predeterminat"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:52
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1189 ../src/gui/views/listview.py:500
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1190 ../src/gui/views/listview.py:500
 #: ../src/gui/views/tags.py:478 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:307
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:53
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1188 ../src/gui/views/listview.py:501
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1189 ../src/gui/views/listview.py:501
 #: ../src/gui/views/tags.py:479 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:311
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -7430,7 +7463,7 @@ msgstr "Moure la font seleccionada cap avall"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:68
 #: ../src/plugins/gramplet/Sources.py:49 ../src/plugins/view/sourceview.py:78
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3551
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3546
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -7444,7 +7477,7 @@ msgstr "Pàgina"
 msgid "_Sources"
 msgstr "_Fonts"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:148
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:120
 msgid ""
 "This source reference cannot be edited at this time. Either the associated "
 "source is already being edited or another source reference that is "
@@ -7603,39 +7636,39 @@ msgstr "Seleccionar una persona per l'informe"
 msgid "Select a different family"
 msgstr "Seleccionar una família diferent"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:833 ../src/plugins/BookReport.py:183
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:834 ../src/plugins/BookReport.py:183
 msgid "unknown father"
 msgstr "pare desconegut"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:839 ../src/plugins/BookReport.py:189
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:840 ../src/plugins/BookReport.py:189
 msgid "unknown mother"
 msgstr "mare desconeguda"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:841
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:842
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:224
 #, python-format
 msgid "%s and %s (%s)"
 msgstr "%s i %s (%s)"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1184
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1185
 #, python-format
 msgid "Also include %s?"
 msgstr "Incloure també %s?"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1186 ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1187 ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
 msgid "Select Person"
 msgstr "Seleccionar Persona"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1434
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1435
 msgid "Colour"
 msgstr "Color"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1662
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1663
 #: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:504
 msgid "Save As"
 msgstr "Desar Com"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1742
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1743
 #: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:354
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:102
 msgid "Style Editor"
@@ -7862,7 +7895,7 @@ msgstr "Opcions de Selecció"
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:323
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:473
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:256
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:342
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:343
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:319
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:705
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:844
@@ -7874,8 +7907,8 @@ msgstr "Opcions de Selecció"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:365
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:120
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:526
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6408
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1349
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6474
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1352
 msgid "Report Options"
 msgstr "Opcions d'Informe"
 
@@ -8231,39 +8264,31 @@ msgstr "Saltar per Id de Gramps"
 msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID"
 msgstr "Error: %s no és un Id vàlid de Gramps"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:410
+#: ../src/gui/views/pageview.py:406
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "Barra _Lateral"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:413
+#: ../src/gui/views/pageview.py:409
 msgid "_Bottombar"
 msgstr "_Barra de sota"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:416 ../src/plugins/view/grampletview.py:95
-msgid "Add a gramplet"
-msgstr "Afegir un gramplet"
-
-#: ../src/gui/views/pageview.py:418
-msgid "Remove a gramplet"
-msgstr "Esborrar un gramplet"
-
-#: ../src/gui/views/pageview.py:598
+#: ../src/gui/views/pageview.py:591
 #, python-format
 msgid "Configure %(cat)s - %(view)s"
 msgstr "Configurar %(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:615
+#: ../src/gui/views/pageview.py:608
 #, python-format
 msgid "%(cat)s - %(view)s"
 msgstr "%(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:634
+#: ../src/gui/views/pageview.py:627
 #, python-format
 msgid "Configure %s View"
 msgstr "Configurar Vista de %s"
 
 #. top widget at the top
-#: ../src/gui/views/pageview.py:648
+#: ../src/gui/views/pageview.py:641
 #, python-format
 msgid "View %(name)s: %(msg)s"
 msgstr "Vista %(name)s: %(msg)s"
@@ -8602,7 +8627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Events"
 msgstr "Combinar Esdeveniments"
 
-#: ../src/Merge/mergeevent.py:216
+#: ../src/Merge/mergeevent.py:217
 msgid "Merge Event Objects"
 msgstr "Combinar Objectes d'Esdeveniment"
 
@@ -8619,12 +8644,12 @@ msgstr "Combinar famílies"
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "No es poden combinar persones"
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:276
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:277
 msgid "A parent should be a father or mother."
 msgstr "Un progenitor ha de ser o un pare o una mare."
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:289 ../src/Merge/mergefamily.py:300
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:347
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:290 ../src/Merge/mergefamily.py:301
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:348
 msgid ""
 "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first "
 "break the relationship between them."
@@ -8632,7 +8657,7 @@ msgstr ""
 "Un pare i un fill no es poden combinar. Per combinar aquestes persones, "
 "primer cal trencar la relació entre ells."
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:320
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:321
 msgid "Merge Family"
 msgstr "Combinar Família"
 
@@ -8640,7 +8665,7 @@ msgstr "Combinar Família"
 msgid "manual|Merge_Media_Objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergemedia.py:70 ../src/Merge/mergemedia.py:190
+#: ../src/Merge/mergemedia.py:70 ../src/Merge/mergemedia.py:191
 msgid "Merge Media Objects"
 msgstr "Combinar Objectes Audiovisuals"
 
@@ -8648,7 +8673,7 @@ msgstr "Combinar Objectes Audiovisuals"
 msgid "manual|Merge_Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergenote.py:71 ../src/Merge/mergenote.py:203
+#: ../src/Merge/mergenote.py:71 ../src/Merge/mergenote.py:204
 msgid "Merge Notes"
 msgstr "Combinar Notes"
 
@@ -8696,11 +8721,11 @@ msgstr "No s'han trobat ni cònjuges ni fills"
 
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:245
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:365
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:848
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:843
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adreces"
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:344
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:345
 msgid ""
 "Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the "
 "relationship between them."
@@ -8708,11 +8733,11 @@ msgstr ""
 "Els cònjuges no es poden combinar. Per combinar aquestes persones, primer "
 "cal trencar la relació entre ells."
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:410
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:411
 msgid "Merge Person"
 msgstr "Combinar Persona"
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:449
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:450
 msgid ""
 "A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. "
 "This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted."
@@ -8721,7 +8746,7 @@ msgstr ""
 "combinar-se. Això no ho pot fer la rutina de combinació. S'avorta la "
 "combinació."
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:460
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:461
 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted."
 msgstr ""
 "S'estan combinant famílies múltiples. Això no és normal, s'avorta la "
@@ -8731,7 +8756,7 @@ msgstr ""
 msgid "manual|Merge_Places"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergeplace.py:77 ../src/Merge/mergeplace.py:216
+#: ../src/Merge/mergeplace.py:77 ../src/Merge/mergeplace.py:217
 msgid "Merge Places"
 msgstr "Combinar Llocs"
 
@@ -8739,7 +8764,7 @@ msgstr "Combinar Llocs"
 msgid "manual|Merge_Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Merge/mergerepository.py:69 ../src/Merge/mergerepository.py:177
+#: ../src/Merge/mergerepository.py:69 ../src/Merge/mergerepository.py:178
 msgid "Merge Repositories"
 msgstr "Combinar Repositoris"
 
@@ -8751,7 +8776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Sources"
 msgstr "Combinar Fonts"
 
-#: ../src/Merge/mergesource.py:204
+#: ../src/Merge/mergesource.py:205
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Combinar Font"
 
@@ -9156,16 +9181,16 @@ msgstr "Determina quines persones s'inclouen a l'informe."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:655
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6436
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1367
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6502
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1370
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Persona de Filtre"
 
 #: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:332
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6437
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1368
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6503
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1371
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "La persona central del filtre"
 
@@ -9380,13 +9405,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "de %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:263
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6366
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6432
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:246
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Possible error de destí"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:264
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6367
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6433
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:247
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -9462,7 +9487,7 @@ msgstr "Opcions d'Arbre"
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:396
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:261
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:258
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:354
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:355
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:321
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:707
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:846
@@ -9798,31 +9823,31 @@ msgstr "Informe de Calendari"
 
 #. generate the report:
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:167
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:167
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:168
 msgid "Formatting months..."
 msgstr "Donant format als mesos..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:264
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:204
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5816
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1102
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:205
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5915
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1105
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Aplicant Filtre..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:268
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:209
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1105
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:210
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1108
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Llegint base de dades..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:309
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:259
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:260
 #, python-format
 msgid "%(person)s, birth%(relation)s"
 msgstr "%(person)s, naixement%(relation)s"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:313
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:263
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:264
 #, python-format
 msgid "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 msgid_plural "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
@@ -9830,7 +9855,7 @@ msgstr[0] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 msgstr[1] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:367
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:309
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:310
 #, python-format
 msgid ""
 "%(spouse)s and\n"
@@ -9840,7 +9865,7 @@ msgstr ""
 " %(person)s, casament"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:372
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:313
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:314
 #, python-format
 msgid ""
 "%(spouse)s and\n"
@@ -9857,14 +9882,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:401
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:403
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:344
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:346
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:345
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:347
 msgid "Year of calendar"
 msgstr "Any de calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:408
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:351
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1363
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:352
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1366
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr ""
 "Seleccionar filtre per restringir les persones que apareixen al calendari"
@@ -9872,7 +9897,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:412
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:397
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:259
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:355
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:356
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:322
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:708
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:847
@@ -9883,149 +9908,149 @@ msgid "The center person for the report"
 msgstr "La persona central de l'informe"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:424
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:367
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6456
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1387
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:368
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6522
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Seleccionar el format per mostrar els noms"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:427
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:370
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1438
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:371
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1442
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "País per festes"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:438
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:376
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:377
 msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Seleccionar el país per veure festes associades"
 
