From 28135d51e9a41c9d1d1e64d6844517a4cb796dec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mirko=20Leonh=C3=A4user?= <mirko@leonhaeuser.de>
Date: Tue, 14 May 2013 17:16:59 +0000
Subject: [PATCH] updated german translation

svn: r22302
---
 po/de.po | 485 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 243 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e3b8e0077..08240117c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-12 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-12 03:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-14 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2581,13 +2581,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Stammbaum, den du versuchst zu laden, befindet sich in dem BSD Version "
 "%(env_version)s Format. Diese Gramps Version verwendet BSDB Version "
-"%(bdb_version)s. Du versuchst also Daten die in einem neueren Format erstellt "
-"wurden mit einem älteren Programm zu laden und dies muss schief gehen..\n"
+"%(bdb_version)s. Du versuchst also Daten die in einem neueren Format "
+"erstellt wurden mit einem älteren Programm zu laden und dies muss schief "
+"gehen..\n"
 "\n"
 "Du solltest deine <b>neuere</b> Gramps Version starten und <a href=\"http://"
 "www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup\">eine "
-"Sicherung</a> von deinem Stammbaum zu erstellen. Du kannst dann die Sicherung "
-"in dieser Gramps Version importieren."
+"Sicherung</a> von deinem Stammbaum zu erstellen. Du kannst dann die "
+"Sicherung in dieser Gramps Version importieren."
 
 #: ../src/gen/db/exceptions.py:128
 #, python-format
@@ -2605,8 +2606,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Stammbaum, den du versuchst zu laden, befindet sich im BSDDB Version "
 "%(env_version)s Format. Diese Gramps Version verwendet BSDDB Version "
-"%(bdb_version)s. Du versuchst also Daten die in einem neueren Format erstellt "
-"wurden mit einem älteren Programm zu laden und dies muss schief gehen..\n"
+"%(bdb_version)s. Du versuchst also Daten die in einem neueren Format "
+"erstellt wurden mit einem älteren Programm zu laden und dies muss schief "
+"gehen..\n"
 "\n"
 "Wenn du nicht bereits eine Sicherung deines Stammbaum erstellt hast, "
 "solltest du deine <b>neue</b> Version von Gramps starten und <a href="
@@ -2632,8 +2634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Stammbaum, den du versuchst zu laden, befindet sich im BSDDB Version "
 "%(env_version)s Format. Diese Gramps Version verwendet BSDDB Version "
-"%(bdb_version)s. Daher kannst du diesen Stammbaum nicht laden "
-"ohne die BSDDB Version des Stammbaum zu aktualisieren.\n"
+"%(bdb_version)s. Daher kannst du diesen Stammbaum nicht laden ohne die BSDDB "
+"Version des Stammbaum zu aktualisieren.\n"
 "\n"
 "Das Öffnen des Stammbaum mit dieser Gramps Version kann den Stammbaum "
 "irreparabel beschädigen. Es wird dir dringend empfohlen deinen Stammbaum zu "
@@ -2694,8 +2696,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Stammbaum, den du versuchst zu laden, befindet sich im Schema Version "
 "%(oldschema)s Format. Diese Gramps Version verwendet Python Version "
-"%(newschema)s. Daher kannst du diesen Stammbaum nicht laden "
-"ohne die Schema Version des Stammbaum zu aktualisieren.\n"
+"%(newschema)s. Daher kannst du diesen Stammbaum nicht laden ohne die Schema "
+"Version des Stammbaum zu aktualisieren.\n"
 "\n"
 "Wenn du aktualisierst, kannst du anschließend die vorhergehende Version von "
 "Gramps nicht mehr verwenden, auch wenn du hinterher  deinen aktualisierten "
@@ -2728,15 +2730,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Stammbaum, den du versuchst zu laden, wurde im Python Version "
 "%(db_python_version)s Format erstellt. Diese Gramps Version verwendet "
-"Pythonversion "
-"%(current_python_version)s. Du versuchst also Daten die in einem neueren "
-"Format erstellt wurden mit einem älteren Programm zu laden und dies muss "
-"schief gehen..\n"
+"Pythonversion %(current_python_version)s. Du versuchst also Daten die in "
+"einem neueren Format erstellt wurden mit einem älteren Programm zu laden und "
+"dies muss schief gehen..\n"
 "\n"
 "Du solltest deine <b>neuere</b> Gramps Version starten und <a href=\"http://"
 "www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=How_to_make_a_backup\">eine "
-"Sicherung</a> von deinem Stammbaum zu erstellen. Du kannst dann die Sicherung "
-"in dieser Gramps Version importieren."
+"Sicherung</a> von deinem Stammbaum zu erstellen. Du kannst dann die "
+"Sicherung in dieser Gramps Version importieren."
 
