Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
leonhaeuser 2014-10-26 10:21:14 +01:00
parent 3d249cfa01
commit 21e4d8e5ad
1 changed files with 156 additions and 119 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

275
po/de.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 22:16+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-26 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-13 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-26 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -1493,12 +1493,12 @@ msgstr "Gesperrt durch %s"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:124 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:124
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:169 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:169
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:133 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:133
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:175
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:181 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:181
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:183 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:187
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:184 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:189
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:122 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:190
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:133 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:124
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:164 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:164
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:625 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:625
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:766 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:766
@ -1582,18 +1582,29 @@ msgstr "Kann den letzten Stammbaum nicht laden."
msgid "Family Tree does not exist, as it has been deleted." msgid "Family Tree does not exist, as it has been deleted."
msgstr "Stammbaum existiert nicht, weil er gelöscht wurde." msgstr "Stammbaum existiert nicht, weil er gelöscht wurde."
#: ../gramps/cli/grampscli.py:254
msgid "The database is locked."
msgstr "Die Datenbank ist gesperrt."
#: ../gramps/cli/grampscli.py:255
msgid ""
"Use the --force-unlock option if you are sure that the database is not in use."
msgstr ""
"Verwende die entsperren Funktion wenn dir sicher bis, das die Datenbank "
"aktuell nicht verwendet wird."
#. already errors encountered. Show first one on terminal and exit #. already errors encountered. Show first one on terminal and exit
#: ../gramps/cli/grampscli.py:324 #: ../gramps/cli/grampscli.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Error encountered: %s" msgid "Error encountered: %s"
msgstr "Fehler gefunden: %s" msgstr "Fehler gefunden: %s"
#: ../gramps/cli/grampscli.py:326 ../gramps/cli/grampscli.py:334 #: ../gramps/cli/grampscli.py:333 ../gramps/cli/grampscli.py:341
#, python-format #, python-format
msgid " Details: %s" msgid " Details: %s"
msgstr " Details: %s" msgstr " Details: %s"
#: ../gramps/cli/grampscli.py:331 #: ../gramps/cli/grampscli.py:338
#, python-format #, python-format
msgid "Error encountered in argument parsing: %s" msgid "Error encountered in argument parsing: %s"
msgstr "Ein Fehler wurde in der Argumentanalyse gefunden: %s" msgstr "Ein Fehler wurde in der Argumentanalyse gefunden: %s"
@ -5983,7 +5994,7 @@ msgid "Time"
msgstr "Zeit" msgstr "Zeit"
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:72 ../gramps/gui/configure.py:80 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:72 ../gramps/gui/configure.py:80
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:210 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:212
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:171 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:171
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:200 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:200
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:156 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:156
@ -6115,7 +6126,7 @@ msgstr[1] "{number_of} Jahre"
#. translators: needed for Arabic, ignore otherwise #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
#: ../gramps/gen/lib/date.py:422 ../gramps/gen/lib/date.py:433 #: ../gramps/gen/lib/date.py:422 ../gramps/gen/lib/date.py:433
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:356 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:356
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:198 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:204
#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:370 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:370
#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:392 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:392
#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:442 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:442
@ -6378,7 +6389,7 @@ msgid "Number of Marriages"
msgstr "Anzahl der Ehen" msgstr "Anzahl der Ehen"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:193 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:91 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:193 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:91
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:123 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:129
msgid "Occupation" msgid "Occupation"
msgstr "Beruf" msgstr "Beruf"
@ -6395,7 +6406,7 @@ msgid "Property"
msgstr "Besitz" msgstr "Besitz"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:197 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:197
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:125 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:131
msgid "Religion" msgid "Religion"
msgstr "Religion" msgstr "Religion"
@ -6692,7 +6703,7 @@ msgstr "Annulliert"
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:247 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:247
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:531 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:531
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:83 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:83
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:180 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:183
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
msgid "Child" msgid "Child"
msgstr "Kind" msgstr "Kind"
@ -6808,7 +6819,6 @@ msgstr "Matrilineal"
#: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:92 ../gramps/gui/clipboard.py:330 #: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:92 ../gramps/gui/clipboard.py:330
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:620 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:620
#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:125
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Standort" msgstr "Standort"
@ -7751,6 +7761,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:172 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:172
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:136 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:136
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:295
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:118
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:93
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:135
@ -8497,7 +8509,10 @@ msgstr "Slowenisch"
msgid "Albanian" msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch" msgstr "Albanisch"
#. Gramps's Serbian translation is not yet ready #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:103
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"
#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:104 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:104
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch" msgstr "Schwedisch"
@ -8962,7 +8977,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
#: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:155 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:155
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:101 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:101
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:144 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:144
#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:122 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:128
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:324 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:324
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6720 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6720
msgid "Address" msgid "Address"
@ -9081,6 +9096,8 @@ msgstr "Orts ref"
#: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:61 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:61
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:45 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:45
#: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:65 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:65