 #. Default selection ????
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:441
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:379
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1463
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:380
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1467
 msgid "First day of week"
 msgstr "Primer dia de la setmana"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:445
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:383
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1466
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:384
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1470
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Seleccionar el primer dia de la setmana per al calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:448
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:386
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1453
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:387
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1457
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Cognom de naixement"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:449
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:387
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1454
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:388
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1458
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
 "Les esposes fan servir el cognom del seu marit (a partir de la primera "
 "família llistada)"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:450
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:388
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1456
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:389
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1460
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
 "Les esposes fan servir el cognom del seu marit (a partir de l'última família "
 "llistada)"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:451
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:389
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1458
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:390
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1462
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Les esposes fan servir el seu propi cognom"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:452
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:390
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1459
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:391
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1463
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Seleccionar el cognom que es mostra de les dones casades"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:455
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:393
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1474
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:394
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1478
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Incloure només persones vives"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:456
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:394
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1475
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:395
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1479
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Incloure només persones vives al calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:459
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:397
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1478
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1482
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Incloure aniversaris de naixement"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:460
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1479
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:399
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1483
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Incloure aniversaris de naixement al calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:463
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:401
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1482
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:402
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1486
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Incloure aniversaris"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:464
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:402
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1483
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:403
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1487
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Incloure aniversaris al calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:467
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:468
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:410
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:411
 msgid "Text Options"
 msgstr "Opcions de Text"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:470
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:417
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:418
 msgid "Text Area 1"
 msgstr "Àrea de Text 1"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:470
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:417
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:418
 msgid "My Calendar"
 msgstr "El Meu Calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:471
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:418
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:419
 msgid "First line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Primera línia de text a sota del calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:474
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:421
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:422
 msgid "Text Area 2"
 msgstr "Àrea de Text 2"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:474
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:421
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:422
 msgid "Produced with Gramps"
 msgstr "Creat amb Gramps"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:475
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:422
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:423
 msgid "Second line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Segona línia de text a sota del calendari"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:478
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:425
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:426
 msgid "Text Area 3"
 msgstr "Àrea de Text 3"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:479
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:426
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:427
 msgid "Third line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Tercera línia de text a sota del calendari"
 
@@ -10050,17 +10075,17 @@ msgid "Days of the week text"
 msgstr "Text de dies de la setmana"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:549
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:490
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:491
 msgid "Text at bottom, line 1"
 msgstr "Text al peu, línia 1"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:551
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:492
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:493
 msgid "Text at bottom, line 2"
 msgstr "Text al peu, línia 2"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:553
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:494
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:495
 msgid "Text at bottom, line 3"
 msgstr "Text al peu, línia 3"
 
@@ -10879,14 +10904,14 @@ msgstr "Font d'enterrament"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:457
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:224
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:556
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5130
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5228
 msgid "Husband"
 msgstr "Marit"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:457
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:221
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:565
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5132
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5230
 msgid "Wife"
 msgstr "Muller"
 
@@ -10918,7 +10943,7 @@ msgstr "L'exportació ha fallat"
 msgid "No families matched by selected filter"
 msgstr "Cap família no concorda amb el filtre seleccionat"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportPkg.py:166 ../src/plugins/tool/Check.py:558
+#: ../src/plugins/export/ExportPkg.py:166 ../src/plugins/tool/Check.py:587
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fitxer"
 
@@ -11221,7 +11246,9 @@ msgstr "Gramplet que mostra els atributs d'una persona"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:272
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:123
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1023
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5204
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributs"
 
@@ -11361,8 +11388,8 @@ msgstr "Gramplet que mostra els fills d'una persona"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:426
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:868
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1909
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1360
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5080
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1358
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5163
 msgid "Children"
 msgstr "Fills"
 
@@ -11390,8 +11417,8 @@ msgstr "Gramplet que mostra els enllaços cap enrere d'una persona"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:552
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:566
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:580
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1764
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4221
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1765
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4296
 msgid "References"
 msgstr "Referències"
 
@@ -11549,7 +11576,7 @@ msgstr "Clic dret per a editar"
 msgid "   sp. "
 msgstr "   esp. "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:89
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "You need to install, %s or greater, for this addon to work. \n"
@@ -11560,11 +11587,11 @@ msgstr ""
 " Recomanem instal·lar, %s, i es pot baixar d'aquí:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:93
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:96
 msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..."
 msgstr "No s'ha pogut carregar 'Edició de Metadades d'Imatge Exif'..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:102
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n"
@@ -11579,31 +11606,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Recomano que aconseguiu, %s"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:141
-#, python-format
-msgid ""
-"ImageMagick's convert program was not found on this computer.\n"
-"  You may download it from here: %s..."
-msgstr ""
-"El programa de conversió d'ImageMagick no s'ha trobat en aquest ordinador.\n"
-"Podeu baixar-vos-el d'aquí: %s..."
-
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:146
-#, python-format
-msgid ""
-"Jhead program was not found on this computer.\n"
-"You may download it from: %s..."
-msgstr ""
-"El programa Jhead no s'ha trobat en aquest ordinador. \n"
-"Podeu baixar-vos-el de: %s..."
-
 #. Description...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:160
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:127
 msgid "Provide a short descripion for this image."
 msgstr "Donar una descripció curta per aquesta imatge."
 
 #. Artist
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:163
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:130
 msgid ""
 "Enter the Artist/ Author of this image.  The person's name or the company "
 "who is responsible for the creation of this image."
@@ -11612,7 +11621,7 @@ msgstr ""
 "l'empresa que és responsable de la creació d'aquesta imatge."
 
 #. Copyright
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:168
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:135
 msgid ""
 "Enter the copyright information for this image. \n"
 "Example: (C) 2010 Smith and Wesson"
@@ -11621,7 +11630,7 @@ msgstr ""
 "Exemple: (C) 2010 Smith i Wesson"
 
 #. Original Date/ Time...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:139
 msgid ""
 "Original Date/ Time of this image.\n"
 "Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00"
@@ -11630,7 +11639,7 @@ msgstr ""
 "Exemple: 1826-Abr-12 14:30:00, 1826-Abril-12, 1998-01-31 13:30:00"
 
 #. GPS Latitude...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:176
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:143
 msgid ""
 "Enter the GPS Latitude coordinates for your image,\n"
 "Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3"
@@ -11639,7 +11648,7 @@ msgstr ""
 "Exemple: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3"
 
 #. GPS Longitude...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:180
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:147
 msgid ""
 "Enter the GPS Longitude coordinates for your image,\n"
 "Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
@@ -11648,17 +11657,17 @@ msgstr ""
 "Exemple: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6"
 
 #. copyto button...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:202
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:169
 msgid "Copies information from the Display area to the Edit area."
 msgstr "Copia informació de l'àrea de visualització a la d'edició."
 
 #. Clear Edit Area button...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:205
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:172
 msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area."
 msgstr "Esborra les metadades Exif de l'àrea d'Edició."
 
 #. Wiki Help button...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:208
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:175
 msgid ""
 "Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your "
 "web browser."
@@ -11667,7 +11676,7 @@ msgstr ""
 "d'Imatge' al navegador."
 
 #. Save Exif Metadata button...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:212
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:179
 msgid ""
 "Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n"
 "WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..."
@@ -11675,13 +11684,8 @@ msgstr ""
 "Desa/ escriu les metadades Exif sobre aquesta imatge.\n"
 "AVÍS: Les metadades Exif s'esborraran si deseu un camp d'entrada en blanc..."
 
-#. Convert to .Jpeg button...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:221
-msgid "If your image is not a jpeg image, convert it to jpeg?"
-msgstr "Si la imatge no és jpeg, convertir-la a jpeg?"
-
 #. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:224
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:183
 msgid ""
 "WARNING:  This will completely erase all Exif metadata from this image!  Are "
 "you sure that you want to do this?"
@@ -11689,12 +11693,17 @@ msgstr ""
 "AVÍS: Això esborrarà totalment totes les metadades Exif d'aquesta imatge! "
 "Esteu segur que voleu fer això?"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:280
+#. Convert to .Jpeg button...
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:187
+msgid "If your image is not an exiv2 compatible image, convert it?"
+msgstr "Si la imatge no és compatible amb exiv2, convertir-la-hi?"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:242
 msgid "Click an image to begin..."
 msgstr "Cliqueu en una imatge per començar..."
 
 #. Last Modified Date/ Time
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:320
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:279
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 ../src/plugins/view/eventview.py:85
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:98
@@ -11704,66 +11713,66 @@ msgid "Last Changed"
 msgstr "Canviat per última vegada"
 
 #. Artist field
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:323
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 #. copyright field
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:326
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6465
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:285
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6531
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1399
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:330
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1234
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:289
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1201
 msgid "Select Date"
 msgstr "Seleccionar Data"
 
 #. Original Date/ Time Entry, 1826-April-12 14:06:00
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:333
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:292
 msgid "Date/ Time"
 msgstr "Data/Hora"
 
 #. Convert GPS coordinates
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:336
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:295
 msgid "Convert GPS"
 msgstr "Convertir GPS"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:337
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:296
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:338
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:297
 msgid "Deg. Min. Sec."
 msgstr "Gr. Min. Seg."
 
 #. Latitude and Longitude for this image
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:342
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:301
 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2447
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:133
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2462
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:343
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:302
 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2448
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:135
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2463
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
 #. Re-post initial image message...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:451
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:409
 msgid "Select an image to begin..."
 msgstr "Seleccionar una imatge per començar..."
 
 #. set Message Area to Missing/ Delete...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:464
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:422
 msgid ""
 "Image is either missing or deleted,\n"
 "  Choose a different image..."
@@ -11771,7 +11780,7 @@ msgstr ""
 "La imatge no hi és o s'ha esborrat,\n"
 " Trieu-ne una de diferent..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:471
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:429
 msgid ""
 "Image is NOT readable,\n"
 "Choose a different image..."
@@ -11779,7 +11788,7 @@ msgstr ""
 "La imatge NO es pot llegir,\n"
 "Trieu-ne una de diferent..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:478
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:436
 msgid ""
 "Image is NOT writable,\n"
 "You will NOT be able to save Exif metadata...."
@@ -11787,27 +11796,19 @@ msgstr ""
 "La imatge NO es pot escriure,\n"
 "NO podreu desar les metadades Exif...."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:514
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:518
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:465
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:469
 msgid "Choose a different image..."
 msgstr "Trieu una imatge diferent..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:576
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:584
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1198
+#. Convert and delete original file...
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:525
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:535
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313
 msgid "Edit Image Exif Metadata"
 msgstr "Edició de Metadades d'Imatge Exif"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:576
-msgid "Convert this image to a .jpeg image?"
-msgstr "Convertir aquesta imatge a imatge jpeg?"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:577
-msgid "Convert"
-msgstr "Convertir"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:584
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:525
 msgid ""
 "WARNING!  You are about to completely delete the Exif metadata from this "
 "image?"
@@ -11815,96 +11816,92 @@ msgstr ""
 "AVÍS! Esteu a punt d'esborrar completament les metadades Exif d'aquesta "
 "imatge?"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:586
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:527
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborrar"
 
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:535
+msgid ""
+"WARNING: You are about to convert this image into an .tiff image.  Tiff "
+"images are the industry standard for lossless compression.\n"
+"\n"
+"Are you sure that you want to do this?"
+msgstr ""
+"AVÍS: Esteu a punt de convertir aquesta imatge en una .tiff. Les imatges Tiff "
+"són l'estàndard per a compressió sense pèrdua.\n"
+"\n"
+"Segur que voleu fer això?"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:538
+msgid "Convert and Delete"
+msgstr "Convertir i Esborrar"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:539
+msgid "Convert"
+msgstr "Convertir"
+
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:601
+msgid "Your image has been converted and the original file has been deleted..."
+msgstr "La imatge s'ha convertit i el fitxer original s'ha esborrat..."
+
 #. set Message Area to Display...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:723
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:739
 msgid "Displaying image Exif metadata..."
 msgstr "Mostrant les metadades Exif d'imatge..."
 
