diff --git a/gramps/gen/filters/rules/_hascitationbase.py b/gramps/gen/filters/rules/_hascitationbase.py
index ea70016aa..d98b94a53 100644
--- a/gramps/gen/filters/rules/_hascitationbase.py
+++ b/gramps/gen/filters/rules/_hascitationbase.py
@@ -27,7 +27,7 @@
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
 from ...const import GRAMPS_LOCALE as glocale
-_ = glocale.translation.gettext
+_ = glocale.translation.sgettext
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -50,7 +50,7 @@ class HasCitationBase(Rule):
 
     labels      = [ _('Volume/Page:'), 
                     _('Date:'), 
-                    _('Confidence:') ]
+                    _('Minimum Confidence|Min. Conf.:') ]
     name        = _('Citations matching parameters')
     description = _("Matches citations with particular parameters")
     category    = _('Citation/source filters')
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index df82094cf..e61ed196e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.0-beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -30710,6 +30710,10 @@ msgstr "Système de généalogie Gramps"
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Gestion des informations généalogiques, optimisation de la recherche et de l'analyse"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/_hascitationbase.py:53
+msgid "Minimum Confidence|Min. Conf.:"
+msgstr "Conf. min. :"
+
 # trunk
 #~ msgid "To Do"
 #~ msgstr "À faire"
diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index 046a46fb1..3501a6430 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 17:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29450,3 +29450,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/_hascitationbase.py:53
+msgid "Minimum Confidence|Min. Conf.:"
+msgstr ""