diff --git a/gramps2/src/ReadXML.py b/gramps2/src/ReadXML.py
index 2d3ecf6c0..b640bffec 100644
--- a/gramps2/src/ReadXML.py
+++ b/gramps2/src/ReadXML.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+#
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
 # Copyright (C) 2000  Donald N. Allingham
@@ -192,7 +192,7 @@ def importData(database, filename, callback):
         except:
             # File is lost => ask what to do
             MissingMediaDialog(_("Media object could not be found"),
-	        _("%(file_name)s was references in the database, but no longer exists. " 
+	        _("%(file_name)s is referenced in the database, but no longer exists. " 
                     "The file may have been deleted or moved to a different location. " 
                     "You may choose to either remove the reference from the database, " 
                     "keep the reference to the missing file, or select a new file."