 #. set Message Area to None...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:753
-msgid "No Exif metadata for this image not yet..."
-msgstr "Encara no s'han trobat metadades Exif per aquesta imatge..."
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:769
+msgid "No Exif metadata for this image..."
+msgstr "No hi ha metadades Exif per aquesta imatge..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:766
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:781
 msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..."
 msgstr "Copiant metadades Exif a l'Àrea d'Edició..."
 
 #. set Message Area text...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:841
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:853
 msgid "Edit area has been cleared..."
 msgstr "L'àrea d'edició s'ha esborrat..."
 
-#. set Message Area to Convert...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:870
-msgid ""
-"Converting image,\n"
-"You will need to delete the original image file..."
-msgstr ""
-"Convertint imatge,\n"
-"Haurà d'esborrar el fitxer d'imatge original..."
-
 #. set Message Area to Saved...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1072
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1062
 msgid "Saving Exif metadata to the image..."
 msgstr "Desant metadades Exif a la imatge..."
 
 #. set Message Area to Cleared...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1077
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1067
 msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..."
 msgstr "Les metadades Exif s'han esborrat d'aquesta imatge..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1116
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1120
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1104
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1108
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1120
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1108
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. Notify the User...
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1192
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1185
 msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..."
 msgstr "Totes les metadades Exif s'han esborrat d'aquesta imatge..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1199
-msgid ""
-"Using -purejpg -- Delete all JPEG sections that aren't necessary for "
-"rendering the image. Strips any metadata that various applications may have "
-"left in the image..."
-msgstr ""
-"Utilitzant -purejpg -- Esborra totes les seccions del JPEG que no siguin "
-"necessàries per visualitzar la imatge. Esborra totes les metadades que poden "
-"haver-hi deixat aplicacions diverses..."
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1189
+msgid "There was an error in stripping the Exif metadata from this image..."
+msgstr "Hi ha hagut un error en treure les metadades Exif d'aquesat imatge..."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1202
-msgid "Re- initialize"
-msgstr "Reinicialitzar"
-
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1219
-msgid "Image has been re- initialized for Exif metadata..."
-msgstr "La imatge s'ha reinicialitzat per metadades Exif..."
-
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1222
-msgid "There was an error in re- initializing your jpeg Exif metadata..."
-msgstr "Hi ha hagut un error en reinicialitzar les metadades Exif del jpeg..."
-
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1230
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1197
 msgid "Double click a day to return the date."
 msgstr "Feu doble clic en un dia per retornar la data."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1363
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1373
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1330
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1340
 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:158
 #, python-format
 msgid "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
 msgstr "%(hr)02d:%(min)02d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1376
+#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1343
 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:161
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
@@ -11936,8 +11933,8 @@ msgstr "Menú de Persones"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:312
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:825
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1864 ../src/plugins/view/relview.py:901
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4877
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1864 ../src/plugins/view/relview.py:898
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4957
 msgid "Siblings"
 msgstr "Germans"
 
@@ -12522,11 +12519,11 @@ msgstr "menys d'1"
 
 #. -------------------------
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:135
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:147
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:102
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1219
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1256
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2077
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1216
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1253
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2084
 msgid "Individuals"
 msgstr "Individus"
 
@@ -12536,14 +12533,14 @@ msgstr "Nombre d'individus"
 
 #. -------------------------
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:141
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:151
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:150
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:547
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46
 msgid "Males"
 msgstr "Homes"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:144
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:155
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:154
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:551
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46
 msgid "Females"
@@ -12930,31 +12927,31 @@ msgstr "Produeix grafs de relacions amb Graphviz."
 #. Constant options items
 #.
 #. ------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:71
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:70
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:56
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:67
 msgid "B&W outline"
 msgstr "Contorn en blanc i negre"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:72
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:71
 msgid "Coloured outline"
 msgstr "Contorn en colors"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:73
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:72
 msgid "Colour fill"
 msgstr "Omplir de color"
 
 #. --------------------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:111
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:110
 msgid "People of Interest"
 msgstr "Persones d'Interès"
 
 #. --------------------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:114
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:113
 msgid "People of interest"
 msgstr "Persones d'interès"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:115
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:114
 msgid ""
 "People of interest are used as a starting point when determining \"family "
 "lines\"."
@@ -12962,11 +12959,11 @@ msgstr ""
 "Les persones d'interès es fan servir com a punt de partida per determinar "
 "\"línies familiars\"."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:120
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:119
 msgid "Follow parents to determine family lines"
 msgstr "Seguir progenitors per determinar les línies familiars"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:121
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:120
 msgid ""
 "Parents and their ancestors will be considered when determining \"family "
 "lines\"."
@@ -12974,19 +12971,19 @@ msgstr ""
 "Els pares i els seus avantpassats es tindran en consideració en determinar "
 "les \"línies famliars\"."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:125
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:124
 msgid "Follow children to determine \"family lines\""
 msgstr "Seguir fills per determinar les línies familiars"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:127
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:126
 msgid "Children will be considered when determining \"family lines\"."
 msgstr "Es consideraran els fills per determinar les \"línies familiars\"."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:132
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:131
 msgid "Try to remove extra people and families"
 msgstr "Intentar de treure persones i famílies afegides"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:133
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:132
 msgid ""
 "People and families not directly related to people of interest will be "
 "removed when determining \"family lines\"."
@@ -12995,98 +12992,98 @@ msgstr ""
 "persones d'interès s'eliminaran en determinar les \"línies familiars\"."
 
 #. ----------------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:140
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:139
 msgid "Family Colours"
 msgstr "Color de la Família"
 
 #. ----------------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:143
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:142
 msgid "Family colours"
 msgstr "Color de la família"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:143
 msgid "Colours to use for various family lines."
 msgstr "Colors a utilitzar per diverses línies familiars."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:151
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:548
 msgid "The colour to use to display men."
 msgstr "El color a utilitzar per mostrar els homes."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:156
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:155
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:552
 msgid "The colour to use to display women."
 msgstr "El color a utilitzar per mostrar les dones."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:161
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:160
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:557
 msgid "The colour to use when the gender is unknown."
 msgstr "El color a utilitzar quan es desconegui el gènere."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:164
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:163
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:561
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:193
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:113 ../src/plugins/view/view.gpr.py:55
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5065
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5145
 msgid "Families"
 msgstr "Famílies"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:165
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:164
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:562
 msgid "The colour to use to display families."
 msgstr "El color a utilitzar per mostrar les famílies."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:168
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:167
 msgid "Limit the number of parents"
 msgstr "Limitar el nombre d'avantpassats"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:171
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:177
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:170
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:176
 msgid "The maximum number of ancestors to include."
 msgstr "El nombre màxim d'avantpassats a incloure."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:180
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:179
 msgid "Limit the number of children"
 msgstr "Limitar el nombre de fills"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:183
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:189
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:199
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:182
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:188
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:198
 msgid "The maximum number of children to include."
 msgstr "El nombre màxim de fills a incloure."
 
 #. --------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:193
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:192
 msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:197
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:196
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:521
 msgid "Include thumbnail images of people"
 msgstr "Incloure imatges en miniatura de les persones"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:203
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:202
 msgid "Thumbnail location"
 msgstr "Ubicació de les imatges en miniatura"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:204
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:203
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:528
 msgid "Above the name"
 msgstr "Damunt del nom"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:205
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:204
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529
 msgid "Beside the name"
 msgstr "Al costat del nom"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:206
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:531
 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
 msgstr "On ha de sortir la imatge en miniatura en relació amb el nom"
 
 #. ---------------------
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:211
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:210
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:259
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:84
 msgid "Options"
@@ -13094,13 +13091,13 @@ msgstr "Opcions"
 
 #. ---------------------
 #. ###############################
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:214
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:213
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:279
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:539
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Colorejat del graf"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:217
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:216
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above "
 "for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with "
@@ -13111,32 +13108,32 @@ msgstr ""
 "en gris."
 
 #. see bug report #2180
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:223
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:222
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:288
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:572
 msgid "Use rounded corners"
 msgstr "Utilitzar cantonades arrodonides"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:224
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:223
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:290
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:574
 msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
 msgstr "Utilitzar cantonades arrodonides per distingir entre dones i homes."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:228
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:227
 msgid "Include dates"
 msgstr "Incloure dates"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:229
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:228
 msgid "Whether to include dates for people and families."
 msgstr "Si s'han d'incloure dates per persones i famílies."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:234
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:233
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:496
 msgid "Limit dates to years only"
 msgstr "Limitar les dates a només any"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:235
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:234
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:497
 msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
@@ -13145,19 +13142,19 @@ msgstr ""
 "Només mostra l'any de la data, no es mostren ni el mes ni el dia ni les "
 "aproximacions o intervals de dates."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:240
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:239
 msgid "Include places"
 msgstr "Incloure llocs"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:241
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:240
 msgid "Whether to include placenames for people and families."
 msgstr "Si s'han d'incloure noms de lloc per persones i famílies."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:246
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:245
 msgid "Include the number of children"
 msgstr "Incloure el nombre de fills"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:247
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:246
 msgid ""
 "Whether to include the number of children for families with more than 1 "
 "child."
@@ -13165,36 +13162,18 @@ msgstr ""
 "Si s'ha d'incloure el nombre de fills per a les famílies que en tinguin més "
 "d'un."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:252
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:251
 msgid "Include private records"
 msgstr "Incloure registres privats"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:253
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:252
 msgid ""
 "Whether to include names, dates, and families that are marked as private."
 msgstr ""
 "Si s'han d'incloure noms, dates, i famílies que estiguin marcades com a "
 "privades."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:366
-msgid "Generating Family Lines"
-msgstr "Generant Línies Familiars"
-
-#. start the progress indicator
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:367
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:117 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:260
-msgid "Starting"
-msgstr "Començant"
-
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:372
-msgid "Finding ancestors and children"
-msgstr "Localitzant avantpassats i fills"
-
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:395
-msgid "Writing family lines"
-msgstr "Escrivint línies familiars"
-
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:934
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:916
 #, python-format
 msgid "%d children"
 msgstr "%d fills"
@@ -13502,7 +13481,6 @@ msgstr "causa de defunció"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "ID Gramps"
 