#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:85
#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:116
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:97
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:91
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:281 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:281
@ -9239,6 +9256,8 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:63 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:63
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:44 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:44
#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:74 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:74
#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:86
#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:117
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:94 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:94
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:301 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:301
#: ../gramps/plugins/quickview/linkreferences.py:45 #: ../gramps/plugins/quickview/linkreferences.py:45
@ -9272,6 +9291,7 @@ msgstr "Art"
#: ../gramps/gui/clipboard.py:947 #: ../gramps/gui/clipboard.py:947
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:81 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:81
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:67 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:67
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:89 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:89
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:70 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:70
@ -9279,7 +9299,7 @@ msgstr "Art"
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:60
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:60
#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1551 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1551
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:124 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:130
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:93 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:93
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:390 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:390
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:539 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:539
@ -9462,7 +9482,7 @@ msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "PLZ" msgstr "PLZ"
#: ../gramps/gui/configure.py:515 #: ../gramps/gui/configure.py:515
#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:110 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:116
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:389 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:389
msgid "Phone" msgid "Phone"
msgstr "Telefon" msgstr "Telefon"
@ -10331,7 +10351,7 @@ msgstr ""
"Wähle stattdessen eine der verfügbaren Optionen." "Wähle stattdessen eine der verfügbaren Optionen."
#: ../gramps/gui/displaystate.py:384 #: ../gramps/gui/displaystate.py:384
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:133 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:139
msgid "No active person" msgid "No active person"
msgstr "Keine aktive Person" msgstr "Keine aktive Person"
@ -10436,6 +10456,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:62
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:58 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:58
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:103 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:103
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:92
#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:370 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:370
@ -10461,6 +10482,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:488 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:488
#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:72 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:72
#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:76 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:76
#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
#: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:48 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:48
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:238 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:238
#: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
@ -10497,6 +10519,7 @@ msgid "Place Name"
msgstr "Ortsname" msgstr "Ortsname"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/altnameembedlist.py:57 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/altnameembedlist.py:57
#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:135
msgid "Alternative Names" msgid "Alternative Names"
msgstr "Alternative Namen" msgstr "Alternative Namen"
@ -10540,6 +10563,8 @@ msgstr "_Attribute"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:122
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:956 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:956
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:114
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:112 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:112
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88
@ -10667,6 +10692,7 @@ msgid "Move the selected citation downwards"
msgstr "Gewählte Fundstelle nach unten verschieben" msgstr "Gewählte Fundstelle nach unten verschieben"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:61 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:61
#: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:67 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:67
@ -10720,7 +10746,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:220 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:220
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:61 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:61
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:83 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:83
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:186 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:192
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:300 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:300
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:209 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:209
@ -10742,7 +10768,7 @@ msgstr "Vater"
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:222 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:222
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:62
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:187 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:193
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:297 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:297
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226
@ -11481,7 +11507,7 @@ msgstr "Mütterlicherseits"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:127 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:127
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:77 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:77
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:84 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:84
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:181 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:184
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:129 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:129
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:209 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:209
@ -11501,7 +11527,7 @@ msgstr "Geburtsdatum"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:128 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:128
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:79 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:79
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:86 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:86
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:183 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:186
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:61 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:61
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:93 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:93
@ -12283,7 +12309,7 @@ msgid "Edit Tags"
msgstr "Markierungen bearbeiten" msgstr "Markierungen bearbeiten"
#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:108 #: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:108
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:117 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:119
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:106 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:106
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:119 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:119
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:94
@ -12642,56 +12668,37 @@ msgid "Updating display..."
msgstr "Anzeige wird aktualisiert..." msgstr "Anzeige wird aktualisiert..."
