diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 30c1e4a5e..41f849793 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "{long_month} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:168
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "from|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[E]} {year}"
 
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "{long_month.f[E]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:176
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "to|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IL]} {year}"
 
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "{long_month.f[IL]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:184
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "between|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:192
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "and|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:199
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "before|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[P]} {year}"
 
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "{long_month.f[P]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:206
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "after|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:213
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "about|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:220
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "estimated|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
 #. (where X is one of the month-name inflections you defined)
 #. else leave it untranslated
 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:227
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-format
 msgid "calculated|{long_month} {year}"
 msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"