@@ -13666,22 +13644,29 @@ msgstr "la data no concorda: '%(text)s' (%(msg)s)"
 msgid "Importing individuals"
 msgstr "Important individus"
 
+#. log.warning("Patroniem, %s: '%s'" % (diag_msg, patronym))
+#. name.set_patronymic(patronym)
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:815
+#, python-format
+msgid "Patronymic name skipped: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
+msgstr "Nom patronímic saltat: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
+
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1057
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1059
 msgid "Importing families"
 msgstr "Important famílies"
 
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1242
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1244
 msgid "Adding children"
 msgstr "Afegint fills"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1253
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1255
 #, python-format
 msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)"
 msgstr "no es pot trobar el pare de I%(person)s (pare=%(id)d)"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1256
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1258
 #, python-format
 msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
 msgstr "no es pot trobar la mare de I%(person)s (mare=%(mother)d)"
@@ -13903,26 +13888,26 @@ msgstr ""
 "Objectes que són candidats a ser combinats:\n"
 
 #. there is no old style XML
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:690
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1132
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1400
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1771
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:720
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1146
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1391
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1756
 msgid "The Gramps Xml you are trying to import is malformed."
 msgstr "L'XML de Gramps que esteu provant d'importar està malformat."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:691
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:721
 msgid "Attributes that link the data together are missing."
 msgstr "Falten els atributs que aglutinen les dades."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:795
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:825
 msgid "Gramps XML import"
 msgstr "Importació de Gramps XML"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:825
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:855
 msgid "Could not change media path"
 msgstr "No s'ha pogut canviar la carpeta de medis audiovisuals"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:826
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:856
 #, python-format
 msgid ""
 "The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of "
@@ -13935,7 +13920,7 @@ msgstr ""
 "S'ha conservat la carpeta de medis original. Copiï els fitxers al directori "
 "correcte o canviï la carpeta de medis audiovisuals a les Preferències."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:881
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:911
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain information about the "
 "version of Gramps with, which it was produced.\n"
@@ -13947,11 +13932,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El fitxer no s'importarà."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:884
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:914
 msgid "Import file misses Gramps version"
 msgstr "Al fitxer d'importació li falta la versió de Gramps"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:886
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:916
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace "
 "number.\n"
@@ -13963,12 +13948,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El fitxer no s'importarà."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:889
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:919
 msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version"
 msgstr ""
 "El fitxer d'importació conté una versió d'espai de noms XML inacceptable"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:892
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:922
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, "
@@ -13980,7 +13965,7 @@ msgstr ""
 "fitxer no s'importarà. Si us plau instal·li l'última versió de Gramps i "
 "torni-ho a provar."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:900
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -14002,11 +13987,11 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML\n"
 " per més informació."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:912
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:942
 msgid "The file will not be imported"
 msgstr "El fitxer no s'importarà"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:914
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:944
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -14031,25 +14016,25 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML\n"
 "per més informació."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:927
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:957
 msgid "Old xml file"
 msgstr "Antic fitxer xml"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1047
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2379
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1068
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2348
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Nom de testimoni: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1133
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1147
 msgid "Any event reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Qualsevol referència d'esdeveniment ha de tenir un atribut 'hlink'."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1401
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1392
 msgid "Any person reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Qualsevol referència de persona ha de tenir un atribut 'hlink'."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1570
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1552
 #, python-format
 msgid ""
 "Your family tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did "
@@ -14058,15 +14043,15 @@ msgstr ""
 "El seu arbre genealògic ajunta el nom \"%(key)s\" amb \"%(parent)s\", no "
 "s'ha canviat aquesta agrupació a \"%(value)s\"."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1573
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1555
 msgid "Gramps ignored namemap value"
 msgstr "Gramps ha ignorat el valor del mapa de noms"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1772
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1757
 msgid "Any note reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Qualsevol referència de nota ha de tenir un atribut 'hlink'."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2270
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2239
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Comentari del testimoni: %s"
@@ -14091,22 +14076,22 @@ msgstr "La línia %d no s'ha entès, i per tant s'ha ignorat."
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4485
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4488
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty event note was ignored."
 msgstr "Línia %d: la nota d'esdeveniment buida s'ha ignorat."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5206 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5846
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5209 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5849
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "No s'ha pogut importar %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5607
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5610
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Importar des de %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5642
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5645
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
@@ -14115,21 +14100,21 @@ msgstr ""
 "La importació del fitxer GEDCOM %s amb DEST=%s, podria provocar errors a la "
 "base de dades resultant!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5645
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5648
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Buscar esdeveniments sense nom."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5704 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5718
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5707 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5721
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty note was ignored."
 msgstr "Línia %d: s'ha ignora una nota buida."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5755
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5758
 #, python-format
 msgid "skipped %(skip)d subordinate(s) at line %(line)d"
 msgstr "saltades %(skip)d subordinada(es) a la línia %(line)d"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6022
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6025
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -14137,11 +14122,11 @@ msgstr ""
 "El fitxer GEDCOM està corromput. El fitxer sembla codificat amb el joc de "
 "caràcters UTF16, però li falta el marcador BOM."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6025
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6028
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "El fitxer GEDCOM és buit."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6088
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6091
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Línia %d no vàlida al fitxer GEDCOM."
@@ -18211,7 +18196,7 @@ msgstr "Nom de Lloc"
 
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:100
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:135
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:138
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Parròquia"
 
@@ -18422,83 +18407,87 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italià"
 
 #: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:65
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonès"
+
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:66
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituà"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:66
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:67
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedoni"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:67
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:68
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Noruec Bokmal"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:68
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:69
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:69
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:70
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noruec Nynorsk"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:70
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:71
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:71
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:72
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:72
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:73
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:73
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:74
 msgid "Russian"
 msgstr "Rus"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:74
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:75
 msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovac"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:75
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:76
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Eslovè"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:76
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:77
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:77
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:78
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suec"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:78
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:79
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:79
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:80
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraïnès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:80
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:81
 msgid "Chinese"
 msgstr "Xinès"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:84
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:85
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:85
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:86
 #: ../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h:23
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:86
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:87
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:109
+#: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:110
 #, python-format
 msgid "%(language)s (%(country)s)"
 msgstr "%(language)s (%(country)s)"
@@ -18863,6 +18852,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Obrir a maps.google.com"
 
 #: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6780
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -18978,7 +18968,7 @@ msgstr "Progenitor"
 
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287
 #: ../src/plugins/view/relview.py:395
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:136
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:139
 msgid "Partner"
 msgstr "Company"
 
@@ -19742,46 +19732,46 @@ msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "La traducció que s'ha de fer servir per a l'informe."
 
 #. initialize the dict to fill:
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:139
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:413
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:140
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:414
 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:53
 msgid "Birthday and Anniversary Report"
 msgstr "Informe d'Aniversaris i Naixements"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:165
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:166
 #, python-format
 msgid "Relationships shown are to %s"
 msgstr "Les relacions mostrades són amb %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:405
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:406
 msgid "Include relationships to center person"
 msgstr "Incloure relacions amb la persona central"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:407
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:408
 msgid "Include relationships to center person (slower)"
 msgstr "Incloure relacions amb la persona central (més lent)"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:412
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:413
 msgid "Title text"
 msgstr "Text del títol"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:414
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:415
 msgid "Title of calendar"
 msgstr "Títol del calendari"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:480
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:481
 msgid "Title text style"
 msgstr "Estil de text del títol"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:483
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:484
 msgid "Data text display"
 msgstr "Visualització del text"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:485
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:486
 msgid "Day text style"
 msgstr "Estil de text de dia"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:488
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:489
 msgid "Month text style"
 msgstr "Estil de text de mes"
 
@@ -19986,7 +19976,7 @@ msgstr "Si s'ha de començar una pàgina abans de les notes finals."
 #. Content
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:735
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:885
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1671
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1669
 msgid "Content"
 msgstr "Contingut"
 
@@ -20287,7 +20277,7 @@ msgid "The basic style used for generation headings."
 msgstr "L'estil bàsic utilitzat per les capçaleres de generació."
 