 #: ../src/gen/db/exceptions.py:258
 #, python-format
@@ -4933,7 +4934,7 @@ msgstr "Beispiel"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8019
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8021
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1340
 msgid "Name format"
 msgstr "Namensformat"
@@ -5914,7 +5915,7 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:367
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7997
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7999
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1318
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -6698,7 +6699,7 @@ msgstr "Medium:"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:975
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8179
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8181
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
@@ -6707,7 +6708,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1552
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8173
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8175
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
@@ -8840,7 +8841,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:129
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:527
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7972
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7974
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1303
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
@@ -10161,7 +10162,7 @@ msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8003
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8005
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1324
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter Person"
@@ -10169,7 +10170,7 @@ msgstr "Filter Person"
 #: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:376
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8004
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8006
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1325
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die Hauptperson für den Filter"
@@ -10383,13 +10384,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "von %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:271
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7925
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7927
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:244
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Möglicher Zielfehler"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:272
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7926
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7928
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:245
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -10902,7 +10903,7 @@ msgstr "Die Hauptperson für den Bericht"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8023
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8025
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1344
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Format zum anzeigen von Namen wählen"
@@ -14752,8 +14753,8 @@ msgstr ""
 "zwischen verschiedenen Datenbankversionen zu portieren."
 
 #: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:66
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:71
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:80
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:73
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:82
 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:433
 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:436
 #, python-format
@@ -14780,66 +14781,59 @@ msgstr ""
 "www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-"
 "_Stammb%C3%A4ume_Verwalten#2.2_Datenbanken_nach_Gramps_3.x_transferieren"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:77
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:79
 msgid "Pro-Gen data error"
 msgstr "Pro-Gen Datenfehler"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:166
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:172
 msgid "Not a Pro-Gen file"
 msgstr "Keine Pro-Gen Datei"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:381
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:390
 #, python-format
 msgid "Field '%(fldname)s' not found"
 msgstr "Feld '%(fldname)s' nicht gefunden"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:456
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:465
 #, python-format
 msgid "Cannot find DEF file: %(deffname)s"
 msgstr "Kann DEF Datei nicht finden: %(deffname)s"
 
 #. print self.def_.diag()
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:500
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:509
 msgid "Import from Pro-Gen"
 msgstr "Aus Pro-Gen importieren"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:506
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:515
 msgid "Pro-Gen import"
 msgstr "Pro-Gen importieren"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:698
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:741
 #, python-format
 msgid "date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)"
 msgstr "Datum passt nicht: '%(text)s' (%(msg)s)"
 
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:778
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:821
 msgid "Importing individuals"
 msgstr "Importiere Personen"
 
-#. log.warning("Patroniem, %s: '%s'" % (diag_msg, patronym))
-#. name.set_patronymic(patronym)
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:815
-#, python-format
-msgid "Patronymic name skipped: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
-msgstr "Patronymikon Namen auslassen:  '%(patronym)s' (%(msg)s)"
-
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1059
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1096
 msgid "Importing families"
 msgstr "Importiere Familien"
 