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:106 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:286
msgid "Source: ID" msgid "Source:"
msgstr "Quelle: ID" msgstr "Quelle:"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105
msgid "Source: Title"
msgstr "Quelle: Titel"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:108
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:100
msgid "Source: Author"
msgstr "Quelle: Autor"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:108
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:101
msgid "Source: Abbreviation"
msgstr "Quelle: Abkürzung"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:110 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:110
msgid "Source: Publication" #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:90
msgstr "Quelle: Veröffentlichung" #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4278
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:111
msgid "Source: Note" #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:91
msgstr "Quelle: Notiz" msgid "Publication"
msgstr "Veröffentlichung"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
msgid "Citation: ID"
msgstr "Fundstelle: ID"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:113
msgid "Citation: Volume/Page" msgid "Citation:"
msgstr "Fundstelle: Band/Seite" msgstr "Fundstelle:"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:114
msgid "Citation: Date"
msgstr "Fundstelle: Datum"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:115 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:115
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:785
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:98
msgid "Volume/Page"
msgstr "Band/Seite"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:117
msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf." msgid "Citation: Minimum Confidence|Min. Conf."
msgstr "Min. Verl.:" msgstr "Min. Verl.:"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:116 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:120
msgid "Citation: Note"
msgstr "Fundstelle: Notiz"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:118
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:107 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:107
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:120
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95
@ -12755,16 +12762,6 @@ msgstr "URL"
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:90
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4278
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:91
msgid "Publication"
msgstr "Veröffentlichung"
#: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:126 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:126
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:290 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:290
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:310 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:310
@ -13225,10 +13222,6 @@ msgstr "_ID:"
msgid "A unique ID to identify the citation" msgid "A unique ID to identify the citation"
msgstr "Eine eindeutige ID zur Identifizierung der Fundstelle" msgstr "Eine eindeutige ID zur Identifizierung der Fundstelle"
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:286
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:383 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:383
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:404 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:404
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:380 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:380
@ -19607,15 +19600,15 @@ msgstr "Maximum"
msgid "Double-click to see %d people" msgid "Double-click to see %d people"
msgstr "Doppelt-klicken, um %d Personen zu sehen." msgstr "Doppelt-klicken, um %d Personen zu sehen."
#: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:133 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:136
#: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:141 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:144
#: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:134 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:137
#: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:142 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:145
#, python-format #, python-format
msgid "%(abbr)s %(date)s" msgid "%(abbr)s %(date)s"
msgstr "%(abbr)s %(date)s" msgstr "%(abbr)s %(date)s"
#: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:147 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:150
#, python-format #, python-format
msgid "%(depth)s. %(name)s" msgid "%(depth)s. %(name)s"
msgstr "%(depth)s. %(name)s" msgstr "%(depth)s. %(name)s"
@ -19639,7 +19632,7 @@ msgid "Double-click a day for details"
msgstr "Details zeigen: auf einen Tag doppelt klicken." msgstr "Details zeigen: auf einen Tag doppelt klicken."
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:79 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:79
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:176 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:179
msgid "Double-click on a row to edit the selected child." msgid "Double-click on a row to edit the selected child."
msgstr "Das gewählte Kind bearbeiten: Doppelklick auf eine Zeile." msgstr "Das gewählte Kind bearbeiten: Doppelklick auf eine Zeile."
@ -20626,6 +20619,21 @@ msgstr "Gramplet zum SoundEx-Codes Erstellen"
msgid "SoundEx" msgid "SoundEx"
msgstr "SoundEx:" msgstr "SoundEx:"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1233
#, fuzzy
msgid "Place Locations"
msgstr "Ortsfundstelle"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1234
#, fuzzy
msgid "Gramplet showing the locations of a place over time"
msgstr "Gramplet zeigt die Fundstelle für einen Ort"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1241
#, fuzzy
msgid "Locations"
msgstr "Standort"
#: ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:102 #: ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:102
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2721
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4195 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4195
@ -20655,6 +20663,10 @@ msgstr "%d bezieht sich auf"
msgid "Uncollected Objects: %s" msgid "Uncollected Objects: %s"
msgstr "Nicht erfasste Objekte: %s" msgstr "Nicht erfasste Objekte: %s"
#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:81
msgid "Double-click on a row to edit the selected place."
msgstr "Doppelklick auf eine Zeile um den gewählten Ort zu bearbeiten."