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:114
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:618
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:613
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s"
@@ -21021,43 +21011,58 @@ msgid_plural "%d event records were modified."
 msgstr[0] "S'ha modificat %d registre d'esdeveniment."
 msgstr[1] "S'han modificat %d registres d'esdeveniment."
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:178
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:200
+msgid ""
+"Your family tree contains cross table duplicate handles.\n"
+" This is bad and can be fixed by making a backup of your\n"
+"family tree and importing that backup in an empty family\n"
+"tree. The rest of the checking is skipped, the Check and\n"
+"Repair tool should be run anew on this new family tree."
+msgstr ""
+"L'arbre genealògic conté nanses duplicades entre taules.\n"
+" Això és dolent i es pot arreglar fent una còpia de seguretat\n"
+"de l'arbre genealògic i important-la sobre un arbre genealògic\n"
+"buit. La resta de comprovacions se salten, caldria tornar a\n"
+"executar l'eina de Comprovar i Reparar sobre aquest arbre\n"
+"genealògic nou."
+
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:207
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Comprovar la Integritat"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:247
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:276
 msgid "Checking Database"
 msgstr "Comprovant la Base de Dades"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:265
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:294
 msgid "Looking for invalid name format references"
 msgstr "Buscant referències amb format de nom no vàlid"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:313
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:342
 msgid "Looking for duplicate spouses"
 msgstr "Buscant cònjuges duplicats"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:331
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:360
 msgid "Looking for character encoding errors"
 msgstr "Buscant errors de codificació de caràcter"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:354
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:383
 msgid "Looking for ctrl characters in notes"
 msgstr "Buscant caràcters de control en notes"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:372
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:401
 msgid "Looking for broken family links"
 msgstr "Buscant enllaços de família trencats"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:499
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:528
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Buscant objectes no usats"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:582
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:611
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "L'objecte audiovisual no s'ha pogut trobar"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:583
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:612
 #, python-format
 msgid ""
 "The file:\n"
@@ -21074,170 +21079,170 @@ msgstr ""
 "la base de dades, mantenir-hi la referència al fitxer desaparegut, o "
 "seleccionar un altre fitxer."
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:641
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:670
 msgid "Looking for empty people records"
 msgstr "Buscant registres de persona buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:649
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:678
 msgid "Looking for empty family records"
 msgstr "Buscant registres de família buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:657
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:686
 msgid "Looking for empty event records"
 msgstr "Buscant registres d'esdeveniment buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:665
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:694
 msgid "Looking for empty source records"
 msgstr "Buscant registres de font buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:673
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:702
 msgid "Looking for empty place records"
 msgstr "Buscant registres de lloc buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:681
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:710
 msgid "Looking for empty media records"
 msgstr "Buscant registres audiovisuals buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:689
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:718
 msgid "Looking for empty repository records"
 msgstr "Buscant registres de repositori buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:697
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:726
 msgid "Looking for empty note records"
 msgstr "Buscant registres de nota buits"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:737
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:766
 msgid "Looking for empty families"
 msgstr "Buscant famílies buides"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:767
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:796
 msgid "Looking for broken parent relationships"
 msgstr "Buscant relacions de progènie trencades"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:797
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:826
 msgid "Looking for event problems"
 msgstr "Buscant problemes d'esdeveniments"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:880
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:909
 msgid "Looking for person reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a persones"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:896
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:925
 msgid "Looking for family reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a famílies"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:914
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:943
 msgid "Looking for repository reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a repositoris"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:931
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:960
 msgid "Looking for place reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a llocs"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:982
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1011
 msgid "Looking for source reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a fonts"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1109
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1138
 msgid "Looking for media object reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a objectes audiovisuals"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1205
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1234
 msgid "Looking for note reference problems"
 msgstr "Buscant problemes de referències a notes"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1357
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1386
 msgid "No errors were found"
 msgstr "No s'han trobat errors"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1358
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1387
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "La base de dades ha passat les comprovacions internes"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1367
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1396
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d broken child/family link was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d broken child-family links were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d enllaç fill-família trencat s'ha reparat\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d enllaços fill-família trencats s'han reparat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1376
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1405
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Fill inexistent"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1384
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1413
 #, python-format
 msgid "%(person)s was removed from the family of %(family)s\n"
 msgstr "S'ha tret %(person)s de la família de %(family)s\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1390
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1419
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d broken spouse/family link was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d broken spouse/family links were fixed\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d enllaç cònjuge/família trencat s'ha reparat\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d enllaços cònjuge/família trencats s'han reparat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1399 ../src/plugins/tool/Check.py:1422
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1428 ../src/plugins/tool/Check.py:1451
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Persona inexistent"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1407 ../src/plugins/tool/Check.py:1430
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1436 ../src/plugins/tool/Check.py:1459
 #, python-format
 msgid "%(person)s was restored to the family of %(family)s\n"
 msgstr "S'ha retornat %(person)s a la família de %(family)s\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1413
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1442
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d duplicate spouse/family link was found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d duplicate spouse/family links were found\n"
 msgstr[0] "S'ha trobat %(quantity)d enllaç cònjuge/família duplicat\n"
 msgstr[1] "S'han trobat %(quantity)d enllaços cònjuge/família duplicats\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1436
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1465
 msgid "1 family with no parents or children found, removed.\n"
 msgstr "S'ha trobat una família sense pares ni fills, eliminada.\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1441
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1470
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d families with no parents or children, removed.\n"
 msgstr "S'han trobat %(quantity)d famílies sense pares ni fills, esborrades.\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1447
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1476
 #, python-format
 msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgid_plural "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr[0] "%d relació de família corrompuda reparada\n"
 msgstr[1] "%d relacions de família corrompudes reparades\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1454
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1483
 #, python-format
 msgid "%d person was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%d persons were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%d persona era referenciada però no s'ha trobat\n"
 msgstr[1] "%d persones eren referenciades però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1461
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1490
 #, python-format
 msgid "%d family was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%d families were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%d família era referenciada però no s'ha trobat\n"
 msgstr[1] "%d famílies eren referenciades però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1467
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1496
 #, python-format
 msgid "%d date was corrected\n"
 msgid_plural "%d dates were corrected\n"
 msgstr[0] "%d data s'ha corregit\n"
 msgstr[1] "%d dates s'han corregit\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1473
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1502
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d repository was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d repositories were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d repositori era referenciat però no s'ha trobat\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d repositoris eren referenciats però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1479
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1508
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d media object was referenced, but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d media objects were referenced, but not found\n"
@@ -21246,7 +21251,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d objectes audiovisuals eren referenciats però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1486
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1515
 #, python-format
 msgid "Reference to %(quantity)d missing media object was kept\n"
 msgid_plural "References to %(quantity)d media objects were kept\n"
@@ -21254,7 +21259,7 @@ msgstr[0] "S'ha conservat la referència a %(quantity)d objecte audiovisual\n"
 msgstr[1] ""
 "S'han conservat les referències a %(quantity)d objectes audiovisuals\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1493
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1522
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d missing media object was replaced\n"
 msgid_plural "%(quantity)d missing media objects were replaced\n"
@@ -21262,21 +21267,21 @@ msgstr[0] "S'ha substituït %(quantity)d objecte audiovisual que no existia\n"
 msgstr[1] ""
 "S'han substituït %(quantity)d objectes audiovisuals que no existien\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1500
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1529
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d missing media object was removed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d missing media objects were removed\n"
 msgstr[0] "S'ha tret %(quantity)d objecte audiovisual que no existia\n"
 msgstr[1] "S'han tret %(quantity)d objectes audiovisuals que no existien\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1507
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1536
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid event reference was removed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid event references were removed\n"
 msgstr[0] "S'ha tret %(quantity)d referència d'esdeveniment no vàlida\n"
 msgstr[1] "S'han tret %(quantity)d referències d'esdeveniment no vàlides\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1514
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1543
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid birth event name was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid birth event names were fixed\n"
@@ -21285,7 +21290,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d noms d'esdeveniments de naixement no vàlids s'han arreglat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1521
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1550
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid death event name was fixed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid death event names were fixed\n"
@@ -21294,21 +21299,21 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d noms d'esdeveniments de defunció no vàlids s'han arreglat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1528
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1557
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d place was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d places were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d lloc es referenciava, però no s'ha trobat\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d llocs es referenciaven, però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1535
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1564
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d source was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d sources were referenced, but not found\n"
 msgstr[0] "%(quantity)d font es referenciava, però no s'ha trobat\n"
 msgstr[1] "%(quantity)d fonts es referenciaven, però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1542
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1571
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d media object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d media objects were referenced but not found\n"
@@ -21317,7 +21322,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d objectes audiovisuals eren referenciats però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1549
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1578
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d note object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "%(quantity)d note objects were referenced but not found\n"
@@ -21325,7 +21330,7 @@ msgstr[0] "%(quantity)d objecte de nota es referenciava, però no s'ha trobat\n"
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d objectes de nota es referenciaven, però no s'han trobat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1555
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1584
 #, python-format
 msgid "%(quantity)d invalid name format reference was removed\n"
 msgid_plural "%(quantity)d invalid name format references were removed\n"
@@ -21333,7 +21338,7 @@ msgstr[0] "%(quantity)d referència de format de nom no vàlid s'ha esborrat\n"
 msgstr[1] ""
 "%(quantity)d referències de format de nom no vàlides s'han esborrat\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1561
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1590
 #, python-format
 msgid ""
 "%(empty_obj)d empty objects removed:\n"
@@ -21356,11 +21361,11 @@ msgstr ""
 "   %(repo)d objectes repositori\n"
 "   %(note)d objectes nota\n"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1608
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1637
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Resultats de la Prova d'Integritat"
 
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1613
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1642
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Comprovar i Reparar"
 
@@ -21777,6 +21782,11 @@ msgstr "Sense parentesc amb \"%s\""
 msgid "NotRelated"
 msgstr "No Emparentats"
 
+#. start the progress indicator
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:117 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:260
+msgid "Starting"
+msgstr "Començant"
+
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:176
 #, python-format
 msgid "Everyone in the database is related to %s"
@@ -21986,7 +21996,7 @@ msgstr "Reordenant Ids de Repositoris"
 msgid "Reordering Note IDs"
 msgstr "Reordenant Ids de Notes"
 
-#: ../src/plugins/tool/ReorderIds.py:218
+#: ../src/plugins/tool/ReorderIds.py:221
 msgid "Finding and assigning unused IDs"
 msgstr "Trobant i assignant Ids no utilitzats"
 
@@ -22737,7 +22747,7 @@ msgstr "S'ha trobat que una persona era el seu propi avantpassat."
 
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1717
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1723
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3411
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3406
 msgid "Home"
 msgstr "Base"
 
@@ -22799,7 +22809,7 @@ msgid "Tree size"
 msgstr "Mida d'arbre"
 
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2199
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1654
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1652
 msgid "Layout"
 msgstr "Col·locació"
 
@@ -22860,7 +22870,7 @@ msgid "Edit the active person"
 msgstr "Editar la persona activa"
 
 #: ../src/plugins/view/relview.py:396 ../src/plugins/view/relview.py:398
-#: ../src/plugins/view/relview.py:804
+#: ../src/plugins/view/relview.py:801
 msgid "Add a new family with person as parent"
 msgstr "Afegir una família nova amb la persona com a progenitor"
 
@@ -22869,12 +22879,12 @@ msgid "Add Partner..."
 msgstr "Afegir Company..."
 
