Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Correction of tramnslation.

Browse Source 
svn: r21229
This commit is contained in:
Peter Landgren 2013-01-27 11:15:54 +00:00
parent 7810d946b4
commit 230b192532
1 changed files with 29 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/sv.po
View File

@ -19,14 +19,14 @@
# Bo Rosén <bo.rosen@home.se>, 2001. # Bo Rosén <bo.rosen@home.se>, 2001.
# Jens Arvidsson <jya@sverige.nu>, 2002-2005. # Jens Arvidsson <jya@sverige.nu>, 2002-2005.
# Stefan Björk <betula@users.sourceforge.net>, 2005-2006. # Stefan Björk <betula@users.sourceforge.net>, 2005-2006.
# Peter Landgren <peter.talken@telia.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Peter Landgren <peter.talken@telia.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 15:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-25 15:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 19:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-27 12:14+0100\n"
"Last-Translator: Peter Landgren\n" "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -17289,7 +17289,7 @@ msgid ""
"This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s" "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s" "Personen var även gift med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:992 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:992
@ -17298,7 +17298,7 @@ msgid ""
"This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s" "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s." "Personen var även gift med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:993 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:993
#, python-format #, python-format
@ -17306,7 +17306,7 @@ msgid ""
"This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s" "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s" "Personen var även gift med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:996 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:996
@ -17314,36 +17314,38 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s." "Han var även gift med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:997 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:997
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s." msgstr ""
"Han var även gift med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:998 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:998
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s." "Han var även gift med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1001 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1001
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s." "Hon var även gift med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1002 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1002
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s." msgstr ""
"Hon var även gift med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1003 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1003
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s." "Hon var även gift med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1006 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1006
#, python-format #, python-format
@ -17423,47 +17425,47 @@ msgstr "Gift %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1037 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1037
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s." msgstr "Personen var även gift med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1038 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1038
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s." msgstr "Personen var även gift med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1039 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1039
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgstr "Personen var även gift med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1042 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1042
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s." msgstr "Han var även gift med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1043 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1043
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s." msgstr "Han var även gift med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1044 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1044
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgstr "Han var även gift med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1047 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1047
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s." msgstr "Hon var även gift med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1048 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1048
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s." msgstr "Hon var även gift med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1049 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1049
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgstr "Hon var även gift med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1052 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1052
#, python-format #, python-format
@ -17503,17 +17505,17 @@ msgstr "Gift %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1066 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1066
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s." msgstr "Personen var även gift med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1067 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1067
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s." msgstr "Han var även gift med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1068 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1068
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s." msgstr "Hon var även gift med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1069 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1069
#, python-format #, python-format
@ -17543,17 +17545,17 @@ msgstr "Gift %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1080 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1080
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Personen var även gift med %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1081 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1081
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Han var även gift med %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1082 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1082
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Hon var även gift med %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1083 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:1083
#, python-format #, python-format