#: ../gramps/plugins/gramplet/notes.py:99 #: ../gramps/plugins/gramplet/notes.py:99
#: ../gramps/plugins/gramplet/todo.py:124 #: ../gramps/plugins/gramplet/todo.py:124
#: ../gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py:142 #: ../gramps/plugins/gramplet/todogramplet.py:142
@ -20709,7 +20721,7 @@ msgstr "(* %s)"
msgid "(d. %s)" msgid "(d. %s)"
msgstr "(† %s)" msgstr "(† %s)"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:251 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:253
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Breakdown by generation:\n" "Breakdown by generation:\n"
@ -20717,25 +20729,25 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Aufschlüsselung nach Generationen:\n" "Aufschlüsselung nach Generationen:\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:253 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:255
msgid "percent sign or text string|%" msgid "percent sign or text string|%"
msgstr "%" msgstr "%"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:260 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:262
msgid "Generation 1" msgid "Generation 1"
msgstr "Generation 1" msgstr "Generation 1"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:261 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:263
msgid "Double-click to see people in generation" msgid "Double-click to see people in generation"
msgstr "Zeige Personen in der Generation: Doppelklick" msgstr "Zeige Personen in der Generation: Doppelklick"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:263 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:265
#, python-format #, python-format
msgid " has 1 of 1 individual (%(percent)s complete)\n" msgid " has 1 of 1 individual (%(percent)s complete)\n"
msgstr " enthält 1 von 1 Personen (%(percent)s komplett)\n" msgstr " enthält 1 von 1 Personen (%(percent)s komplett)\n"
#. Create the Generation title, set an index marker #. Create the Generation title, set an index marker
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:266 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:268
#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:205 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:205
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:194 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:194
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:288 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:288
@ -20744,13 +20756,13 @@ msgstr " enthält 1 von 1 Personen (%(percent)s komplett)\n"
msgid "Generation %d" msgid "Generation %d"
msgstr "Generation %d" msgstr "Generation %d"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:267 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:269
#, python-format #, python-format
msgid "Double-click to see people in generation %d" msgid "Double-click to see people in generation %d"
msgstr "Zeige Personen in der Generation%d: Doppelklick" msgstr "Zeige Personen in der Generation%d: Doppelklick"
#. translators: leave all/any {...} untranslated #. translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:271 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:273
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
" has {count_person} of {max_count_person} individuals ({percent} complete)\n" " has {count_person} of {max_count_person} individuals ({percent} complete)\n"
@ -20761,33 +20773,33 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
" enthält {count_person} von {max_count_person} Personen ({percent} komplett)\n" " enthält {count_person} von {max_count_person} Personen ({percent} komplett)\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:278 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:280
msgid "All generations" msgid "All generations"
msgstr "Alle Generationen" msgstr "Alle Generationen"
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:279 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:281
msgid "Double-click to see all generations" msgid "Double-click to see all generations"
msgstr "Zeige alle Generationen: Doppelklick" msgstr "Zeige alle Generationen: Doppelklick"
#. translators: leave all/any {...} untranslated #. translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:282 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:284
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid " have {number_of} individual\n" msgid " have {number_of} individual\n"
msgid_plural " have {number_of} individuals\n" msgid_plural " have {number_of} individuals\n"
msgstr[0] " enthält {number_of} Person\n" msgstr[0] " enthält {number_of} Person\n"
msgstr[1] " enthält {number_of} Personen\n" msgstr[1] " enthält {number_of} Personen\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:227 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:233
#, python-format #, python-format
msgid "%(date)s - %(place)s." msgid "%(date)s - %(place)s."
msgstr "%(date)s - %(place)s." msgstr "%(date)s - %(place)s."
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:230 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:236
#, python-format #, python-format
msgid "%(date)s." msgid "%(date)s."
msgstr "%(date)s." msgstr "%(date)s."