 #: ../src/plugins/view/relview.py:400 ../src/plugins/view/relview.py:402
-#: ../src/plugins/view/relview.py:798
+#: ../src/plugins/view/relview.py:795
 msgid "Add a new set of parents"
 msgstr "Afegir una nova parella de pares"
 
 #: ../src/plugins/view/relview.py:404 ../src/plugins/view/relview.py:408
-#: ../src/plugins/view/relview.py:799
+#: ../src/plugins/view/relview.py:796
 msgid "Add person as child to an existing family"
 msgstr "Afegir persona com a fill a una família existent"
 
@@ -22882,140 +22892,140 @@ msgstr "Afegir persona com a fill a una família existent"
 msgid "Add Existing Parents..."
 msgstr "Afegir a Pares Existents..."
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:648
+#: ../src/plugins/view/relview.py:645
 msgid "Alive"
 msgstr "Viu"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:715 ../src/plugins/view/relview.py:742
+#: ../src/plugins/view/relview.py:712 ../src/plugins/view/relview.py:739
 #, python-format
 msgid "%(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(date)s a %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:800
+#: ../src/plugins/view/relview.py:797
 msgid "Edit parents"
 msgstr "Editar pares"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:801
+#: ../src/plugins/view/relview.py:798
 msgid "Reorder parents"
 msgstr "Reordenar els pares"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:802
+#: ../src/plugins/view/relview.py:799
 msgid "Remove person as child of these parents"
 msgstr "Treure persona com a fill d'aquests pares"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:806
+#: ../src/plugins/view/relview.py:803
 msgid "Edit family"
 msgstr "Editar família"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:807
+#: ../src/plugins/view/relview.py:804
 msgid "Reorder families"
 msgstr "Reordenar famílies"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:808
+#: ../src/plugins/view/relview.py:805
 msgid "Remove person as parent in this family"
 msgstr "Treure persona com a pare d'aquesta família"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:861 ../src/plugins/view/relview.py:917
+#: ../src/plugins/view/relview.py:858 ../src/plugins/view/relview.py:914
 #, python-format
 msgid " (%d sibling)"
 msgid_plural " (%d siblings)"
 msgstr[0] " (%d germà)"
 msgstr[1] " (%d germans)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:866 ../src/plugins/view/relview.py:922
+#: ../src/plugins/view/relview.py:863 ../src/plugins/view/relview.py:919
 msgid " (1 brother)"
 msgstr " (1 germà)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:868 ../src/plugins/view/relview.py:924
+#: ../src/plugins/view/relview.py:865 ../src/plugins/view/relview.py:921
 msgid " (1 sister)"
 msgstr " (1 germana)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:870 ../src/plugins/view/relview.py:926
+#: ../src/plugins/view/relview.py:867 ../src/plugins/view/relview.py:923
 msgid " (1 sibling)"
 msgstr " (1 germà)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:872 ../src/plugins/view/relview.py:928
+#: ../src/plugins/view/relview.py:869 ../src/plugins/view/relview.py:925
 msgid " (only child)"
 msgstr " (fill únic)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:943 ../src/plugins/view/relview.py:1392
+#: ../src/plugins/view/relview.py:940 ../src/plugins/view/relview.py:1390
 msgid "Add new child to family"
 msgstr "Afegir nou fill a família"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:947 ../src/plugins/view/relview.py:1396
+#: ../src/plugins/view/relview.py:944 ../src/plugins/view/relview.py:1394
 msgid "Add existing child to family"
 msgstr "Afegir un fill existent a família"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1176
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1173
 #, python-format
 msgid "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
 msgstr "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1183 ../src/plugins/view/relview.py:1185
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1180 ../src/plugins/view/relview.py:1182
 #, python-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1246
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1243
 #, python-format
 msgid "Relationship type: %s"
 msgstr "Tipus de relació: %s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1288
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1285
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(date)s a %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1292
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1289
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1296
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1293
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1307
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1304
 msgid "Broken family detected"
 msgstr "Detectada família incoherent"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1308
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1305
 msgid "Please run the Check and Repair Database tool"
 msgstr "Si us plau, executi l'eina de Comprovar i Reparar la Base de Dades"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1329 ../src/plugins/view/relview.py:1375
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1326 ../src/plugins/view/relview.py:1373
 #, python-format
 msgid " (%d child)"
 msgid_plural " (%d children)"
 msgstr[0] " (%d fill)"
 msgstr[1] " (%d fills)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1331 ../src/plugins/view/relview.py:1377
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1328 ../src/plugins/view/relview.py:1375
 msgid " (no children)"
 msgstr " (sense fills)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1504
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1502
 msgid "Add Child to Family"
 msgstr "Afegir Fill a Família"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1643
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1641
 msgid "Use shading"
 msgstr "Utilitzar ombrejat"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1646
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1644
 msgid "Display edit buttons"
 msgstr "Mostrar botons d'edició"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1648
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1646
 msgid "View links as website links"
 msgstr "Veure enllaços com enllaços web"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1665
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1663
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar Detalls"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1668
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1666
 msgid "Show Siblings"
 msgstr "Mostrar Germans"
 
@@ -23058,7 +23068,7 @@ msgstr ""
 "clica el repositori desitjat."
 
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3553
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3548
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abreviació"
 
@@ -23183,88 +23193,92 @@ msgstr "Vista de Fonts"
 msgid "The view showing all the sources"
 msgstr "La vista que mostra totes les fonts"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:140
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
+msgid "Gramps&nbsp;ID"
+msgstr "ID&nbsp;Gramps"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:143
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Codi Postal"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:143
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:146
 msgid "State/ Province"
 msgstr "Estat/ Província"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:148
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:151
 msgid "Alternate Locations"
 msgstr "Ubicacions Alternatives"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:819
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:814
 #, python-format
 msgid "Source Reference: %s"
 msgstr "Referència de Font: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1084
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1081
 #, python-format
 msgid ""
 "Generated by <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s on %(date)s"
 msgstr ""
 "Generat per <a href=\"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s el %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1098
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1095
 #, python-format
 msgid "<br />Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
 msgstr "<br />Creat per a <a href = \"%s\">%s</a>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1217
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1214
 msgid "Html|Home"
 msgstr "Base"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1218
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3374
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1215
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3369
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducció"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1217
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1248
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1251
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1254
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3242
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3287
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3237
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3282
 msgid "Surnames"
 msgstr "Cognoms"
 
+#. Add xml, doctype, meta and stylesheets
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1223
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1268
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5532
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5635
+msgid "Address Book"
+msgstr "Agenda"
+
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1224
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3728
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6612
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3719
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6678
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1225
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3828
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3819
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
-#. Add xml, doctype, meta and stylesheets
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1228
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1271
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5434
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5537
-msgid "Address Book"
-msgstr "Agenda"
-
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1277
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1274
 #, python-format
 msgid "Main Navigation Item %s"
 msgstr "Element de Navegació Principal %s"
 
 #. add section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1608
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1607
 msgid "Narrative"
 msgstr "Explicació"
 
 #. begin web title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1625
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5465
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1624
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5563
 msgid "Web Links"
 msgstr "Enllaços Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1702
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1701
 msgid "Source References"
 msgstr "Referències a Fonts"
 
@@ -23273,14 +23287,14 @@ msgid "Confidence"
 msgstr "Confiança"
 
 #. return hyperlink to its caller
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1787
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4085
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4261
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1788
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4092
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4341
 msgid "Family Map"
 msgstr "Mapa de Família"
 
 #. Individual List page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2084
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2091
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -23290,7 +23304,7 @@ msgstr ""
 "ordenats per cognom. Seleccionar el nom de la persona el portarà a la pàgina "
 "individual d'aquesta persona."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2269
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2285
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -23302,7 +23316,7 @@ msgstr ""
 "individual d'aquesta persona."
 
 #. place list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2418
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2433
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -23312,21 +23326,21 @@ msgstr ""
 "ordenats pel seu títol. Si es clica en un lloc, s'anirà a la pàgina d'aquest "
 "lloc."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2444
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2459
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr " Nom de Lloc"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2476
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2491
 #, python-format
 msgid "Places with letter %s"
 msgstr "Llocs amb la lletra %s"
 
 #. section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2599
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2611
 msgid "Place Map"
 msgstr "Mapa de Llocs"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2676
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -23336,24 +23350,24 @@ msgstr ""
 "ordenats pel seu tipus i data (si n'hi ha). Si es clica a l'Id Gramps d'un "
 "esdeveniment, s'obrirà una pàgina d'aquest esdeveniment."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2716
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3281
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2701
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3276
 msgid "Letter"
 msgstr "Lletra"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2770
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2758
 msgid "Event types beginning with letter "
 msgstr "Tipus d'esdeveniment que comencin amb la lletra "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2907
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2897
 msgid "Person(s)"
 msgstr "Persona(es)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2998
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2990
 msgid "Previous"
 msgstr "Previ"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2999
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2991
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id = "
@@ -23362,29 +23376,29 @@ msgstr ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> de <strong id = "
 "\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3004
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2996
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
 #. missing media error message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3007
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2999
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "El fitxer s'ha mogut o esborrat."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3144
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3136
 msgid "File Type"
 msgstr "Tipus de Fitxer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3226
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3221
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Falta objecte audiovisual:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3245
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3240
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Cognoms per nombre de persones"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3252
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3247
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -23394,11 +23408,11 @@ msgstr ""
 "Seleccionar un enllaç portarà a una llista dels individus de la base de "
 "dades amb aquest mateix cognom."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3294
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3289
 msgid "Number of People"
 msgstr "Nombre de Persones"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3463
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3458
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -23408,15 +23422,15 @@ msgstr ""
 "ordenades per títol. Si es clica al títol d'una font, s'anirà a la pàgina "
 "d'aquesta font."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3479
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3474
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Nom de Font"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3552
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3547
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informació de publicació"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3621
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3612
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -23428,15 +23442,15 @@ msgstr ""
 "l'objecte corresponent. Si veu les dimensions del medi damunt d'una imatge, "
 "cliqui-la per veure'n la versió de mida sencera.  "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3640
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3631
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Nom de Medi Audiovisual"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3642
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3633
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Tipus Mime"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3734
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3725
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -23450,54 +23464,54 @@ msgstr ""
 "de baixades i els fitxers tenen els mateixos drets d'autor que la resta "
 "d'aquestes pàgines web."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3755
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3746
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de Fitxer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3757
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3748
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Última Modificació"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4121
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4218
 msgid ""
-"The place markers on this page represent a different location based upon "
-"your spouse, your children (if any), and your personal events and their "
-"places.  The list has been sorted in chronological date order.  Clicking on "
-"the place&#8217;s name in the References will take you to that place&#8217;s "
-"page.  Clicking on the markers will display its place title."
+"The place markers on this page represent different locations based upon "
+"spouse, children (if any), and personal events and their places of the main "
+"person. The list is sorted in chronological order."
 msgstr ""
-"Els marcadors de lloc d'aquesta pàgina representen una ubicació diferent "
-"basada en el seu cònjuge, els seus fills (si n'hi ha), i els seus "
-"esdeveniments personals i llocs. La llista s'ha ordenat en ordre cronològic "
-"per data. Si cliqueu al nom de lloc de les Referències anireu a la pàgina "
-"d'aquell lloc. Si cliqueu els marcadors es mostrarà el títol del lloc."
+"Els marcadors de lloc d'aquesta pàgina representen ubicacions diferents "
+"basades en el cònjuge, els fills (si n'hi ha), i els esdeveniments personals "
+"i llocs de la persona principal. La llista s'ha ordenat en ordre cronològic."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4367
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4226
+msgid "Drop Markers"
+msgstr "Treure Marcadors"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4447
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Avantpassats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4422
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4502
 msgid "Associations"
 msgstr "Associacions"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4617
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4697
 msgid "Call Name"
 msgstr "Nom Habitual"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4627
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4707
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Malnom"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4665
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4745
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Edat en Morir"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4730
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4810
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5296
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5394
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -23507,12 +23521,12 @@ msgstr ""
 "ordenats per títol. Si es clica al títol d'un repositori, s'anirà a la "
 "pàgina d'aquest repositori."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5311
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5409
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Nom de Repositori"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5441
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5539
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -23524,209 +23538,208 @@ msgstr ""
 "Enllaços Web. Seleccionar el nom de la persona el portarà a la pàgina "
 "individual d'aquesta persona a l'Agenda."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5696
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5796
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Ni %s ni %s són directoris"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5703
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5707
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5720
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5724
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5803
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5807
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5820
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5824
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5729
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5829
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Nom de fitxer no vàlid"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5730
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5830
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "El fitxer d'arxiu ha de ser un fitxer, no un directori"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5739
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5839
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Informe de Web Explicat"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5799
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5898
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "Id=%(grampsid)s, camí=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5804
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5903
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Objectes audiovisuals que falten:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5910
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5988
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Creant pàgines individuals"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5927
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6002
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Creant fitxer GENDEX"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5967
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6042
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Creant pàgines de cognom"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5984
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6059
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Creant pàgines de font"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5997
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6072
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Creant pàgines de lloc"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6014
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6089
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Creant pàgines d'esdeveniment"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6031
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6106
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Creant pàgines d'objectes audiovisuals"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6086
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6161
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Creant pàgines de repositori"
 
