Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

A couple more Dutch translation corrections.

Browse Source 
po/nl.po


svn: r10728
This commit is contained in:
Kees Bakker 2008-05-16 19:03:07 +00:00
parent 7e12c2020f
commit 277273c4d6
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/nl.po
View File

@ -9134,7 +9134,7 @@ msgstr "Te gebruiken kleuren voor de verschillende familielijnen."
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:143 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:143
msgid "The colour to use to display men." msgid "The colour to use to display men."
msgstr "Kleur om manne weer te geven." msgstr "Kleur om mannen weer te geven."
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:147 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:147
msgid "The colour to use to display women." msgid "The colour to use to display women."
@ -9178,7 +9178,7 @@ msgid ""
"gray." "gray."
msgstr "" msgstr ""
"Mannen krijgen een blauwe kleur, vrouwen een rode kleur. Als het geslacht " "Mannen krijgen een blauwe kleur, vrouwen een rode kleur. Als het geslacht "
"van een persoon niet bekend is krijg de persoon een grijze kleur." "van een persoon niet bekend is krijgt de persoon een grijze kleur."
#. -------------------- #. --------------------
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:193 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:193
@ -9208,15 +9208,15 @@ msgstr "Plaats waar de verkleinde weergave wordt getoond t.o.v. de de naam"
#. --------------------- #. ---------------------
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:214 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:214
msgid "Use subgraphs" msgid "Use subgraphs"
msgstr "Gebruik van onverdeling van grafieken" msgstr "Gebruik van onderverdeling van grafieken"
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:215 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:215
msgid "" msgid ""
"Subgraphs can help GraphViz position certain linked nodes closer together, " "Subgraphs can help GraphViz position certain linked nodes closer together, "
"but with non-trivial graphs will result in longer lines and larger graphs." "but with non-trivial graphs will result in longer lines and larger graphs."
msgstr "" msgstr ""
"Onderverdeling van de grafieken stellen \"GraphViz\" in de mogelijkheid om " "Onderverdeling van de grafieken stelt \"GraphViz\" in de gelegenheid om "
"echtgenoten dichter bij mekaar te plaatsen, maar dit kan resulteren in " "echtgenoten dichter bij elkaar te plaatsen, maar dit kan resulteren in "
"langere lijnen en grotere grafieken." "langere lijnen en grotere grafieken."
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:221 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:221
@ -9338,7 +9338,7 @@ msgid ""
"individual is unknown it will be shown with gray." "individual is unknown it will be shown with gray."
msgstr "" msgstr ""
"Mannen krijgen een blauwe kleur, vrouwen een rode kleur. Als het geslacht " "Mannen krijgen een blauwe kleur, vrouwen een rode kleur. Als het geslacht "
"van een persoon niet bekend is krijg de persoon een grijze kleur." "van een persoon niet bekend is krijgt de persoon een grijze kleur."
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:281 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:281
msgid "Hourglass Graph" msgid "Hourglass Graph"