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1244
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1273
 msgid "Adding children"
 msgstr "Kinder hinzufügen"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1255
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1284
 #, python-format
 msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)"
 msgstr "kann Vater für I%(person)s (father=%(id)d) nicht finden"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1258
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1287
 #, python-format
 msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
 msgstr "kann Mutter für I%(person)s (mother=%(mother)d) nicht finden"
@@ -15296,7 +15290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Importieren von GEDCOM (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2594 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2961
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2594 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2963
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
@@ -15321,11 +15315,11 @@ msgstr "Zeile wurde ignoriert da sie nicht verstanden wurde"
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr "Untergeordnete Zeile übersprungen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2952
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2954
 msgid "Records not imported into "
 msgstr "Datensätze nicht importiert nach "
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2987
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2989
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -15334,7 +15328,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (eingelesen als @%(xref)s@) nicht im "
 "eingelesenen GEDCOM. Datensatz synthetisiert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2996
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2998
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -15344,7 +15338,7 @@ msgstr ""
 "eingelesenen GEDCOM. Datensatz mit versinnbildlichenden Attribut 'Unbekannt' "
 "erstellt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3035
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3037
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@@ -15355,7 +15349,7 @@ msgstr ""
 "%(person)s (eingelesen als %(orig_person)s) ist kein referenziertes Mitglied "
 "der Familie. Familienreferenz wurde von der Person entfernt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3113
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3115
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15375,160 +15369,164 @@ msgstr ""
 #. message means that the element %s was ignored, but
 #. expressed the wrong way round because the message is
 #. truncated for output
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3181
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3183
 #, python-format
 msgid "ADDR element ignored '%s'"
 msgstr "ADDR Element ignoriert '%s'"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3194
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3196
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr "TRLR (Anhang)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3223
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3225
 #, python-format
 msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
 msgstr "SUBM (Ersteller): @%s@"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3247 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6728
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3249 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6733
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr "GEDCOM Daten"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3293
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3295
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Unbekannter Tag"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3295 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3309
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3313 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3334
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3297 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3311
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3315 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3336
 msgid "Top Level"
 msgstr "Oberste Ebene"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3403
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3405
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr "INDI (Individium) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3597 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4900
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5098 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5235
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5881 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6025
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3522
+msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
+msgstr "Leerer Alias <PERSÖNLICHER NAME> ignoriert"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3602 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4905
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5103 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5240
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5886 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6030
 msgid "Filename omitted"
 msgstr "Dateiname ausgelassen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3599 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4902
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5100 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5237
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5883 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6027
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3604 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4907
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5105 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5242
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5888 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6032
 msgid "Form omitted"
 msgstr "Formular ausgelassen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4666
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4671
 #, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr "FAM (Familie) Gramps ID: %s"
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5400
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5405
 msgid "Empty event note ignored"
 msgstr "Leere Ereignisnotiz ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5718 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6531
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5723 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6536
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr "Warn: ADDR überschrieben"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5895 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6317
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5900 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6322
 msgid "REFN ignored"
 msgstr "REFN ignoriert"
 
 #. SOURce with the given gramps_id had no title
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5988
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5993
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr "Kein Titel - ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5993
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5998
 #, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr "SOUR (Quelle) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6243
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6248
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr "OBJE (Multimediaobjekt) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6271 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7221
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6276 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7226
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht importieren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6307
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6312
 msgid "BLOB ignored"
 msgstr "BLOB ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6327
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6332
 msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
 msgstr "Multimedia REFN:TYPE ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6337
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6342
 msgid "Mutimedia RIN ignored"
 msgstr "Mutimedia RIN ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6424
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6429
 #, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr "REPO (Aufbewahrungsort) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6656
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6661
 msgid "Head (header)"
 msgstr "Kopf (Dateikopf)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6672
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6677
 msgid "Approved system identification"
 msgstr "Anerkannte Systemidentifikation"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6682
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6687
 msgid "Generated by"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6696
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6701
 msgid "Name of software product"
 msgstr "Name der Software"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6708
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6713
 msgid "Version number of software product"
 msgstr "Versionsnummer des Programms"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6725
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6730
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr "Firma die das Produkt herstellt: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6746
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6751
 msgid "Name of source data"
 msgstr "Name der Quelldaten"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6760
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6765
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr "Copyright der Quelldaten"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6774
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6779
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr "Publikationsdatum der Quelldaten"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6787
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6792
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6825
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6830
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr "Einreichung Datensatz Bezeichnung"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6836
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6841
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr "Sprache des GEDCOM Text"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6860
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6865
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
@@ -15537,82 +15535,82 @@ msgstr ""
 "Import der GEDCOM Datei %s mit dem ZIEL=%s kann Fehler in der resultierenden "
 "Datenbank verursachen!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6863
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6868
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Suche nach namenlosen Ereignissen."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6886
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6891
 msgid "Character set"
 msgstr "Zeichensatz"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6888
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6893
 msgid "Character set and version"
 msgstr "Zeichensatz und Version"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6904
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6909
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr "GEDCOM Version nicht unterstützt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6907
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6912
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr "GEDCOM Version"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6910
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6915
 msgid "GEDCOM form not supported"
 msgstr "GEDCOM Formular nicht unterstützt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6912
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6917
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr "GEDCOM Formular"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6958
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6963
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr "Erstellungsdatum von GEDCOM"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6962
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6967
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr "Erstellungsdatum und Zeit des GEDCOM"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6999 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7036
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7004 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7041
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr "Leere Notiz ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7051
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7056
 #, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr "Notiz Gramps ID: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7101
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7106
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr "Einreichung: Antragsteller"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7103
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7108
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr "Einreichung: Familiendatei"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7105
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7110
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr "Einreichung: Tempelkode"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7107
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7112
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr "Einreichung: Generationen der Vorfahren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7109
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7114
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr "Einreichung: Generationen der Nachkommen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7111
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7116
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr "Einreichung: Ordinance process flag"
 