-#. begin Address Book pages
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6140
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6210
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Creant pàgines d'agenda ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6411
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6477
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Desar les pàgines web en un arxiu .tar.gz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6413
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6479
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Si s'han de desar les pàgines web en un fitxer comprimit"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6418
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1351
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6484
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
 msgid "Destination"
 msgstr "Destí"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6420
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1353
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6486
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1356
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "El directori destí per als fitxers web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6426
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6492
 msgid "Web site title"
 msgstr "Títol de web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6426
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6492
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "El Meu Arbre Genealògic"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6427
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6493
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "El títol del web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6432
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6498
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Seleccionar filtre per restringir les persones que apareixen al web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6459
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6525
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1393
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensió de fitxers"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6462
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1393
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6528
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1396
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "L'extensió que s'ha de fer servir per als fitxers web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6468
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1399
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6534
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1402
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "El copyright que s'ha de fer servir per als fitxers web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6471
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6537
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1408
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Full d'Estil"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6476
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1407
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6542
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1411
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "El full d'estil utilitzat per les pàgines web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6481
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6547
 msgid "Horizontal -- No Change"
 msgstr "Horitzontal -- Sense Canvis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6482
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6548
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6484
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6550
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Disposició del Menú de Navegació"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6487
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6553
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Triar quina disposició han de tenir els Menús de Navegació."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6492
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6558
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Incloure arbre d'avantpassats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6493
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6559
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Si s'ha d'incloure un graf d'avantpassats a cada pàgina individual"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6498
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6564
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generacions del graf"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6499
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6565
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "El nombre de generacions a incloure al graf d'avantpassats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6509
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6575
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Generació de Pàgines"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6512
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6578
 msgid "Home page note"
 msgstr "Nota de la pàgina inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6513
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6579
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Una nota per utilitzar a la pàgina inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6516
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6582
 msgid "Home page image"
 msgstr "Imatge de la pàgina inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6517
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6583
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Una imatge per utilitzar a la pàgina inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6520
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6586
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Nota introductòria"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6521
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6587
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Una nota per utilitzar com a introducció"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6524
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6590
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Imatge introductòria"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6525
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6591
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Una imatge per utilitzar com a introducció"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6528
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6594
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Nota de contacte amb l'editor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6529
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6595
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -23736,11 +23749,11 @@ msgstr ""
 "Si no es dóna informació sobre l'editor,\n"
 "no es crearà cap pàgina de contacte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6535
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6601
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Imatge de contacte amb l'editor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6536
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6602
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -23750,35 +23763,35 @@ msgstr ""
 "Si no es dóna informació sobre l'editor,\n"
 "no es crearà cap pàgina de contacte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6542
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6608
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Capçalera HTML d'usuari"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6543
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6609
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Una nota per utilitzar com a capçalera de pàgina"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6546
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6612
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Peu de pàgina HTML"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6547
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6613
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Una nota per utilitzar com a peu de pàgina"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6550
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6616
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Incloure imatges i objectes audiovisuals"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6551
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6617
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una galeria d'objectes de medis audiovisuals"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6555
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6621
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Amplada màxima d'imatge inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6557
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6623
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -23786,11 +23799,11 @@ msgstr ""
 "Això li permet de fixar l'amplada màxima de la imatge que es mostra a la "
 "pàgina d'audiovisuals. Deixar a 0 perquè no hi hagi límit."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6561
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6627
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Alçada màxima d'imatge inicial"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6563
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6629
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -23798,47 +23811,47 @@ msgstr ""
 "Això li permet de fixar l'alçada màxima de la imatge que es mostra a la "
 "pàgina d'audiovisuals. Deixar a 0 perquè no hi hagi límit."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6569
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6635
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Suprimir Id Gramps"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6570
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6636
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Si s'ha d'incloure l'ID Gramps dels objectes"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6577
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6643
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacitat"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6580
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6646
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Incloure registres marcats com a privats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6581
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6647
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Si s'han d'incloure objectes privats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6584
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6650
 msgid "Living People"
 msgstr "Persones Vives"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6589
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6655
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Incloure Només el Cognom"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6591
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6657
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Incloure Només el Nom Sencer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6594
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6660
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Com tractar persones vives"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6598
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6664
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Anys des de la defunció per considerar com a vius"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6600
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6666
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -23846,94 +23859,94 @@ msgstr ""
 "Això permet de restringir la informació sobre persones que hagin mort no fa "
 "gaire"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6615
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6681
 msgid "Include download page"
 msgstr "Incloure pàgina de baixada"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6616
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6682
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una opció per baixar-se la base de dades"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6620
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6629
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6686
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6695
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Nom de fitxer de baixada"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6622
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6631
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6688
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6697
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fitxer a utilitzar per baixar la base de dades"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6625
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6634
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6700
 msgid "Description for download"
 msgstr "Descripció per baixada"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6625
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6691
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Arbre genealògic dels Smith"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6626
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6635
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6692
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6701
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Donar una descripció per aquest fitxer."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6634
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6700
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Arbre genealògic dels Johnson"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6644
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1547
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6710
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1551
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcions Avançades"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6647
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1549
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6713
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1553
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codificació de caràcters"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6650
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1552
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6716
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1556
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "La codificació que s'ha de fer servir per als fitxers web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6653
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6719
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Incloure enllaç a la persona activa a cada pàgina"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6654
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6720
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Incloure enllaç a la persona activa (si té pàgina web)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6657
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6723
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per dates de naixement a les pàgines d'índex"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6658
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6724
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de naixements"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6661
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6727
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per dates de defunció a les pàgines d'índex"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6662
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6728
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de defuncions"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6665
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6731
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per parelles a les pàgines d'índex"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6667
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6733
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de parelles"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6670
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Incloure una columna per pares a les pàgines d'índex"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6672
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6738
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de pares"
 
@@ -23943,46 +23956,46 @@ msgstr "Si s'ha d'incloure una columna de pares"
 #. showallsiblings.set_help(_( "Whether to include half and/ or "
 #. "step-siblings with the parents and siblings"))
 #. menu.add_option(category_name, 'showhalfsiblings', showallsiblings)
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6682
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6748
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Ordenar tots els fills per ordre de naixement"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6683
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6749
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr ""
 "Si s'han de mostrar els fills per ordre de naixement o per ordre "
 "d'introducció"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6686
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6752
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Incloure pàgines d'esdeveniments"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6687
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6753
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Afegir una llista completa d'esdeveniments i les pàgines rellevants o no"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6690
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6756
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Incloure pàgines de repositori"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6757
 msgid "Whether to include the Repository Pages or not?"
 msgstr "Si s'han d'incloure les Pàgines de Repositori o no"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6694
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6760
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Incloure fitxer GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6695
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6761
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Si s'ha d'incloure un fitxer GENDEX o no"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6764
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Incloure pàgines d'agenda"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6699
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6765
 msgid ""
 "Whether to add Address Book pages or not which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events?"
@@ -23990,15 +24003,27 @@ msgstr ""
 "Si s'han d'afegir o no pàgines d'Agenda, que poden incloure adreces de "
 "correu i de web o esdeveniments d'adreça personal/residència."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6707
-msgid "Place Maps"
-msgstr "Mapes de Llocs"
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6775
+msgid "Place Map Options"
+msgstr "Opcions de Mapa de Llocs"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6710
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6779
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6781
+msgid "Map Service"
+msgstr "Map Service"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6784
+msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
+msgstr "Escolliu el servei de mapes per crear les Pàgines de Mapa de Llocs."
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6789
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Incloure el mapa de Lloc a les Pàgines de Lloc"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6711
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6790
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -24006,11 +24031,12 @@ msgstr ""
 "Si s'ha d'incloure un mapa de lloc a les Pàgines de Lloc, on hi hagi "
 "Latitud/ Longitud."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6715
-msgid "Include Individual Page Map with all places shown on map"
-msgstr "Incloure Pàgina de Mapa Individual amb tots els llocs mostrats al mapa"
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6795
+msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
+msgstr ""
+"Incloure Pàgines de Mapa de Família amb tots els llocs mostrats al mapa"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6717
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6797
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -24018,8 +24044,28 @@ msgstr ""
 "Si s'ha d'afegir o no un mapa en un pàgina individual que mostri tots els "
 "llocs. Això us permetrà de veure com la seva família va viatjar pel país."
 