#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:116 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:125
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:96 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:96
#: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:72 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:72
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:380 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:380
@ -20795,7 +20807,7 @@ msgstr "%(date)s."
msgid "Latitude" msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad" msgstr "Breitengrad"
#: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:118 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:127
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:97 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:97
#: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:73 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:73
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:382 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:382
@ -20831,33 +20843,33 @@ msgstr "Auf den Namen klicken, um die Person zu aktivieren.\n"
msgid "Right-click name to edit person" msgid "Right-click name to edit person"
msgstr "Rechtsklick auf den Namen, um die Person zu bearbeiten." msgstr "Rechtsklick auf den Namen, um die Person zu bearbeiten."
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:70 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:72
#, python-format #, python-format
msgid "Active person: %s" msgid "Active person: %s"
msgstr "Aktive Person: %s" msgstr "Aktive Person: %s"
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:86 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:88
#, python-format #, python-format
msgid "%d. Partner: " msgid "%d. Partner: "
msgstr "%d. Partner: " msgstr "%d. Partner: "
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:90 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "%d. Partner: Not known" msgid "%d. Partner: Not known"
msgstr "%d. Partner: Nicht bekannt" msgstr "%d. Partner: Nicht bekannt"
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:105 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:107
msgid "Parents:" msgid "Parents:"
msgstr "Eltern:" msgstr "Eltern:"
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:117 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:119
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:121 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:123
#, python-format #, python-format
msgid " %d.a Mother: " msgid " %d.a Mother: "
msgstr " %d.a Muter: " msgstr " %d.a Muter: "
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:128 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:130
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:132 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:134
#, python-format #, python-format
msgid " %d.b Father: " msgid " %d.b Father: "
msgstr " %d.b Vater: " msgstr " %d.b Vater: "
@ -29291,11 +29303,6 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Publication Information" msgid "Publication Information"
msgstr "Publikationsinformation" msgstr "Publikationsinformation"
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:785
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:98
msgid "Volume/Page"
msgstr "Band/Seite"
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:870 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:870
msgid "The tag to use for the report" msgid "The tag to use for the report"
msgstr "Die Markierung zur Verwendung für den Bericht" msgstr "Die Markierung zur Verwendung für den Bericht"
@ -31234,6 +31241,24 @@ msgstr "Alt, aber nicht tot"
msgid "Confidence" msgid "Confidence"
msgstr "Verlässlichkeit" msgstr "Verlässlichkeit"
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:105
msgid "Source: Title"
msgstr "Quelle: Titel"
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:106
msgid "Source: ID"
msgstr "Quelle: ID"
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:100
msgid "Source: Author"
msgstr "Quelle: Autor"
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:108
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:101
msgid "Source: Abbreviation"
msgstr "Quelle: Abkürzung"
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:109 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:109
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:102 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:102
msgid "Source: Publication Information" msgid "Source: Publication Information"
@ -34047,6 +34072,24 @@ msgstr "Nebraska"
msgid "No style sheet" msgid "No style sheet"
msgstr "Kein Stylesheet" msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Source: Publication"
#~ msgstr "Quelle: Veröffentlichung"
#~ msgid "Source: Note"
#~ msgstr "Quelle: Notiz"
#~ msgid "Citation: ID"
#~ msgstr "Fundstelle: ID"
#~ msgid "Citation: Volume/Page"
#~ msgstr "Fundstelle: Band/Seite"
#~ msgid "Citation: Date"
#~ msgstr "Fundstelle: Datum"
#~ msgid "Citation: Note"
#~ msgstr "Fundstelle: Notiz"
#~ msgid "Top level place" #~ msgid "Top level place"
#~ msgstr "Ort der obersten Ebene" #~ msgstr "Ort der obersten Ebene"
@ -36644,9 +36687,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Sardinian" #~ msgid "Sardinian"
#~ msgstr "Sardisch" #~ msgstr "Sardisch"
#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "Serbisch"
#~ msgid "Swahili" #~ msgid "Swahili"
#~ msgstr "Suaheli" #~ msgstr "Suaheli"
@ -37501,6 +37541,3 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Creating event page %02d of %02d" #~ msgid "Creating event page %02d of %02d"
#~ msgstr "Erstelle Ereignisseite %02d von %02d" #~ msgstr "Erstelle Ereignisseite %02d von %02d"
msgid "Citation:"
msgstr "Fundstelle:"