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7323
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7328
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Ungültiger Tempelkode"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7415
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7420
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -15620,11 +15618,11 @@ msgstr ""
 "Deine GEDCOM Datei ist beschädigt. Die Datei scheint UTF16 kodiert zu sein, "
 "aber die BOM Markierung fehlt."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7418
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7423
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Deine GEDCOM-Datei ist leer."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7481
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7486
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ungültige Zeile %d in der GEDCOM-Datei."
@@ -19762,7 +19760,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Öffnen auf maps.google.com"
 
 #: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8303
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8305
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -24580,7 +24578,7 @@ msgstr "Miniaturbilder"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1765
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1886
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4974
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8198
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8200
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -24662,10 +24660,10 @@ msgstr "Vorname"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6527
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7144
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7151
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7568
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7613
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7631
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7673
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7570
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7615
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7633
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7675
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Erzählende Website"
 
@@ -25058,183 +25056,183 @@ msgstr "Familie von %s und %s"
 msgid "Family of %s"
 msgstr "Familie von %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7569
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7571
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Erstelle GENDEX-Datei"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7614
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7616
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Erstelle Familiennamensseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7632
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7634
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Erstelle Miniaturbild Vorschauseite..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7674
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7676
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Erstelle Adressbuchseiten ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7975
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7977
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7977
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7979
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Ob die Webseiten in einer Archivdatei gespeichert werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7984
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7986
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1307
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7987
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7989
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1310
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7993
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7995
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7993
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7995
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7994
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7996
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Der Titel der Website"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7999
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8001
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Filter wählen um Personen, die auf der Website erscheinen zu begrenzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8026
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8028
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1347
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8029
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8031
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1350
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Erweiterung die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8032
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8034
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1353
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8035
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8037
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1356
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Copyright das für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8038
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8040
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1362
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Layoutvorlage"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8043
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8045
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1365
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Die Layoutvorlage, für die Webseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8048
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8050
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Standard"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8049
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8051
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikal -- Linke Seite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8050
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8052
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Überblenden  -- Nur WebKit Browser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8051
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8063
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8053
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8065
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down  -- Nur WebKit Browser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8053
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8055
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenülayout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8056
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8058
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Wähle das Layout für die Navigationsmenüs."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8062
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8064
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Normaler Gliederungsstil"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8065
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8067
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Fundstelle Referenz Layout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8068
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8070
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Bestimmt das Standardlayout für den Fundstellenreferenzabschnitt der "
 "Quellenseite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8072
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8074
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Mit Ahnentafel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8073
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8075
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ob jede Personenseite eine Ahnentafel enthält"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8077
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8079
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationengrafik"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8078
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8080
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Anzahl der in der Ahnengrafik berücksichtigten Generationen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8088
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8090
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8091
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8093
 msgid "Home page note"
 msgstr "Homepagenotiz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8092
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8094
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Eine Notiz die auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8095
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8097
 msgid "Home page image"
 msgstr "Homepagebild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8096
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8098
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Ein Bild das auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8099
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8101
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Einleitungsnotiz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8100
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8102
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Eine Notiz die als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8103
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8105
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Einleitungsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8104
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8106
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Ein Bild das als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8107
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8109
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontakt-Notiz des Herausgebers"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8108
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8110
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -25244,11 +25242,11 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8114
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8116
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Bild für Kontakt mit dem Herausgeber"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8115
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8117
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -25258,35 +25256,35 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8121
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8123
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8122
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8124
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Eine Notiz die als Kopfzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8127
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8126
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8128
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eine Notiz die als Fußzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8129
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8131
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Bilder und Medienobjekte aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8130
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8132
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ob eine Galerie mit Medienobjekten aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8134
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8136
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Erstelle und verwende nur Miniaturbilder"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8135
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8137
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -25297,11 +25295,11 @@ msgstr ""
 "ist die Datenmenge, die du zu deinen Website Anbieter hoch laden musst "
 "erheblich kleiner."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8141
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8143
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max. Breite für Anfangsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8143
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8145
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -25309,11 +25307,11 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die maximale Breite des Bildes, das auf der Medienseite "
 "gezeigt wird zu bestimmen. Setze sie auf 0 für keine Begrenzung."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8147
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8149