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6805
+msgid "Markers"
+msgstr "Marcadors"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6806
+msgid "Family Links"
+msgstr "Enllaços de Família"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6807
+msgid "Google/ FamilyMap Option"
+msgstr "Opció per Mapa de Família amb Google"
+
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6810
+msgid ""
+"Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
+"Map pages..."
+msgstr ""
+"Seleccioneu quina opció voldríeu per les pàgines de Mapa de Família amb "
+"Google Maps..."
+
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6993
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7106
 msgid "Alphabet Navigation Menu Item "
 msgstr "Element de Menu de Navegació per Alfabet "
 
@@ -24068,17 +24114,17 @@ msgstr "Donant format als mesos ..."
 
 #. Number of directory levels up to get to root
 #. generate progress pass for "Year At A Glance"
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:912
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:914
 msgid "Creating Year At A Glance calendar"
 msgstr "Creant calendari d'Any en un Cop d'Ull"
 
 #. page title
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:917
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:919
 #, python-format
 msgid "%(year)d, At A Glance"
 msgstr "%(year)d, en un Cop d'Ull"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:931
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:933
 msgid ""
 "This calendar is meant to give you access to all your data at a glance "
 "compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that "
@@ -24089,17 +24135,17 @@ msgstr ""
 "pàgina que en mostra tots els esdeveniments, si n'hi ha.\n"
 
 #. page title
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:986
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:987
 msgid "One Day Within A Year"
 msgstr "Un Dia en un Any"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1200
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1203
 #, python-format
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s i %(person)s"
 
 #. Display date as user set in preferences
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1220
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
 "Generated by <a href=\"http://gramps-project.org\">Gramps</a> on %(date)s"
@@ -24107,219 +24153,219 @@ msgstr ""
 "Generat per <a href=\"http://gramps-project.org\">Gramps</a> el %(date)s"
 
 #. Create progress meter bar
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1268
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1271
 msgid "Web Calendar Report"
 msgstr "Informe de Calendari Web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1360
 msgid "Calendar Title"
 msgstr "Títol de Calendari"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1360
 msgid "My Family Calendar"
 msgstr "Calendari de la Família"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1358
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1361
 msgid "The title of the calendar"
 msgstr "El títol del calendari"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1414
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1418
 msgid "Content Options"
 msgstr "Opcions de Contingut"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1419
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1423
 msgid "Create multiple year calendars"
 msgstr "Crear múltiples calendaris d'any"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1420
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1424
 msgid "Whether to create Multiple year calendars or not."
 msgstr "Si s'han de crear múltiples calendaris d'any o no."
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1424
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1428
 msgid "Start Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Any d'inici per al(s) calendari(s)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1426
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1430
 msgid "Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000"
 msgstr "Introdueixi l'any d'inici per als calendaris entre 1900 i 3000"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1430
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1434
 msgid "End Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Any final per al(s) calendari(s)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1432
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1436
 msgid "Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000."
 msgstr "Introdueixi l'any final per als calendaris entre 1900 i 3000."
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1449
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1453
 msgid "Holidays will be included for the selected country"
 msgstr "S'inclouran les festes per al país seleccionat"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1469
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1473
 msgid "Home link"
 msgstr "Enllaç a pàgina principal"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1470
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1474
 msgid ""
 "The link to be included to direct the user to the main page of the web site"
 msgstr ""
 "L'enllaç que s'ha d'incloure per dirigir l'usuari a la pàgina principal del "
 "lloc web"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1490
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1494
 msgid "Jan - Jun Notes"
 msgstr "Notes Gen - Jun"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1492
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1496
 msgid "January Note"
 msgstr "Nota Gener"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1493
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1497
 msgid "The note for the month of January"
 msgstr "La nota per al mes de gener"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1496
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1500
 msgid "February Note"
 msgstr "Nota Febrer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1497
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1501
 msgid "The note for the month of February"
 msgstr "La nota per al mes de febrer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1500
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1504
 msgid "March Note"
 msgstr "Nota Març"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1501
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1505
 msgid "The note for the month of March"
 msgstr "La nota per al mes de març"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1504
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1508
 msgid "April Note"
 msgstr "Nota Abril"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1505
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1509
 msgid "The note for the month of April"
 msgstr "La nota per al mes d'abril"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1508
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1512
 msgid "May Note"
 msgstr "Nota Mai"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1509
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1513
 msgid "The note for the month of May"
 msgstr "La nota per al mes de maig"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1512
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1516
 msgid "June Note"
 msgstr "Nota Juny"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1513
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1517
 msgid "The note for the month of June"
 msgstr "La nota per al mes de juny"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1516
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1520
 msgid "Jul - Dec Notes"
 msgstr "Notes Jul - Des"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1518
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1522
 msgid "July Note"
 msgstr "Nota Juliol"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1519
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1523
 msgid "The note for the month of July"
 msgstr "La nota per al mes de juliol"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1522
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1526
 msgid "August Note"
 msgstr "Nota Agost"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1523
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1527
 msgid "The note for the month of August"
 msgstr "La nota per al mes d'agost"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1526
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1530
 msgid "September Note"
 msgstr "Nota Setembre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1527
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1531
 msgid "The note for the month of September"
 msgstr "La nota per al mes de setembre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1530
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1534
 msgid "October Note"
 msgstr "Nota Octubre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1531
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1535
 msgid "The note for the month of October"
 msgstr "La nota per al mes d'octubre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1534
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1538
 msgid "November Note"
 msgstr "Nota Novembre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1535
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1539
 msgid "The note for the month of November"
 msgstr "La nota per al mes de novembre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1538
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1542
 msgid "December Note"
 msgstr "Nota Desembre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1539
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1543
 msgid "The note for the month of December"
 msgstr "La nota per al mes de desembre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1555
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1559
 msgid "Create \"Year At A Glance\" Calendar"
 msgstr "Crear Calendari \"Any en un Cop d'Ull\""
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1556
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1560
 msgid "Whether to create A one-page mini calendar with dates highlighted"
 msgstr ""
 "Si s'ha de crear o no un mini-calendari d'una pàgina amb les dates "
 "ressaltades"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1560
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1564
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr ""
 "Crear pàgines d'esdeveniment d'un dia per al calendari d'Any en un Cop d'Ull"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1562
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1566
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Si s'han de crear pàgines d'un dia o no"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1565
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1569
 msgid "Link to Narrated Web Report"
 msgstr "Enllaçar a l'Informe de Web Explicat"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1566
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1570
 msgid "Whether to link data to web report or not"
 msgstr "Si s'han d'enllaçar les dades cap a l'informe web o no"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1570
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1574
 msgid "Link prefix"
 msgstr "Prefix d'enllaç"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1571
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1575
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Un prefix als enllaços que et porti a l'Informe de Web Explicat"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1745
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1749
 #, python-format
 msgid "%s old"
 msgstr "%s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1745
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1749
 msgid "birth"
 msgstr "naixement"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1752
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1756
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 msgstr "%(couple)s, <em>casament</em>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1755
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1759
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary"
 msgid_plural "%(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary"
@@ -24355,7 +24401,7 @@ msgstr "Proporciona una col·lecció de recursos per al web"
 #. Basic Ash style sheet
 #. default style sheet in the options
 #: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:57
-#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:118
+#: ../src/plugins/webstuff/webstuff.py:114
 msgid "Basic-Ash"
 msgstr "Bàsic-Freixe"
 
@@ -24412,7 +24458,7 @@ msgstr "Pare desconegut"
 msgid "Unknown mother"
 msgstr "mare desconeguda"
 
-#: ../src/Filters/_FilterParser.py:112
+#: ../src/Filters/_FilterParser.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: Too many arguments in filter '%s'!\n"
@@ -24421,7 +24467,7 @@ msgstr ""
 "AVÍS: Massa arguments al filtre '%s'!\n"
 "Intentant carregar amb subconjunt d'arguments."
 
-#: ../src/Filters/_FilterParser.py:120
+#: ../src/Filters/_FilterParser.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "WARNING: Too few arguments in filter '%s'!\n"
@@ -24430,7 +24476,7 @@ msgstr ""
 "AVÍS: Massa pocs arguments al filtre '%s'!\n"
 "Intentant carregar igualment esperant que millori."
 
-#: ../src/Filters/_FilterParser.py:128
+#: ../src/Filters/_FilterParser.py:130
 #, python-format
 msgid "ERROR: filter %s could not be correctly loaded. Edit the filter!"
 msgstr ""
@@ -29685,6 +29731,58 @@ msgstr ""
 "calendaris diferents. Provi el botó del costat del camp de data a l'Editor "
 "d'Esdeveniments."
 
+#~ msgid "Note %(ind)d - Type: %(type)s"
+#~ msgstr "Nota %(ind)d - Tipus: %(type)s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ImageMagick's convert program was not found on this computer.\n"
+#~ "  You may download it from here: %s..."
+#~ msgstr ""
+#~ "El programa de conversió d'ImageMagick no s'ha trobat en aquest "
+#~ "ordinador.\n"
+#~ "Podeu baixar-vos-el d'aquí: %s..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jhead program was not found on this computer.\n"
+#~ "You may download it from: %s..."
+#~ msgstr ""
+#~ "El programa Jhead no s'ha trobat en aquest ordinador. \n"
+#~ "Podeu baixar-vos-el de: %s..."
+
+#~ msgid "Convert this image to a .jpeg image?"
+#~ msgstr "Convertir aquesta imatge a imatge jpeg?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Converting image,\n"
+#~ "You will need to delete the original image file..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Convertint imatge,\n"
+#~ "Haurà d'esborrar el fitxer d'imatge original..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Using -purejpg -- Delete all JPEG sections that aren't necessary for "
+#~ "rendering the image. Strips any metadata that various applications may "
+#~ "have left in the image..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilitzant -purejpg -- Esborra totes les seccions del JPEG que no siguin "
+#~ "necessàries per visualitzar la imatge. Esborra totes les metadades que "
+#~ "poden haver-hi deixat aplicacions diverses..."
+
+#~ msgid "Re- initialize"
+#~ msgstr "Reinicialitzar"
+
+#~ msgid "Image has been re- initialized for Exif metadata..."
+#~ msgstr "La imatge s'ha reinicialitzat per metadades Exif..."
+
+#~ msgid "Generating Family Lines"
+#~ msgstr "Generant Línies Familiars"
+
+#~ msgid "Finding ancestors and children"
+#~ msgstr "Localitzant avantpassats i fills"
+
+#~ msgid "Writing family lines"
+#~ msgstr "Escrivint línies familiars"
+
 #~ msgid "Make Active %s"
 #~ msgstr "Fer %s Activa"