Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

little fixes for 0.8.1

Browse Source 
svn: r1226
This commit is contained in:
Laurent Protois 2002-12-19 07:43:25 +00:00
parent b96cebcaca
commit 2575975ed4
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
gramps/src/po/fr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 0.8.1_cvs\n" "Project-Id-Version: Gramps 0.8.1_cvs\n"
"POT-Creation-Date: Sun Nov 24 08:27:08 2002\n" "POT-Creation-Date: Sun Nov 24 08:27:08 2002\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-04 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-18 14:58+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Protois <laurent.protois@free.fr>\n" "Last-Translator: Laurent Protois <laurent.protois@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -272,8 +272,8 @@ msgstr ""
"gramps ou envoyer un email à l'attention de gramps-users@lists.sourceforge." "gramps ou envoyer un email à l'attention de gramps-users@lists.sourceforge."
"net\n" "net\n"
"\n" "\n"
"Veuillez, svp, indiquer la distribution utilisée et joindre votre adresse email " "Veuillez, svp, indiquer la distribution utilisée et joindre votre adresse "
"pour un supplément d'information éventuel\n" "email pour un supplément d'information éventuel\n"
#: DisplayTrace.py:70 #: DisplayTrace.py:70
msgid "Internal Error - GRAMPS" msgid "Internal Error - GRAMPS"
@ -3190,19 +3190,19 @@ msgstr "%s est n
#: plugins/AncestorReport.py:150 #: plugins/AncestorReport.py:150
msgid "He died on %s in %s" msgid "He died on %s in %s"
msgstr "il mourut en %s à %s" msgstr "il mourut le %s à %s"
#: plugins/AncestorReport.py:153 #: plugins/AncestorReport.py:153
msgid "He died on %s" msgid "He died on %s"
msgstr "il mourut en %s" msgstr "il mourut le %s"
#: plugins/AncestorReport.py:156 #: plugins/AncestorReport.py:156
msgid "She died on %s in %s" msgid "She died on %s in %s"
msgstr "elle mourut en %s à %s" msgstr "elle mourut le %s à %s"
#: plugins/AncestorReport.py:159 #: plugins/AncestorReport.py:159
msgid "She died on %s" msgid "She died on %s"
msgstr "elle mourut en %s" msgstr "elle mourut le %s"
#: plugins/AncestorReport.py:163 #: plugins/AncestorReport.py:163
msgid "He died in the year %s in %s" msgid "He died in the year %s in %s"
@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "- %s"
#: plugins/DetAncestralReport.py:521 plugins/DetDescendantReport.py:218 #: plugins/DetAncestralReport.py:521 plugins/DetDescendantReport.py:218
#: plugins/DetDescendantReport.py:460 plugins/DetDescendantReport.py:528 #: plugins/DetDescendantReport.py:460 plugins/DetDescendantReport.py:528
msgid "He" msgid "He"
msgstr "Lui" msgstr "Il"
#: plugins/DetAncestralReport.py:206 plugins/DetAncestralReport.py:457 #: plugins/DetAncestralReport.py:206 plugins/DetAncestralReport.py:457
#: plugins/DetAncestralReport.py:519 plugins/DetDescendantReport.py:220 #: plugins/DetAncestralReport.py:519 plugins/DetDescendantReport.py:220
@ -3502,11 +3502,11 @@ msgstr "."
#: plugins/DetAncestralReport.py:339 plugins/DetDescendantReport.py:353 #: plugins/DetAncestralReport.py:339 plugins/DetDescendantReport.py:353
msgid " %s died on %s in %s" msgid " %s died on %s in %s"
msgstr " %s mourut en %s à %s" msgstr " %s mourut le %s à %s"
#: plugins/DetAncestralReport.py:340 plugins/DetDescendantReport.py:354 #: plugins/DetAncestralReport.py:340 plugins/DetDescendantReport.py:354
msgid " %s died on %s" msgid " %s died on %s"
msgstr " %s mourut en %s" msgstr " %s mourut le %s"
#: plugins/DetAncestralReport.py:343 plugins/DetDescendantReport.py:357 #: plugins/DetAncestralReport.py:343 plugins/DetDescendantReport.py:357
msgid " %s died in %s in %s" msgid " %s died in %s in %s"
@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr " %s
#: plugins/DetAncestralReport.py:495 plugins/DetDescendantReport.py:506 #: plugins/DetAncestralReport.py:495 plugins/DetDescendantReport.py:506
msgid " %s married in %s" msgid " %s married in %s"
msgstr " %s se maria le %s" msgstr " %s se maria en %s"
#: plugins/DetAncestralReport.py:497 plugins/DetDescendantReport.py:508 #: plugins/DetAncestralReport.py:497 plugins/DetDescendantReport.py:508
msgid " %s married on %s" msgid " %s married on %s"