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Max. Höhe für Anfangsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8149
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8151
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -25321,15 +25319,15 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die maximale Höhe des Bildes, das auf der Medienseite "
 "gezeigt wird zu bestimmen. Setze sie auf 0 für keine Begrenzung."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8155
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8157
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Gramps-IDs ausblenden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8156
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8158
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8163
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8165
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:22 ../src/glade/editsource.glade.h:13
 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:17 ../src/glade/editurl.glade.h:5
 #: ../src/glade/editrepository.glade.h:9 ../src/glade/editreporef.glade.h:7
@@ -25343,35 +25341,35 @@ msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8166
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8168
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Mit als vertraulich markierten Datensätzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8167
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8169
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Ob vertrauliche Objekte aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8170
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8172
 msgid "Living People"
 msgstr "Lebende Person"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8175
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8177
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Nur Familiennamen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8177
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8179
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Nur kompletten Namen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8180
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8182
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Wie lebende Personen behandelt werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8184
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8186
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Wie lange muss eine Person tot sein um nicht als lebend zu gelten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8186
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8188
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -25379,154 +25377,154 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die Daten von Personen einzugrenzen die noch nicht lange "
 "tot sind"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8203
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8202
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8204
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ob eine Datenbank download Option aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8206
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8215
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8208
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8217
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Download Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8208
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8217
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8210
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8219
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Datei die für das herunterladen der Datenbank verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8211
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8213
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8222
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beschreibung für Download"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8211
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8213
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smith Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8212
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8221
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8214
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8223
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gib eine Beschreibung für die Datei."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8222
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johnson Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8230
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8232
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1507
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8235
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1509
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8236
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8238
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1512
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8239
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8241
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8240
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite (wenn sie eine Website habt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8243
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8245
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8244
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8246
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Geburt aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8247
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8249
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Todesdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8248
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8250
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Tot aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8251
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8253
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Spalte für Partner auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8253
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8255
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Partner aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8256
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8258
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Spalte für Eltern auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8258
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8260
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Eltern aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8261
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8263
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Halb und/oder Stiefgeschwister auf den Personenseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8263
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8265
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Ob Halb und/oder Stiefgeschwister mit den Eltern und Geschwistern "
 "aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8267
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8269
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Alle Kinder in Reihenfolge der Geburt sortieren"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8268
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8270
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Kinder in der Reihenfolge der Geburt oder Eingabe anzeigen?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8271
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8273
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Familienseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8272
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8274
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ob Familienseiten enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8275
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8277
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ereignisseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8276
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8278
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Eine komplette Ereignisliste und entsprechende Seiten aufnehmen oder nicht"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8279
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8281
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Aufbewahrungsorteseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8280
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8282
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Ob Aufbewahrungsorteseiten enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8283
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8285
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX-Datei (/gendex.txt) aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8284
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8286
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ob eine GENDEX-Datei aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8287
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8289
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Adressbuchseiten einbeziehen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8288
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8290
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -25534,27 +25532,27 @@ msgstr ""
 "Ob Adressbuchseiten enthalten sind, welche E-mail-, Webseiten-, und "
 "persönliche Adressen und Wohnortsereignisse enthalten können."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8298
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8300
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Ortekarteoptionen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8302
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8304
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8304
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8306
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kartenservice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8307
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8309
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Wähle den Kartenservice zum erstellen der Ortskartenseiten."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8312
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8314
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Mit Orte Karte auf den Ortsseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8313
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8315
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -25562,11 +25560,11 @@ msgstr ""
 "Ob eine Ortskarte auf der Ortsseite aufgenommen wird, wo Längen-/"
 "Breitenangaben vorhanden sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8318
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8320
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Mit Familien Kartenseite mit allen Orten angezeigt auf der Karte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8320
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8322
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -25574,23 +25572,23 @@ msgstr ""
 "Ob eine persönliche Kartenseite die alle Orte zeigt hinzugefügt wird. Dies "
 "ermöglicht dir zu sehen, wie deine Familie im Land gewandert ist."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8328
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8330
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familienverknüpfungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8329
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8331
 msgid "Drop"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8330
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8332
 msgid "Markers"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8331
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8333
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ FamilienKarte Option"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8334
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8336
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
@@ -25599,7 +25597,7 @@ msgstr ""
 "Kartenseiten..."
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8794
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8796
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Alphabet Menü: %s"
@@ -31700,6 +31698,9 @@ msgstr ""
 "welche Desktopumgebung du bevorzugst. Solange die benötigten GTK "
 "Bibliotheken installiert sind, läuft es hervorragend."
 
+#~ msgid "Patronymic name skipped: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
+#~ msgstr "Patronymikon Namen auslassen:  '%(patronym)s' (%(msg)s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Gramps stores its data in a Berkeley Database. The family tree you try to "
 #~ "load was created with version %(env_version)s of the Berkeley DB. "